-
1 wiederhergestellt
- {regenerate} -
2 wiedergeboren
- {regenerate} -
3 verjüngt
- {regenerate} = verjüngt (Technik) {conical}+ -
4 regenerieren
* * *to regenerate* * *re|ge|ne|rie|ren [regene'riːrən] ptp regeneriert1. vr (BIOL)to regenerate; (fig) to revitalize or regenerate oneself/itself; (nach Anstrengung, Schock etc) to recover2. vt (BIOL)to regenerate; (fig auch) to revitalize* * *re·ge·ne·rie·ren *[regeneˈri:rən]I. vr▪ etw \regenerieren to reclaim [or recover] sth* * *1. 2.transitives Verb regenerate* * *A. v/t & v/i regenerate;seine Kräfte regenerieren recover one’s strength* * *1. 2.transitives Verb regenerate* * *v.to recycle v.to regenerate v.to reshape v. -
5 erneuern
I v/t2. (reparieren) repair, mend; (Dach, Haus) renovate, Am. auch rehabilitate, rehab umg.; (Gemälde) restore3. (Versprechen, Vertrag) renew; (wiederholen) repeat; (Ausweis, Lizenz, Patent etc.) renew; (System) reform4. fig. (Bekanntschaft, Freundschaft) revive* * *to regenerate; to renovate; to recondition; to renew;sich erneuernto regenerate* * *er|neu|ern [ɛɐ'nɔyɐn] ptp erneuertvtto renew; Forderung, Kritik to reiterate; (= renovieren) to renovate; (= restaurieren) to restore; (= auswechseln) Öl to change; Maschinenteile to replace; (= wieder beleben) to reviveeinen Vertrag ernéúern — to renew a contract
* * *1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) renew2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) renew3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) renew4) (to improve eg paintwork, a photograph etc by small touches: The photograph had been touched up.) touch up* * *er·neu·ern *[ɛɐ̯ˈnɔyɐn]vt▪ etw \erneuern to change sth, to replace sth▪ etw \erneuern lassen to have sth renovated [or repaired3. (verlängern)▪ etw \erneuern to renew sth▪ etw \erneuern to restore sth* * *1.transitives Verb1) (auswechseln) replace3) (verlängern lassen) extend, renew <permit, licence, contract>2.reflexives Verb < nature, growth> renew itself* * *A. v/t2. (reparieren) repair, mend; (Dach, Haus) renovate, US auch rehabilitate, rehab umg; (Gemälde) restore3. (Versprechen, Vertrag) renew; (wiederholen) repeat; (Ausweis, Lizenz, Patent etc) renew; (System) reform4. fig (Bekanntschaft, Freundschaft) revive* * *1.transitives Verb1) (auswechseln) replace3) (verlängern lassen) extend, renew <permit, licence, contract>2.reflexives Verb <nature, growth> renew itself* * *v.to regenerate v.to remake v.(§ p.,p.p.: remade)to renew v. -
6 regenerieren
regenerieren v GEN, WIWI revive, reinvigorate, regenerate* * *v <Geschäft, Vw> revive, reinvigorate, regenerate* * *regenerieren
(Computer) to rewrite, (techn.) to regenerate;
• Abfallprodukte regenerieren to recover waste products. -
7 auffrischen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. allg. freshen up, refresh; (Gemälde, Farben etc.) touch up, restore; (Möbel) varnish; do up umg.; (erneuern) renew, regenerate; (Kenntnisse) brush up; (Bekanntschaft) revive; (Impfung) boost, get a booster2. (Lager, Vorräte) replenish, restockII v/refl und v/i Wind: freshen up; unpers.: es hat aufgefrischt it’s freshened up ( oder got a bit breezy)* * *to freshen up; to refresh; to brush up* * *auf|fri|schen sep1. vtto freshen ( up); Anstrich, Farbe auch to brighten up; Möbel etc to renovate, to refurbish; (= ergänzen) Vorräte to replenish; (fig ) Erinnerungen to refresh; Kenntnisse to polish up; Sprachkenntnisse to brush up; persönliche Beziehungen to renew; Impfung to boost2. vi aux sein or haben(Wind) to freshen3. vi impers aux seinto get fresher or cooler* * *(to become fresh or cool: The wind began to freshen.) freshen* * *auf|fri·schenI. vt Hilfsverb: haben1. (reaktivieren)frühere Beziehungen/Freundschaften \auffrischen to renew [earlier] relationships/friendshipsseine Erinnerungen \auffrischen to refresh one's memoriesseine Kenntnisse \auffrischen to polish up one's knowledge sepsein Französisch \auffrischen to brush up one's French sep2. (erneuern)sein Make-up \auffrischen to retouch [or sep touch up] one's make-up3. MEDeine Impfung \auffrischen to boost an inoculation4. (ergänzen)Vorräte \auffrischen to replenish stocks▪ \auffrischend fresheningIII. vi impers Hilfsverb: sein▪ es frischt auf it's getting [or becoming] cooler [or fresher]* * *transitives Verb freshen up; brighten up <colour, paintwork>; renovate <polish, furniture>; (restaurieren) restore <tapestry, fresco, etc.>; (fig.) revive < old memories>; renew <acquaintance, friendship>* * *auffrischen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. allg freshen up, refresh; (Gemälde, Farben etc) touch up, restore; (Möbel) varnish; do up umg; (erneuern) renew, regenerate; (Kenntnisse) brush up; (Bekanntschaft) revive; (Impfung) boost, get a boosterB. v/r & v/i Wind: freshen up; unpers:es hat aufgefrischt it’s freshened up ( oder got a bit breezy)* * *transitives Verb freshen up; brighten up <colour, paintwork>; renovate <polish, furniture>; (restaurieren) restore <tapestry, fresco, etc.>; (fig.) revive < old memories>; renew <acquaintance, friendship>* * *n.refreshing n. -
8 erneuern
- {to recruit} mộ, tuyển mộ, tìm thêm, tuyển thêm, lấy thêm, bổ sung chỗ trống, phục hồi, lấy sức khoẻ lại - {to refresh} làm cho tỉnh lại, làm cho khoẻ khoắn, làm cho khoan khoái, làm cho tươi tỉnh lại, làm nhớ lại, nhắc nhớ lại, khều, nạp lại, làm mát mẻ, ăn uống nghỉ ngơi cho khoẻ lại - giải khát - {to regenerate} tái sinh, phục hưng, tự cải tạo - {to remake (remade,remade) làm lại - {to renew} hồi phục lại, làm hồi lại, thay mới, đổi mới, nối lại, nói lại, nhắc lại, tiếp tục sau, lại trở thành mới lại - {to renovate} làm mới lại, cải tiến, sửa chữa lại, làm hồi sức lại - {to replace} thay thế, đặt lại chỗ cũ - {to revamp} thay lại mũi, sửa chữa, chắp vá lại - {to revive} làm sống lại, làm tỉnh lại, đem diễn lại, nắn lại, sửa lại cho khỏi nhăn nheo, làm phấn khởi, làm hào hứng, khơi lại, hồi sinh, đem thi hành lại, ban hành lại làm cho trở nên đậm đà - làm cho vui vẻ hơn trước, sống lại, tỉnh lại, phấn khởi lại, hào hứng lại, khoẻ ra, hồi tỉnh, lại được thịnh hành, lại được ưa thích = zu erneuern {renewable}+ = sich erneuern {to regenerate}+ -
9 regenerieren
- {to reclaim} cải tạo, giác ngộ, khai hoang, vỡ hoang, làm khô, thuần hoá, khai hoá, làm cho văn minh, đòi lại, phản đối, khiếu nại - {to recover} lấy lại, giành lại, tìm lại được, được, bù lại, đòi, thu lại, cứu sống lại, làm tỉnh lại, làm bình phục, chữa khỏi bệnh), sửa lại, khỏi bệnh, bình phục, lại sức, tỉnh lại, tĩnh trí lại - bình tĩnh lại, hết khỏi, lên lại, được bồi thường, thủ thế lại - {to regenerate} tái sinh, phục hưng, tự cải tạo = sich regenerieren {to regenerate}+ -
10 verjüngen
I v/t1. rejuvenate; äußerlich, optisch: make s.o. look younger; (Betrieb etc.) staff with young(er) peopleII v/refl1. become rejuvenated; Gesicht etc.: become younger-looking* * *to rejuvenate* * *ver|jụ̈n|gen [fɛɐ'jʏŋən] ptp verjü\#ngt1. vtto rejuvenate; (= jünger aussehen lassen) to make look younger; Baumbestand to regenerateeine Mannschaft/das Personal verjüngen — to build up a younger team/staff
er kam (um Jahre) verjüngt von der Gesundheitsfarm zurück — he came back from the health farm looking (years) younger
2. vr1) (= jünger werden) to become younger; (Haut, Erscheinung) to become rejuvenated; (= jünger aussehen) to look younger2) (= dünner werden) to taper; (Tunnel, Rohr) to narrow* * *ver·jün·gen *[fɛɐ̯ˈjʏŋən]II. vt▪ jdn \verjüngen to rejuvenate sbich fühle mich um Jahre verjüngt I feel years younger▪ etw \verjüngen to create a younger sthwir sollten das Management der Firma \verjüngen we should bring some young blood into the management of the companyIII. vr* * *1.transitives Verb rejuvenate <person, skin, etc.>; (jünger aussehen lassen) make < person> look younger; recruit younger blood into <team, company, etc.>2.reflexives Verb (schmaler werden) taper; become narrower; narrow* * *A. v/t1. rejuvenate; äußerlich, optisch: make sb look younger; (Betrieb etc) staff with young(er) peopleB. v/r1. become rejuvenated; Gesicht etc: become younger-looking2. (spitz zulaufen) taper;sich nach oben hin verjüngen taper towards the top* * *1.transitives Verb rejuvenate <person, skin, etc.>; (jünger aussehen lassen) make < person> look younger; recruit younger blood into <team, company, etc.>2.reflexives Verb (schmaler werden) taper; become narrower; narrow* * *v.to make young again expr.to rejuvenate v. -
11 auffrischen
vt <tech.allg> (z.B. Daten in flüchtigem Speicher) ■ refresh vt -
12 entzerren
vt <av> ■ regenerate vtvt < phys> (akustisch, elektronisch, optisch) ■ eliminate distortion vt ; correct distortion vt ; equalize vt -
13 neu erstellen
-
14 Regenerat
-
15 regenerieren
v <el> (Impuls, Signal) ■ restore vvt <el> (Impuls, Signalform) ■ reshape vt -
16 wieder aufbereiten
vt < verf> (z.B. Lackreste, Fotochemikalien, Waschwasser) ■ regenerate vt ; reprocess for reuse vt ; recondition vt ; recycle vt ; recover vt -
17 wieder einschreiben
-
18 neu erstellen
v.to regenerate v. -
19 regenerieren
-
20 auffrischen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > auffrischen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Regenerate — Re*gen er*ate ( ?t), a. [L. regeneratus, p. p. of regenerare to regenerate; pref. re re + generare to beget. See {Generate}.] 1. Reproduced. [1913 Webster] The earthly author of my blood, Whose youthful spirit, in me regenerate, Doth with a… … The Collaborative International Dictionary of English
regenerate — UK US /rɪˈdʒenəreɪt/ verb [T] ► to develop and improve something, especially by making it as good or successful as it was before: »They are involved in a series of commercial and housing developments to regenerate the area. »The casino is… … Financial and business terms
Regenerate — Re*gen er*ate (r?*j?n ?r*?t), v. t. 1. To generate or produce anew; to reproduce; to give new life, strength, or vigor to. [1913 Webster] Through all the soil a genial fferment spreads. Regenerates the plauts, and new adorns the meads. Blackmore … The Collaborative International Dictionary of English
Regenerate — [zu Regeneration], Singular Regenerat das, (e)s, technische Produkte, die durch Aufarbeitung (Regeneration) ge oder verbrauchter Verbrauchsartikel zurückgewonnen und als Rohstoffe wieder verwendet werden können (Recycling). So ergeben z. B.… … Universal-Lexikon
regenerate — [ri jen′ə rit; ] for v. [, ri jen′ərāt΄] adj. [LME regenerat < L regeneratus, pp. of regenerare, to reproduce, in LL(Ec), to regenerate: see RE & GENERATE] 1. spiritually reborn 2. renewed or restored, esp. after a decline to a low or abject… … English World dictionary
regenerate — index change, convert (change use), cure, fix (repair), meliorate, penitent, reclaim, reconstitute … Law dictionary
regenerate — late 15c. (adj.); 1550s (v.), from L. regeneratus, pp. of regenerare (see REGENERATION (Cf. regeneration)). Related: Regenerated; regenerating … Etymology dictionary
regenerate — [v] breathe new life into change, exhilarate, inspirit, invigorate, produce, raise from the dead*, reanimate, reawaken, reconstruct, recreate, reestablish, refresh, reinvigorate, rejuvenate, renew, renovate, reproduce, restore, revive, revivify,… … New thesaurus
regenerate — ► VERB 1) regrow (new tissue). 2) bring new and more vigorous life to (an area or institution). 3) (especially in Christian use) give a new and higher spiritual nature to. ► ADJECTIVE ▪ reborn, especially in a spiritual or moral sense.… … English terms dictionary
regenerate — [[t]rɪʤe̱nəreɪt[/t]] regenerates, regenerating, regenerated 1) VERB To regenerate something means to develop and improve it to make it more active, successful, or important, especially after a period when it has been getting worse. [V n] The… … English dictionary
regenerate — UK [rɪˈdʒenəreɪt] / US [rɪˈdʒenəreɪt] verb Word forms regenerate : present tense I/you/we/they regenerate he/she/it regenerates present participle regenerating past tense regenerated past participle regenerated 1) [transitive] to develop… … English dictionary