-
1 Relikt
Relikt [re'lɪkt] <-[e]s, -e> ntein \Relikt aus meiner Kindheit pozostałość f z mojego dzieciństwa -
2 relikt
relikt [re'likt] (-en; -er) Relikt n, Überbleibsel n -
3 relikt
-
4 relikt
relikt m (-u; -y) Relikt n, Überbleibsel n -
5 relikt
\relikty przeszłości Relikte der Vergangenheit -
6 Relikt
n реликт -
7 relic
Relikt; Überbleibsel -
8 relict
Relikt; Überbleibsel* -
9 relicto
Relikt; Überbleibsel* -
10 relique
Relikt; Überbleibsel* -
11 реликт
Relikt; Überbleibsel -
12 relic
noun1) (Relig.) Reliquie, die* * *['relik]1) (something left from a past time: relics of an ancient civilization.) das Relikt2) (something connected with, especially the bones of, a dead person (especially a saint).) die Reliquie* * *rel·ic[ˈrelɪk]nIron Age \relics Überreste pl aus der Eisenzeit2. ( pej: survival from past) Relikt nt; ( hum: sth old-fashioned) altmodisches Ding hum, Ding nt von anno dazumal hum\relic of the past Relikt nt der Vergangenheit* * *['relɪk]nÜberbleibsel nt, Relikt nt; (REL) Reliquie fan old relic ( pej inf = person ) (= car/wardrobe etc) —, = person ) ein alter Knochen (inf) (= car/wardrobe etc) ein vorsintflutlicher Karren/Schrank etc (pej inf)
* * *relic [ˈrelık] s1. Relikt n, (Über)Rest m, Überbleibsel n (alle auch pej)2. fig Andenken n (of an akk):relics of the past Zeugen der Vergangenheit, Altertümer3. REL Reliquie f4. pl poet (sterbliche) Überreste pl, Gebeine pl* * *noun1) (Relig.) Reliquie, die* * *n.Relikt -e n.Reliquie -n f.Rest -e m. -
13 relique
-
14 hangover
noun2) (remainder) Relikt, das* * *noun (the unpleasant after effects of having had too much alcohol: He woke up with a hangover.) der Kater* * *ˈhang·overnto be a \hangover from one's schooldays/childhood in jds Schulzeit/Kindheit begründet sein [o liegen* * *hangover s1. Überbleibsel n, -rest m2. umg Katzenjammer m, Kater m (beide auch fig)* * *noun2) (remainder) Relikt, das -
15 reliquia
rrɛ'liǐkaf RELReliquie fsustantivo femenino3. (familiar) [antigualla] Reliktreliquiareliquia [rre'likja] -
16 relict
relict [ˈrelıkt]A s1. BIOL Relikt n (Restvorkommen)2. obs Witwe fB adj BIOL relikt* * *n.Witwe -n f. -
17 relic
rel·ic [ʼrelɪk] nIron Age \relics Überreste mpl aus der Eisenzeit;\relic of the past Relikt nt der Vergangenheit3) (saintly remains etc.) Reliquie[n] f[pl] -
18 остаток
n1) gener. Kassenbestand (в кассе), Mehr, Nachbleibsel, Relikt, Rest (материи), Rudiment, Rumpf (б.ч. перен.), Rückbleibsel, meh, Überschuß (суммы), Rest (материи и т. п.), Rückstand, Neige (жидкости), Residuum, Stumpf, Überbleibsel, Überrest, Ständerling2) comput. Restwert3) geol. Reststück4) colloq. Stummel (чего-л.)5) dial. Zacken, Zanke6) eng. Uberrest7) chem. Nachschuß (при перегонке)8) math. Uberbleibsel9) relig. die Übrigen10) law. Guthaben, Saldo (eines Kontos)11) commer. Restposten12) econ. Saldobetrag, Surplus13) account. Restbetrag (суммы), Ausgleichsbetrag, Bestand, Saldo14) ling. Spur15) fin. Restbestand16) astr. Relikt (излучения)17) st.exch. Spitze19) road.wrk. Residium, Satz20) textile. Abschnitt, Ende, Stoffabschnitt, Stoffrest, Vinyliden21) oil. Bodensatz (при перегонке нефти), Rückprodukt (от перегонки), Sumpf22) food.ind. Überlauf (на фильтре или сите)23) atom. Abfall (ñì.òæ. Abfälle), Abfallmaterial (ñì.òæ. Abfälle)24) patents. Rückstand (напр. нерассмотренных заявок)26) swiss. Restanz -
19 fluky
adjectiveglücklich [Zufall, Zusammentreffen, Sieg]; zufällig [Ergebnis, Relikt]; Zufalls[treffer, -ergebnis]* * *['fluːkɪ]adj (inf)wind wechselndthat was a fluky goal — das war ein Zufallstreffer
* * *1. glücklich, Glücks…, Zufalls…2. unsicher, wechselhaft (Wetter)* * *adjectiveglücklich [Zufall, Zusammentreffen, Sieg]; zufällig [Ergebnis, Relikt]; Zufalls[treffer, -ergebnis] -
20 supervivencia
supɛrbi'benθǐaf1) ( la acción de sobrevivir) Überleben n2) (fig) Überrest m, Relikt nEsta costumbre es una supervivencia de mi infancia. — Diese Gewohnheit ist ein Relikt meiner Kindheit.
sustantivo femeninosupervivenciasupervivencia [superβi'βeṇθja]Überleben neutro
См. также в других словарях:
RELIKT-1 — (sometimes RELICT 1 from ru. РЕЛИКТ 1) a Soviet cosmic microwave background anisotropy experiment on board the Prognoz 9 satellite (launched 1 July 1983) first gave only upper limits on the large scale anisotropy, but reanalysis of the data in… … Wikipedia
Relikt — (lat. relictum; „zurückgelegt“, „abgelegt“, „zurückgelassen“) bezeichnet: das Relikt (Botanik), eine Gruppe von durch klimatische Veränderungen verdrängten Pflanzenarten einen archäologischen Fund, siehe Archäologie ein Bodendenkmal Das Relikt,… … Deutsch Wikipedia
relikt — rèlikt (relȉkt) m <G mn kātā> DEFINICIJA 1. biol. organizam ili vrsta iz ranijeg vremena koji/koja je preživio/preživjela u izmijenjenoj okolini 2. pren. a. ono što je preživjelo, preostalo iz prošlosti [patrijarhalni odnosi relikt su… … Hrvatski jezični portal
Relikt — Sn Überrest erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. relictum das Übriggelassene , substantiviert aus dem PPP. von l. relinquere (relictum) zurücklassen . Ebenso ne. relic, nschw. relikt; Reliquie. ✎ DF 3 (1977), 296f … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
relikt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. reliktkcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozostałość z dawnych lat, szczątek przeszłości; przeżytek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Relikt pewnych obyczajów, zwyczajów, obrzędów.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rèlikt — (relı̏kt) m 〈G mn kātā〉 1. {{001f}}biol. organizam ili vrsta iz ranijeg vremena koji/koja je preživio/preživjela u izmijenjenoj okolini 2. {{001f}}pren. a. {{001f}}ono što je preživjelo, preostalo iz prošlosti [patrijarhalni odnosi ∼ su prošlih… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Relikt — »Überbleibsel, Rest‹bestand›«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Fremdwort ist eine gelehrte Entlehnung aus lat. relictus, dem Part. Perf. von lat. re linquere »zurücklassen« (vgl. ↑ Reliquie) … Das Herkunftswörterbuch
relíkt — a m (ȋ) kar ostane, se ohrani od česa večjega, obsežnejšega iz prejšnjih obdobij, ostanek: ta beseda je relikt; relikti starih verovanj v ljudskem izročilu; pren., knjiž. glavna oseba v romanu je relikt kapitalizma ∙ knjiž. ta poklic je danes že … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Relikt — Rest; Restbestand; Residuum; Überbleibsel; Rudiment; Reliquie; Überrest; Rückstand * * * Re|likt [re lɪkt], das; [e]s, e: Überbleibsel, Rest einer früheren Form oder Periode: Relikte von Pflanzen und Tieren geben ein Bild längst ve … Universal-Lexikon
Relikt — das Relikt, e (Mittelstufe) Überreste von etw. aus einer vergangenen Zeit Synonym: Überbleibsel (ugs.) Beispiel: Das Gebäude ist ein Relikt aus der Zeit des Kommunismus … Extremes Deutsch
Relikt — Dinosaurier, Fossil, [Über]rest; (bildungsspr.): Rudiment; (ugs.): Überbleibsel. * * * Relikt,das:⇨Überbleibsel(1) ReliktÜberbleibsel,Überrest,Rest,Spur,Übriggebliebenes,Fragment,Bruchstück,Restbestand;geh.:Rudiment … Das Wörterbuch der Synonyme