-
1 rekords
сущ.общ. рекорд -
2 rekords
рекорд -
3 rekords
lietv. рекордLKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRaru рекордETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - angļu recordlv 1. Labākais rezultāts kādā sporta veidālv 2. Labākais sasniegums kādā nozarēJum99 -
4 rekords
рекорд; uzstādīt jaunu rekordsu поставить новый рекорд; pārspēt rekordsu побить рекорд; rekordsа laiks рекордное время -
5 die Aufstellung eines Rekords
арт.общ. установление рекордаУниверсальный немецко-русский словарь > die Aufstellung eines Rekords
-
6 pasaules rekords
прил.общ. мировой рекорд -
7 ogļu ieguves rekords
рекорд добычи угля -
8 Einstellung
f1. von Arbeitskräften: employment2. TECH. (Regulierung) adjustment, setting; von Ventil, Zündmoment: timing; OPT., FOT. focus, focus(s)ing3. (Beendigung) stopping; von Zahlungen: auch suspension; des Betriebs: shutdown; von Buslinie, Zugverkehr: closing down; eines Streiks etc.: ending; Einstellung des Verfahrens JUR. stay ( oder discontinuance) of proceedings; bei Klage: dismissal; Einstellung der Feindseligkeiten cessation of hostilities; Einstellung der Arbeit (Streik) (work) stoppage4. (Haltung) attitude (zu oder gegenüber to [-wards]), approach (to); zum Leben: outlook (on); politische Einstellung political views Pl.; was ist denn das für eine Einstellung? what kind of (an) attitude is that?; das ist eine Frage der Einstellung Einstellungsfrage5. Film: shot* * *die Einstellung(Anpassung) adjustment;(Engagieren) appointment;(Haltung) approach; stance; attitude;(Motor) timing;(Unterbrechung) cessation;(Vorgabe) setting* * *Ein|stel|lungf1) (= Anstellung) employmentder Sturm zwang uns zur Éínstellung der Suche/Bauarbeiten — the storm forced us to call off or abandon the search/to stop work on the building
die Lackierer beschlossen die Éínstellung der Arbeit — the paint-sprayers decided to withdraw their labour (Brit) or labor (US) or to down tools
3) (= Regulierung) adjustment; (von Fernglas, Fotoapparat) focusing; (von Wecker, Zünder) setting; (von Radio) tuning (in); (FILM = Szene) takeÉínstellungen pl (Comput) — settings
er hat eine falsche Éínstellung zum Leben — he doesn't have the right attitude to or outlook on life
das ist doch keine Éínstellung! — what kind of attitude is that!, that's not the right attitude!
* * *die1) (a way of thinking or acting etc: What is your attitude to politics?) attitude2) (the act of regulating: the regulation of a piece of machinery.) regulation* * *Ein·stel·lungf1. (Anstellung) taking on, employmentdie \Einstellung zusätzlicher Mitarbeiter taking on [or employing] extra staffbei ihrer \Einstellung when she started the job\Einstellung einer Suche abandoning [or abandonment] of a search\Einstellung eines Rechtsanspruchs abandonment of a claim\Einstellung der Geschäftstätigkeit suspension of business\Einstellung des Verfahrens stay of proceedings; (Strafprozess) nolle prosequieinstweilige \Einstellung provisional stay of the proceedings4. FOTO adjustment5. ELEK setting6. AUTO adjustment\Einstellung der Zündung setting the timing8. TV, RADIO tuningdie \Einstellung des Videorekorders to programme the video recorder9. FILM shot, take10. (Gesinnung, Haltung) attitudedie richtige \Einstellung mitbringen to have the right attitudedas ist nicht die richtige \Einstellung! that's not the right attitude!eine ganz andere \Einstellung haben to think [or see it] differentlypolitische/religiöse \Einstellungen political/religious opinions [or views]eine kritische \Einstellung a critical stancekritische \Einstellungen critical views* * *1) (von Arbeitskräften) employment; taking on2) (Regulierung) adjustment; setting; (eines Fernglases, einer Kamera) focusing3) (Beendigung) stopping; (einer Suchaktion, eines Streiks) calling off4) (Sport)5) (Ansicht) attitudeihre politische/religiöse Einstellung — her political/religious views pl.
6) (Film) take* * *1. von Arbeitskräften: employment2. TECH (Regulierung) adjustment, setting; von Ventil, Zündmoment: timing; OPT, FOTO focus, focus(s)ing;3. (Beendigung) stopping; von Zahlungen: auch suspension; des Betriebs: shutdown; von Buslinie, Zugverkehr: closing down; eines Streiks etc: ending;Einstellung der Feindseligkeiten cessation of hostilities;Einstellung der Arbeit (Streik) (work) stoppage4. (Haltung) attitude (zu oderpolitische Einstellung political views pl;was ist denn das für eine Einstellung? what kind of (an) attitude is that?;5. FILM shot* * *1) (von Arbeitskräften) employment; taking on2) (Regulierung) adjustment; setting; (eines Fernglases, einer Kamera) focusing3) (Beendigung) stopping; (einer Suchaktion, eines Streiks) calling off4) (Sport)5) (Ansicht) attitudeihre politische/religiöse Einstellung — her political/religious views pl.
6) (Film) take* * *f.adjustment n.alignment n.approach n.(§ pl.: approaches)attitude n.cessation n.engagement n.justification n.modulation n.opinion n.placement n.point of view n.recruitment n.setting n. -
9 рекорд
-
10 record
1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) dokuments; pieraksts; protokols2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) skaņuplate3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekords4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) reputācija; raksturojums; liecība2. [rə'ko:d] verb1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) pierakstīt; protokolēt2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) ierakstīt3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) reģistrēt; rādīt4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) reģistrēt•- recorder- recording
- record-player
- in record time
- off the record
- on record* * *ieraksts; protokols; oficiāls dokuments; raksturojums; senatnes piemineklis; skaņuplate, ieraksts; rekords; pierakstīt, atzīmēt; protokolēt; ierakstīt; rādīt -
11 nepārspēts
a. непревзойдённый (Грам. инф.: Окончания: \nepārspētsая, \nepārspētsое; непревзойдён, \nepārspētsа, \nepārspētsо)LKLv59▪ SinonīmiI. īp.v. nesalīdzināmsII. divd.1. nepieredzētsnepārspēts rekords2. neuzvarētsnepārspēts rekords3. nepārsniegts4. nepārspējamsT09 -
12 Aufstellung
f =, -en1) постановка; установка; расстановка, расположение; тех. монтаж; воен. построение; диспозицияAufstellung nehmen — построиться, занять места (в строю и т. п.)2) составление; воен. формирование3) составление, разработка4) выставление, выдвижениеdie Aufstellung eines Rekords — установление рекордаdie Aufstellung eines Provisoriums — установление временного статусаeine Aufstellung machen — составлять список ( смету, счёт)6) состав (команды и т. п.)7) спорт. стойка -
13 установление рекорда
nУниверсальный русско-немецкий словарь > установление рекорда
-
14 holder
noun3) [Zigaretten]spitze, die; [Papier-, Feder-, Zahnputzglas]halter, der* * *hold·er[ˈhəʊldəʳ, AM ˈhoʊldɚ]ncigarette \holder Zigarettenspitze fnapkin \holder Serviettenhalter mon a \holder auf einem Halterto be able to fish here you must be a permit-\holder um hier angeln zu dürfen, brauchen Sie einen Angelscheinrecord \holder Rekordhalter(in) m(f)\holder of shares Aktionär(in) m(f)* * *['həʊldə(r)]n1) (= person) Besitzer(in) m(f), Inhaber(in) m(f); (of title, office, record, passport) Inhaber(in) m(f); (of farm) Pächter(in) m(f)* * *holder1 [ˈhəʊldə(r)] s1. a) Haltende(r) m/f(m)2. TECHa) Halter(ung) m(f)b) Zwinge f3. (Grund) Pächter(in)4. auch WIRTSCH, JUR Inhaber(in) (einer Lizenz, eines Patents, eines Schecks, einer Vollmacht etc, a eines Rekords, eines Titels etc), Besitzer(in):holder of a bill Wechselinhaberholder2 [ˈhəʊldə(r)] s SCHIFF Schauermann m* * *noun3) [Zigaretten]spitze, die; [Papier-, Feder-, Zahnputzglas]halter, der* * *n.Halter - m.Inhaber - m. -
15 Inhaber
'ɪnhaːbərm (f - Inhaberin)1) ( Eigentümer(in)) propietario/propietaria m/f, patrón/patrona m/f (LA)2) ( Besitzer(in)) poseedor/poseedora m/f3) ( Amtsinhaber(in)) titular m/f<-s, -; -nen>; (Eigentümer) propietario, -a Maskulin, Feminin; (eines Kontos, Amtes, Passes) titular Maskulin Feminin; (von Aktien) tenedor(a) Maskulin(Feminin) -
16 рекорд добычи угля
ogļu ieguves rekords -
17 мировой рекорд
adjgener. pasaules rekords -
18 Rekord
Rekord m <Rekords; Rekorde> rekor;einen Rekord aufstellen (halten) rekor kırmak (korumak) -
19 повторение
сповторение подачи — вол. Aufgabewiederholung f; тенн., н. тенн. Aufschlagwiederholen n, zweiter Aufschlag m
повторение позиции, троекратное — шахм. dreimalige Stellungsgleichheit f
повторение рекорда — Egalisierung f des Rekords, Rekordegalisierung f
-
20 улучшение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rekords Rekords — Saltar a navegación, búsqueda Rekords Rekords es un sello discográfico independiente formado por Josh Homme y Lydia Rusell en 2001. Historia La discográfica nació, originariamente, tras la quiebra de Man s Ruin Records, sello independiente… … Wikipedia Español
Rekords Rekords — is a record label formed by Josh Homme. It emerged in the aftermath of the downfall of Man s Ruin Records, the record label formally putting out Homme s project The Desert Sessions. The Desert Sessions, a compilation of collaborative songs that… … Wikipedia
Energy Rekords — is a record label formed in 1990 by the merging of the three labels Front Music Production, Electronic Beat Association and Energy all small labels run from the Swedish town of Älmhult. By banding together these labels founders Håkan Ehrnst,… … Wikipedia
Deeper Rekords — is the remix production and recording studio for dance music in New York City. It was founded by Jonathan Peters which released two Whitney Houston remixes to My Love Is Your Love and the Main Club Mix for Christina Aguilera s Hurt .ee also* List … Wikipedia
S.P.O.C.K — Infobox musical artist Name = S.P.O.C.K Img capt = Img size = Years active = 1988 – present Origin = Sweden Background = group or band Status = Active Genre = Electro Industrial Synthpop Label = Energy Rekords SubSpace Communications Bloodline… … Wikipedia
The Desert Sessions — Datos generales Origen Palm Desert, California, Estados Unidos … Wikipedia Español
Kill Switch...Klick — promo shot from 1993 (L to R, D.A. Sebasstian, Victoria Knight Mike Ditmore). Background information Ori … Wikipedia
Wire Fence Project — Datos generales Origen Barcelona Información artística Género(s) Punk rock Horror punk Hardcore punk … Wikipedia Español
Queens of the Stone Age (album) — Queens of the Stone Age Studio album by Queens of the Stone Age Released September 22, 1998 March 4, 2011 (Australia) … Wikipedia
The Desert Sessions — Origin Palm Desert, California, USA Genres Stoner rock, hard rock, desert rock Years active 1997–present Labels … Wikipedia
5th PROJEKT — Infobox musical artist Name = 5th PROJEKT Img capt = Background = group or band Origin = Toronto, Ontario, Canada Flagicon|CAN Instruments = Genre = Neo Classical Romanticism Neo Shoegazer Cinematic rock Progressive rock Psychedelic rock… … Wikipedia