-
1 chaparrón
tʃapa'rrɔnmPlatzregen m, Regenguss m, Wolkenbruch msustantivo masculino1. [de agua] Platzregen derchaparrónchaparrón [6B36F75Cʧ6B36F75Capa'rron] -
2 aguacero
aɡ̱wa'θeromRegenguss m, Platzregen msustantivo masculinoaguaceroaguacero [aγwa'θero]Platzregen masculino; cayó un aguacero es ging ein Wolkenbruch nieder -
3 palo de agua
palo de aguaamericanismo Regenguss -
4 palo
'palom1) Stange f, Knüppel m, Pfahl m2)palo de golf — SPORT Golfschläger m
3) ( pegar) Prügel m4) ( en los naipes) Trumpffarbe beim Kartenspiel5) ( sufrir daño)recibir palo — Prügel einstecken, Schläge bekommen
sustantivo masculino9. [de baraja] Farbe im spanischen Kartenspiel13. (locución)palopalo ['palo]num1num (bastón) Stock masculino; (vara) Stab masculino; (garrote) Knüppel masculino; (estaca) Pfahl masculino; náutico Mast masculino; palo de agua americanismo Regenguss masculino; palo de la escoba Besenstiel masculino; palo de hockey Hockeyschläger masculino; palo de mando aeronáutica, náutica Steuerknüppel masculino; palo de la portería Torpfosten masculino; palo de tienda Zeltstange femenino; ser un palo americanismo (figurativo) eine wichtige Persönlichkeit sein; cada palo aguanta su vela (proverbio) jeder muss für seine (eigenen) Taten geradestehennum2num (madera) Holz neutro; de tal palo, tal astilla (proverbio) der Apfel fällt nicht weit vom Stammnum3num (paliza) Schlag masculino; andar a palos verkracht sein; dar palos de ciego blind um sich schlagen; (figurativo) unüberlegt handeln; dar un palo a alguien jdn fertig machen; echar a alguien a palos jdn gewaltsam rausschmeißen; liarse a palos con alguien sich mit jemandem schlagen; moler a alguien a palos jdn windelweich prügeln -
5 turbión
См. также в других словарях:
Regenguss — Regenguss,der:Regenschauer·Schauer·Guss·Platzregen·Sturzregen·Wolkenbruch+Unwetter·Regenwetter♦umg:Dusche;Husche·Pflatsch[en](landsch);auch⇨Regen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Regenguss — der Regenguss, ü e (Aufbaustufe) Regen, der kurz, aber heftig niedergeht Synonyme: Regenschauer, Platzregen Beispiel: Nach dem starken Regenguss stand der Keller unter Wasser. Kollokation: sich vor dem Regenguss schützen … Extremes Deutsch
Regenguss — 1. Ein Regenguss verdirbt viel Schnee. Holl.: Als die reghen comt, so is die snee verderft. (Fallersleben, 9; Tunn., 2, 11.) Lat.: Imber quando cadit, nix deperit et cito vadit. (Fallersleben, 9.) 2. Starke Regengüsse suchen gute Dächer. (Wend.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Regenguss — Guss (umgangssprachlich); Platzregen; Husche (umgangssprachlich); Sturzregen; Schauer; Wolkenbruch; Regenschauer * * * Re|gen|guss 〈m … Universal-Lexikon
Regenguss — Re̲·gen·guss der; starker Regen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Regenguss — Re|gen|guss … Die deutsche Rechtschreibung
Regenguß — Regenguss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Regenguß — Regenguss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Guss — Gepräge; Abbildung; Abguss; Abdruck; Glasur; Überzug; Regenguss; Platzregen; Husche (umgangssprachlich); Sturzregen; Schauer; … Universal-Lexikon
Regenschauer — Gewitterregen, Niederschlag, Platzregen, Regen, Regenguss, Schauer[regen], Sturzregen. * * * Regenschauer,der:⇨Regenguss RegenschauerSchauer,Guss,Regenguss,Wolkenbruch,Platzregen,Sturzregen,Gewitterregen;ugs.:Dusche,Husche … Das Wörterbuch der Synonyme
Schauer — 1. Niederschlag, Platzregen, Regenguss, Regenschauer, Schauerregen, Sturzregen; (schweiz.): Gutsch; (ugs.): Guss; (ugs. scherzh.): Dusche, Nassauer; (landsch.): Pflatsch[en], Platschregen; (ostmd. ugs.): Husche. 2. ↑ Schauder (1, 2). * * * … Das Wörterbuch der Synonyme