-
1 carnicero
Raubtier; Raubvogel -
2 carnívoro
Raubtier; Raubvogel -
3 animal
1. ani'mal m1) Tier n2)2. ani'mal adjanimal dañino — ZOOL Schädling m
1) animalisch2) (fig: persona ignorante y brutal) Grobian m, Holzkopf m, Ignorant madjetivo1. [especie] tierisch2. [persona] ungehobelt————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculinoanimalanimal [ani'mal]I adjetivonum1num zoología Tier neutro; animales de caza Wild neutro; animal de compañía Haustier neutro; animal de presa Raubtier neutro; comer como un animal (familiar) wie ein Scheunendrescher essen -
4 fiera
'fǐeraf1) Raubtier n, Bestie f, wildes Tier n2) (fig: persona brutal) Bestie f3)ser una fiera en algo — unermüdlich sein bei etw, nicht klein zu kriegen sein bei etw
fierafiera ['fjera]num3num (persona) Bestie femenino, Unmensch masculino; llegó hecho una fiera (familiar) er/sie kam außer sich dativo vor Wut an -
5 predador
-
6 presa
'presaf1) Wegnahme f, Fangen n2) ( caza) Beute f, Fang m3) ( embalse) Stauwehr n4)ser presa de — Opfer n, Fang m
sustantivo femenino→ link=preso preso{presapresa ['presa]num1num (acción) (Ein)fangen neutro; las llamas hicieron presa en la casa das Haus wurde ein Opfer der Flammennum2num (objeto, de caza) Beute femenino; hacer una presa Beute machen; (un ave) Beute schlagen; ser presa del terror von Panik ergriffen werden -
7 animal de presa
animal de presaRaubtier -
8 animal de rapiña
animal de rapiñaRaubtier -
9 depredador
đepređa'đɔrmErpresser m, Plünderer m( femenino depredadora) sustantivo masculino y femeninodepredadordepredador (a) [depreða'ðor(a)]I adjetivonum1num (saqueador) plünderndnum2num zoología räuberischnum1num (saqueador) Plünderer, -in masculino, femenino -
10 fiero
'fǐero 1. adjwild, ungestüm, schrecklich2. m————————fiera sustantivo femenino2. (figurado) [persona sobresaliente] tüchtige Personestar / ponerse hecho una fiera fuchsteufelswild sein /werdenfierofiero , -a ['fjero, -a]num1num (feroz) wildnum2num (cruel) brutalnum3num (feo) hässlichnum4num (fuerte) stark -
11 rapiña
-
12 No hay bestia fiera que no se huelgue con su compañera
So wild ist kein Raubtier, dass es nicht mit seiner Gefährtin spielt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay bestia fiera que no se huelgue con su compañera
См. также в других словарях:
Raubtier — Raubtier … Deutsch Wörterbuch
Raubtier — Жанр индастриал метал, Годы с 2009 Страна … Википедия
Raubtier — bezeichnet im Allgemeinen ein Tier, das andere Tiere tötet um sich von ihnen zu ernähren, siehe Beutegreifer im Speziellen ein Säugetier aus der Ordnung der Raubtiere eine schwedische Metal Band, siehe Raubtier (Band) Siehe auch: Wiktionary … Deutsch Wikipedia
Raubtier — ↑Bestie … Das große Fremdwörterbuch
Raubtier — Prädator (fachsprachlich); Räuber (umgangssprachlich); Carnivora (fachsprachlich) * * * Raub|tier [ rau̮pti:ɐ̯], das; [e]s, e: Säugetier mit kräftigen, scharfen Zähnen, das sich vorwiegend von anderen Säugetieren ernährt: ein schnelles,… … Universal-Lexikon
Raubtier — Raub: Mhd. roup »‹Kriegs›beute; Räuberei, Plünderung; Ernte«, ahd. roub »Beute, Raub«, niederl. roof »Raub, Beute«, aengl. rēaf »Raub, Beute; Kleidung, Rüstung« gehören zu einem im Dt. untergegangenen starken Verb mit der Bedeutung »brechen, ‹ab … Das Herkunftswörterbuch
Raubtier — žvėris statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Laukinis žinduolis – žolėdis (pvz., stumbras, briedis, elnias ir kt.), plėšrusis (pvz., lokys, vilkas, lapė ir kt.) ar visaėdis (pvz., šernas) gyvūnas. atitikmenys: angl. animals;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Raubtier — das Raubtier, e (Mittelstufe) Tier mit großen Zähnen, der sich von anderen Tieren ernährt Beispiele: Wölfe und Löwen sind Raubtiere. Der Hase ist den Raubtieren zum Opfer gefallen … Extremes Deutsch
Raubtier (Band) — Raubtier Allgemeine Informationen Genre(s) Metal Gründung 2008 Website www.raubtier.se … Deutsch Wikipedia
Raubtier-Klasse — Klassendetails … Deutsch Wikipedia
Raubtier-Zirkus Humberto — Der Raubtier Circus Humberto ist der Landeszirkus des deutschen Bundeslandes Mecklenburg Vorpommern und wurde 1992 von Joschi Ortmann und Eugen Zinnecker gegründet. Geleitet wird der Zirkus vom Direktions Ehepaar Joschi Ortmann und Carmen Ortmann … Deutsch Wikipedia
