-
1 Rax
mгорное плато в Северных Известняковых Альпах на границе между федеральными землями Нижняя Австрия и Штирия, популярное место отдыха. Многочисленные источники у подножия Ракса питают 1-й Венский водопровод -
2 RAX-System
nt COMP remote access computing system -
3 Rache
'raxəfvenganza f, desagravio mRache ist süß. — La venganza es dulce.
Rache ['raxə]ohne Plural, venganza Feminin [für por]; (an jemandem) Rache üben vengarse (de alguien); aus Rache für etwas en venganza por algo; Rache ist süß dulce es la venganzadie (ohne Pl) -
4 Rachen
'raxənm ANATfaringe fetw in den falschen Rachen bekommen — interpretar algo mal, tomar algo a mal
Rachen ['raxən]<-s, ->; (des Menschen) faringe Feminin; (bei Tieren) fauces Feminin Plural; er kann den Rachen nicht voll kriegen (umgangssprachlich) nunca se cansa; sie hat das in den falschen Rachen gekriegt (umgangssprachlich) se lo ha tomado a mal -
5 rächen
'raxənm ANATfaringe fetw in den falschen Rachen bekommen — interpretar algo mal, tomar algo a mal
Rachen ['raxən]<-s, ->; (des Menschen) faringe Feminin; (bei Tieren) fauces Feminin Plural; er kann den Rachen nicht voll kriegen (umgangssprachlich) nunca se cansa; sie hat das in den falschen Rachen gekriegt (umgangssprachlich) se lo ha tomado a maltransitives Verb————————sich rächen reflexives Verb1. [Rache nehmen] vengarsesich an jm (für oder wegen etw)rächen vengarse de alguien (por algo)2. [Konsequenzen haben] traer fatales consecuencias -
6 Rache
'raxəfRache ist süß. — La vengeance est un plat qui se mange froid.
RacheRạ che ['raxə] <-> -
7 Rachen
'raxənm1) ANAT pharynx mden Rachen nicht voll kriegen — n'en avoir jamais assez/n'être jamais content
2) ( Kehle) gosier mRachenRạ chen ['raxən] <-s, -> -
8 Racheakt
-
9 Racheakt
-
10 rächen
'raxənm1) ANAT pharynx mden Rachen nicht voll kriegen — n'en avoir jamais assez/n'être jamais content
2) ( Kehle) gosier mrächenrạ̈ chen ['rεçən]venger Person, Tat1 (Rache nehmen) Beispiel: sich an jemandem rächen se venger de quelqu'un; Beispiel: sich an jemandem für etwas rächen se venger de quelque chose sur quelqu'un -
11 Borax
-
12 Rache
f; -, kein Pl. revenge; lit. vengeance; (Heimzahlung) auch retribution, retaliation; grausame / blutige Rache cruel / bloody revenge; Tag der Rache day of reckoning; Rache nehmen take revenge (an + Dat on), avenge s.th.; aus Rache in ( oder out of) revenge; auf Rache sinnen plot (one’s) revenge; seine Rache stillen oder befriedigen satisfy one’s desire (lit. thirst) for revenge; Rache ist süß revenge is sweet; Rache ist Blutwurst! umg., hum. just you wait!; das ist die Rache des kleinen Mannes it’s the only way he can get his own back ( oder get back at the system)* * *die Rachevengeance; revenge; retaliation* * *Rạ|che ['raxə]f -, no plrevenge, vengeancedie Rache des kleinen Mannes (inf) — sweet revenge
Tag der Rache (liter) — day of reckoning
auf Rache sinnen — to contemplate or plot revenge
etw aus Rache tun — to do sth in revenge
Rache ist Blutwurst (inf) — you'll/he'll etc be sorry (inf)
Rache ist süß (prov) — revenge is sweet (prov)
* * *die1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) revenge2) (harm done in return for injury received; revenge.) vengeance* * *Ra·che<->[ˈraxə]f kein pl revengeauf \Rache sinnen (geh) to plot revengeaus \Rache in [or as] [or out of] revengedie \Rache der Enterbten (fam) sweet revenge* * *die; Rache: revenge[an jemandem] Rache nehmen — take revenge [on somebody]
* * *grausame/blutige Rache cruel/bloody revenge;Tag der Rache day of reckoning;Rache nehmen take revenge (an +dat on), avenge sth;auf Rache sinnen plot (one’s) revenge;befriedigen satisfy one’s desire (liter thirst) for revenge;Rache ist süß revenge is sweet;Rache ist Blutwurst! umg, hum just you wait!;das ist die Rache des kleinen Mannes it’s the only way he can get his own back ( oder get back at the system)* * *die; Rache: revenge[an jemandem] Rache nehmen — take revenge [on somebody]
* * *nur sing. f.revenge n.vengeance n. -
13 Anthrax
-
14 Anthraxbrief
m anthrax(-tainted) letter* * *Ạnth|rax|briefmanthrax(-laced) letter* * *Anthraxbrief m anthrax(-tainted) letter -
15 Anthraxpulver
n powdered anthrax* * *Ạnth|rax|pul|verntanthrax powder, powdered anthrax* * *Anthraxpulver n powdered anthrax -
16 Pneumothorax
-
17 Hochquellenleitung, die 1. Wiener
построен в 1870-1873. Получил название "Водопровод Франца Иосифа" (Franz-Josefs-Hochquellenleitung). Подаёт воду из горных источников области Ракс-ШнеебергАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Hochquellenleitung, die 1. Wiener
-
18 Höllental
nузкая долина р. Шварца (Schwarza) в Нижней Австрии между Раксом и Шнеебергом [название "адская долина" связано с мрачным видом окружающих её гор] -
19 Kronfeld Robert
пионер планерного спорта. В 1929-1930 на планёрах собственной конструкции "Вена" ("Wien") и "Австрия" ("Austria") поставил несколько мировых рекордов, в т.ч. рекорд дальности полёта (164,51 км) и рекорд высоты (2589 м). Спроектировал автоматическую лебёдку (die kronfeldsche Autowinde) для экспериментов с буксировкой планёра. В 1929 совершил первый горный полёт на планёре (с горного плато Ракс), в 1931 - перелёт на планёре через Ла-Манш в обоих направлениях. В 1933 эмигрировал в Англию. Разбился при выполнении фигуры "штопор" на моторном самолёте типа "летающее крыло"см. тж. Rax -
20 Steirisch-Niederösterreichische Kalkalpen
plсамая восточная часть Северных Известняковых Альп, к востоку от р. Эннс. К ним относятся области Ракса и ШнеебергаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Steirisch-Niederösterreichische Kalkalpen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rax — Le Rax vu de l est Géographie Altitude 2 007 m, Heukuppe Massif Rax et Schneeberg Coordonnées … Wikipédia en Français
RAX — Romanian Archiver Expert written by Sabin Belu from GeCAD s.r.l. is a fast and compact data archiving program which uses his own RAX compression/decompression engine written entirely in 80286 assembly, so it runs faster than many other archivers… … Wikipedia
RAX — Lyciae insula, Stephan … Hofmann J. Lexicon universale
Rax — pd1 Rax Rax von Osten (Zufahrt auf Payerbach) Höhe 2.007 m ü. A … Deutsch Wikipedia
rax — co·rax; cy·a·noc·o·rax; hy·dro·tho·rax; nyc·tic·o·rax; phal·a·cro·co·rax; rax; spa·rax·is; sto·rax; sty·rax; ta·rax·a·cum; ta·rax·e·in; tet·rax·o·nia; tet·rax·o·nid; tet·rax·on·i·da; tho·rax; bo·rax; hy·rax; at·a·rax·ia; … English syllables
Rax — Geobox | Range name=Rax other name= image caption=Rax in winter country=Austria region type=States region=Lower Austria| region1=Styria parent=Northern Limestone Alps length imperial=| length orientation= width imperial= | width orientation=… … Wikipedia
RAX — Der Name Rax wird für mehrere Begriffe verwendet: der Berg Rax in Niederösterreich die Katastralgemeinde Rax (Gemeinde Jennersdorf) im österreichischen Burgenland. die ehemaligen Raxwerke in Wiener Neustadt in Niederösterreich RAX steht für: RAX… … Deutsch Wikipedia
rax — verb /ræks/ a) to stretch after sleep Wha the mischief set him on reading me? Im sure he could never read onything in a dacent like way since he was cleckit rax me the Queen, and Ill let you hear a bit that will gar your hearts dinnle again rax… … Wiktionary
rax — I Cleveland Dialect List to stretch or strain: riving and raxing , raxed hissel tiv is full height II North Country (Newcastle) Words to stretch, to enlarge, to reach; to rax out to clear up (of weather) … English dialects glossary
Rax Et Schneeberg — Carte de localisation du Rax et Schneeberg. Géographie Altitude 2 076 m … Wikipédia en Français
Rax et schneeberg — Carte de localisation du Rax et Schneeberg. Géographie Altitude 2 076 m … Wikipédia en Français