-
1 palo
'palom1) Stange f, Knüppel m, Pfahl m2)palo de golf — SPORT Golfschläger m
3) ( pegar) Prügel m4) ( en los naipes) Trumpffarbe beim Kartenspiel5) ( sufrir daño)recibir palo — Prügel einstecken, Schläge bekommen
sustantivo masculino9. [de baraja] Farbe im spanischen Kartenspiel13. (locución)palopalo ['palo]num1num (bastón) Stock masculino; (vara) Stab masculino; (garrote) Knüppel masculino; (estaca) Pfahl masculino; náutico Mast masculino; palo de agua americanismo Regenguss masculino; palo de la escoba Besenstiel masculino; palo de hockey Hockeyschläger masculino; palo de mando aeronáutica, náutica Steuerknüppel masculino; palo de la portería Torpfosten masculino; palo de tienda Zeltstange femenino; ser un palo americanismo (figurativo) eine wichtige Persönlichkeit sein; cada palo aguanta su vela (proverbio) jeder muss für seine (eigenen) Taten geradestehennum2num (madera) Holz neutro; de tal palo, tal astilla (proverbio) der Apfel fällt nicht weit vom Stammnum3num (paliza) Schlag masculino; andar a palos verkracht sein; dar palos de ciego blind um sich schlagen; (figurativo) unüberlegt handeln; dar un palo a alguien jdn fertig machen; echar a alguien a palos jdn gewaltsam rausschmeißen; liarse a palos con alguien sich mit jemandem schlagen; moler a alguien a palos jdn windelweich prügeln -
2 palo de agua
palo de aguaamericanismo Regenguss -
3 palo de hockey
palo de hockeyHockeyschläger -
4 palo de la escoba
palo de la escobaBesenstiel -
5 palo de la portería
palo de la porteríaTorpfosten -
6 palo de mando
palo de mandoaeronáutica, náutica Steuerknüppel -
7 palo de tienda
palo de tiendaZeltstange -
8 Palo compuesto no parece palo
Kleide machen Leute.Geld macht aus Vogelscheuchen Grazien.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Palo compuesto no parece palo
-
9 palo santo
-
10 cada palo aguanta su vela
cada palo aguanta su vela(proverbio) jeder muss für seine (eigenen) Taten geradestehen -
11 cuchara de palo
cuchara de paloHolzlöffel -
12 dar jarabe de palo a alguien
dar jarabe de palo a alguien(familiar) jdm eine Tracht Prügel verpassen -
13 dar un palo a alguien
dar un palo a alguienjemanden fertig machen -
14 de tal palo tal astilla
de tal palo tal astilla(proverbio) der Apfel fällt nicht weit vom Stamm -
15 de tal palo, tal astilla
de tal palo, tal astilla(proverbio) der Apfel fällt nicht weit vom Stamm -
16 enroscar el hilo en el palo
enroscar el hilo en el paloden Faden um den Stock wickeln -
17 pata de palo
pata de paloHolzbein -
18 ser un palo
ser un paloamericanismo (figurativo) eine wichtige Persönlichkeit sein -
19 tener el mando y el palo
tener el mando y el palo(familiar) das (absolute) Sagen haben -
20 traes cara de palo
traes cara de palo(familiar) was ziehst denn du für ein Gesicht!
См. также в других словарях:
palo — (Del lat. palus). 1. m. Pieza de madera u otro material, mucho más larga que gruesa, generalmente cilíndrica y fácil de manejar. 2. palo de madera u otro material que se utiliza como mango de algunos utensilios de limpieza. El palo de la escoba.… … Diccionario de la lengua española
palo — sustantivo masculino 1. Trozo de madera alargado y cilíndrico: el palo de la escoba. 2. Golpe dado con este trozo de madera o con un objeto parecido: A mi hermano anoche lo molieron a palos unos gamberros en esa calle. 3. (no contable) Madera:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Palo — ist der Name folgender Orte: Palo (Iowa), Stadt im Bundesstaat Iowa in den Vereinigten Staaten Palo (Leyte), Stadtgemeinde in der Provinz Leyte auf den Philippinen Palo (Spanien), Ort in der Provinz Huesca in Spanien Palo ist der Name folgender… … Deutsch Wikipedia
Palo — may refer to:*Palo (religion), developed by slaves from Central Africa in Cuba * Palos , long drums used in the music of the Dominican Republic *Palo (flamenco), the name for a musical form in flamenco;Places *Palo, Leyte, a 3rd class… … Wikipedia
Palo — Palo, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 614 Housing Units (2000): 251 Land area (2000): 1.252031 sq. miles (3.242744 sq. km) Water area (2000): 0.002358 sq. miles (0.006108 sq. km) Total area (2000): 1.254389 sq. miles (3.248852 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Palo, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 614 Housing Units (2000): 251 Land area (2000): 1.252031 sq. miles (3.242744 sq. km) Water area (2000): 0.002358 sq. miles (0.006108 sq. km) Total area (2000): 1.254389 sq. miles (3.248852 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
palo — s.m. [lat. palus, etimologicamente affine a pala ]. 1. [elemento cilindrico che piantato in terra fa da sostegno a piante, linee elettriche, ecc.] ▶◀ (poet.) antenna, asta, pertica, stanga, (non com.) stollo. 2. (sport.) [nel calcio e in altri… … Enciclopedia Italiana
Palo — Pa lo, n. [Sp. See {Pale} a stake.] A pole or timber of any kind; in the names of trees. [Sp. Amer.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Palo [1] — Palo, 1) Flecken in der neapolitanischen Provinz Terra di Bari; 6000 Ew.; 2) Flecken im Gebiet der Stadt Rom, südlich von Civitavecchia; altes Castell, Trümmer des alten Alsium; 3000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Palo [2] — Palo, das Extract von Cocculus cordifolius … Pierer's Universal-Lexikon
Palo — Palo, Dorf in der ital. Provinz Rom, Kreis Civitavecchia, am Tyrrhenischen Meer und an der Eisenbahn Rom Civitavecchia, mit einer Burg der Odescalchi (15. Jahrh.), Seebad, kleinem Hafen, Resten der alten etruskischen Stadt Alsium und (1901) 52… … Meyers Großes Konversations-Lexikon