-
1 Rapunzel
-
2 Rapunzel
-
3 Rapunzel
f; -, -n1. BOT. auch Pl. lamb’s lettuce2. Märchenfigur: Rapunzel* * *Ra|pụn|zel [ra'pʊntsl]f -, -n1) (BOT) corn salad, lamb's lettuce2) (Märchen) Rapunzel* * *Ra·pun·zel<-, -n>[raˈpʊntsl̩]f BOT corn salad, lamb's lettuce* * *1. BOT auch pl lamb’s lettuce2. Märchenfigur: Rapunzel -
4 Rapunzel
f =, -n, m, n -s, = бот.кольник (Phyteuma L.) -
5 Rapunzel
сущ.1) общ. Златовласка (сказочный персонаж), Рапунцель (сказочный персонаж)2) бот. кольник (Phyteuma), валерианелла (Valerianella locusta) -
6 Rapunzel
-
7 Rapunzel
Rapúnzel f, -n Bot дилянка, полска салата. -
8 Rapunzel
f -, -n bot repušac (-šca) m (Cam- panula Rapunculus) -
9 Rapunzel
Рапунцель, прекрасная девушка из народной сказки. В версии братьев Гримм злая колдунья заточила её в башню без лестниц и дверей, только с небольшим окном. Когда колдунья хотела попасть в башню, она заставляла Рапунцель спускать вниз её длинную золотую косу, по которой волшебница поднималась наверх. Однажды таким же путём в башню проник прекрасный принц. Колдунья старалась помешать влюблённым, им пришлось пройти через многие испытания, но сказка имеет счастливый конец <имя Рапунцель по названию "полевого салата" – мать девочки до её рождения ела его в большом количестве, для чего отец тайно рвал салат в саду колдуньи> → Grimm Jacob und Wilhelm, Deutsche Märchenstraße, Ludwigsburger Schloss und Park -
10 Rapunzel
f <-, -n>1) обыкн pl бот валерианелла (полевой салат)2) Рапунцель (сказочный персонаж, девушка с очень длинными волосами) -
11 Rapunzel
-
12 Rapunzel
Ra'punzel f rapunsel, vårsalat -
13 Rapunzel
flamb's lettuce -
14 Rapunzel - Neu verföhnt [Disney]
Рапунцел и разбойникът [Дисни]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Rapunzel - Neu verföhnt [Disney]
-
15 Ludwigsburger Schloss und Park
plДворцово-парковый ансамбль Людвигсбург, памятник светской архитектуры XVIII в. Дворец в стиле барокко считается самым большим барочным сооружением на территории Германии: 18 строений, 400 дворцовых помещений. Строился в течение 30 лет (1704-1733) при Вюртембергском герцоге Эберхарде Людвиге, заложившем город своего имени – Людвигсбург. Внутреннее убранство залов отличается богатством лепных украшений в стилях барокко, рококо и ампир. Среди многочисленных помещений выделяется дворцовый театр (Schlosstheater) на 500 мест, в котором ежегодно проводятся музыкальные фестивали, а также зал предков (Ahnensaal) с галереей (Familiengalerie). В одном из дворцовых помещений открыта постоянная выставка: "Придворное искусство барокко" ("Höfische Kunst des Barock") – филиал Вюртембергского земельного музея. Часть парка представляет собой "лес сказок" ("Märchenwald") с башней Рапунцель, с домиком семи козлят, а также с такими героями сказок и легенд, как Рюбецаль, Хензель и Гретель, спящая красавица, заколдованный принц и др. → Barock, Ludwigsburg, Ludwigsburger Schlosskonzerte, Rapunzel, Rübezahl, Württembergisches Landesmuseum, Humperdinck EngelbertГермания. Лингвострановедческий словарь > Ludwigsburger Schloss und Park
-
16 Rumpelstilzchen
nРумпельштильцхен, злой хромой карлик, персонаж из одноимённой сказки братьев Гримм. Его волшебная сила сохраняется до тех пор, пока не разгадано его имя. Он постоянно повторяет наедине с собой: "Ach, wie gut, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß!" ("Как хорошо, что никто не знает, что меня зовут Румпельштильцхен!"). На протяжении всей сказки его называют "ein kleines Männchen (Männlein)" – "маленький человечек" и только в конце отчаявшаяся королева, у которой злой волшебник хочет отобрать её ребёнка, с третьей попытки угадывает его настоящее имя. В бешенстве карлик сам себя разрывает на куски, т.к. разгадана тайна его колдовства. Образ часто используется в немецкой журналистике (например, Rumpelstilzchen-Manier, Rumpelstilzchen-Tricks – манера, трюки Румпельштильцхена) <имя образовано от глагола rumpeln ("громыхать, греметь") и уст. уменьш. существительное Stülz ("хромающий")> → Heinzelmännchen, Wichtelmännchen, Kobold, Rapunzel -
17 Rapünzchen
Rapǘnzchen n -s, = б. ч. pl см. Rapunzel -
18 Vogerlsalat
-
19 Dussètt, d'
De Rapunzel, FeldsalatFr doucette, mâche -
20 Genìsselter, de
(ouest)De Rapunzel, FeldsalatFr doucette, mâche
См. также в других словарях:
Rapunzel — Zitate in Lindau (Bodensee) 2002 am Mangenturm … Deutsch Wikipedia
Rapunzel — Saltar a navegación, búsqueda Rapunzel … Wikipedia Español
Rapunzel — Sf (Salatpflanze) per. Wortschatz reg. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. raponzolo, einer Ableitung aus it. rapo Rübe . Ebenso nndl. rapunzel, nfrz. raiponce, ndn. rapunsel. italienisch it … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rapunzel — Rapunzel: Der seit dem Anfang des 16. Jh.s bezeugte Name der zu den Baldriangewächsen gehörigen Pflanze ist entlehnt aus gleichbed. mlat. rapuncium (aus *radice puntium, zu lat. radix »Wurzel« und lat. phu, Akkusativ phun, »Baldrianart«). Neben… … Das Herkunftswörterbuch
Rapunzel — Rapunzel, 1) die Pflanzengattung Phyteuma; 2) so v.w. Rapunzen; 3) mehre Arten von Campanula … Pierer's Universal-Lexikon
Rapunzel — Rapunzel, Pflanzengattungen: soviel wie Oenothera biennis, Valerianella olitoria (Rapünzchen) und Phyteuma, auch die eßbare Wurzel von Campanula Rapunculus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rapunzel — es un cuento de hadas de la colección de los Hermanos Grimm … Enciclopedia Universal
Rapunzel — This article is about the traditional fairy tale. For the Disney character, see Rapunzel (Disney). For other uses, see Rapunzel (disambiguation). Illustration by Johnny Gruelle Rapunzel (English: / … Wikipedia
Rapunzel — Raiponce Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Raiponce ou Rapunzel peuvent se rapporter à : Raiponce, la plante, Raiponce, le conte des frères Grimm, Raiponce, futur film d animation… … Wikipédia en Français
Rapunzel — Feldsalat; Rapunze (umgangssprachlich) * * * Ra|pụn|zel 〈f. 21; nur im Pl. üblich〉 = Feldsalat; oV Rapunze * * * Ra|pụn|ze, Ra|pụn|zel, die; , n <meist Pl.> [mlat. rapuncium, rapuntium, zu lat. radix = Wurzel u. phu (griech. phoũ) =… … Universal-Lexikon
Rapunzel — salotinė sultenė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Valerijoninių šeimos daržovinis augalas (Valerianella locusta), paplitęs Europoje, šiaurės Afrikoje, pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Valerianella locusta angl. cornsalad; European… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)