-
1 acequia
a'θekǐaf1) Wassergraben m, Bewässerungsgraben m2) ( arroyo) Gosse f, Rinnstein msustantivo femeninoacequiaacequia [a'θekja] -
2 arroyo
a'rrɔjom1) Bach m2) ( acequia) Rinnstein m3) (fig) Gosse fsustantivo masculino3. (locución)arroyoarroyo [a'rro59FE3E77ɟ59FE3E77o]num2num (cuneta) Rinnstein masculino; plantar a alguien en el arroyo (figurativo) jdn vor die Tür setzen; salir del arroyo (figurativo) aus der Gosse herauskommen -
3 cauce
'kaɐθem1) ( de río) Flussbett n2) (fig: rumbo) Richtung fsustantivo masculino2. [de riego] Bewässerungskanal der3. [procedimiento] Vorgehensweise die4. (locución)caucecauce ['ka403584BEu403584BEθe]num3num (camino) Bahn femenino; cauce jurídico [ oder legal] jurisdicción/derecho Rechtsweg masculino; cauce reglamentario Dienstweg masculino -
4 ladronera
-
5 presa
'presaf1) Wegnahme f, Fangen n2) ( caza) Beute f, Fang m3) ( embalse) Stauwehr n4)ser presa de — Opfer n, Fang m
sustantivo femenino→ link=preso preso{presapresa ['presa]num1num (acción) (Ein)fangen neutro; las llamas hicieron presa en la casa das Haus wurde ein Opfer der Flammennum2num (objeto, de caza) Beute femenino; hacer una presa Beute machen; (un ave) Beute schlagen; ser presa del terror von Panik ergriffen werden
См. также в других словарях:
Acequia — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Acequia (Colorado) Acequia (Idaho) des Weiteren steht Acequia für Acequia (Bewässerungskanal), einen Bewässerungskanal Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un … Deutsch Wikipedia
Acequia — Acequia, ID U.S. city in Idaho Population (2000): 144 Housing Units (2000): 51 Land area (2000): 0.308283 sq. miles (0.798448 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.308283 sq. miles (0.798448 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Acequia, ID — U.S. city in Idaho Population (2000): 144 Housing Units (2000): 51 Land area (2000): 0.308283 sq. miles (0.798448 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.308283 sq. miles (0.798448 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
acequia — sustantivo femenino 1. Zanja o canal pequeño por donde va el agua, generalmente para el riego: Utilizan el agua de la acequia para regar. No pases cerca de la acequia que está llena de mosquitos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Acequia — A*ce qui*a ([aum]*s[=a] k[ e]*[.a]; Sp. [aum]*th[=a] k[ e]*[aum]), n. [Sp.] A canal or trench for irrigating land. [Sp. Amer.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
acéquia — s. f. 1. Canal estreito artificial para as águas correntes. 2. Regueira, açude, azenha … Dicionário da Língua Portuguesa
acequia — (Del ár. hisp. assáqya, y este del ár. clás. sāqiyah, irrigadora). f. Zanja o canal por donde se conducen las aguas para regar y para otros fines … Diccionario de la lengua española
acequia — ☆ acequia [ə sā′kē ə ] n. [Sp < Ar as sāqiya < al sāqiya, fem. prp. of saqā, to give to drink, irrigate] in the Southwest, an irrigation canal … English World dictionary
Acequia — An acequia is a community operated waterway used in Spain and former Spanish colonies in the Americas for irrigation. Particularly in the Andes, northern Mexico, and the modern day American Southwest, acequias are usually historically engineered… … Wikipedia
Acequia — Para otros usos de este término, véase canal de riego. Acequia Una acequia (del ár. hisp. assáqya, y este del ár. clás. sāqiyah, irrigadora) es un canal por donde se conducen las aguas para regar. De origen árabe, estas construcciones, a pesar de … Wikipedia Español
Acequia — (Del ár. as saqiya < saqa, regar.) ► sustantivo femenino CONSTRUCCIÓN Canal o presa por el que se conduce el agua para regar o para otros fines: ■ el agua del aljibe corría por las acequias de manera controlada. TAMBIÉN cequia SINÓNIMO cacera… … Enciclopedia Universal