-
1 raiponce
Rapunzel, kleinblättrige Art von Feldsalat -
2 Рапунцел и разбойникът [Дисни]
Rapunzel - Neu verföhnt [Disney]Bългарски-немски речник ново > Рапунцел и разбойникът [Дисни]
-
3 siser
-
4 σίσαρον
-
5 Златовласка
ngener. Rapunzel (сказочный персонаж), Goldlöckchen (в сказке) -
6 Рапунцель
ngener. Rapunzel (сказочный персонаж) -
7 валерианелла
nbotan. Rapünzchen (Valerianella locusta Betcke), Nüsslisalat, Feldsalat (Valerianella Mill.), Rapunzel (Valerianella locusta) -
8 кольник
nbotan. Rapunze (Phyteuma), Rapunzel (Phyteuma), Teufelskralle (Phyteuma L.) -
9 рапунцель
ngener. Rapunzel (сказочный персонаж) -
10 rapóntico
rra'pontikom BOTFeldsalat m, Rapunzel f -
11 siser
-
12 raperonzolo
raperonzoloraperonzolo [rape'rontsolo]sostantivo MaskulinRapunzel FemininDizionario italiano-tedesco > raperonzolo
13 galambhegysaláta
(DE) Rapunzel {e}14 салатка
сала̀тк|а ж., -и умал. бот. ( маруля) Rapünzchen n, -, обикн. мн. Rapunze f, -n, Rapunzel f, -n, Feldsalat m, -e.15 σίσαρον
σίσαρον, τό, eine Pflanze mit eßbarer Wurzel, Rapunzel; sium sisarum Linn., lat., siserСм. также в других словарях:
Rapunzel — Zitate in Lindau (Bodensee) 2002 am Mangenturm … Deutsch Wikipedia
Rapunzel — Saltar a navegación, búsqueda Rapunzel … Wikipedia Español
Rapunzel — Sf (Salatpflanze) per. Wortschatz reg. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. raponzolo, einer Ableitung aus it. rapo Rübe . Ebenso nndl. rapunzel, nfrz. raiponce, ndn. rapunsel. italienisch it … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rapunzel — Rapunzel: Der seit dem Anfang des 16. Jh.s bezeugte Name der zu den Baldriangewächsen gehörigen Pflanze ist entlehnt aus gleichbed. mlat. rapuncium (aus *radice puntium, zu lat. radix »Wurzel« und lat. phu, Akkusativ phun, »Baldrianart«). Neben… … Das Herkunftswörterbuch
Rapunzel — Rapunzel, 1) die Pflanzengattung Phyteuma; 2) so v.w. Rapunzen; 3) mehre Arten von Campanula … Pierer's Universal-Lexikon
Rapunzel — Rapunzel, Pflanzengattungen: soviel wie Oenothera biennis, Valerianella olitoria (Rapünzchen) und Phyteuma, auch die eßbare Wurzel von Campanula Rapunculus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rapunzel — es un cuento de hadas de la colección de los Hermanos Grimm … Enciclopedia Universal
Rapunzel — This article is about the traditional fairy tale. For the Disney character, see Rapunzel (Disney). For other uses, see Rapunzel (disambiguation). Illustration by Johnny Gruelle Rapunzel (English: / … Wikipedia
Rapunzel — Raiponce Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Raiponce ou Rapunzel peuvent se rapporter à : Raiponce, la plante, Raiponce, le conte des frères Grimm, Raiponce, futur film d animation… … Wikipédia en Français
Rapunzel — Feldsalat; Rapunze (umgangssprachlich) * * * Ra|pụn|zel 〈f. 21; nur im Pl. üblich〉 = Feldsalat; oV Rapunze * * * Ra|pụn|ze, Ra|pụn|zel, die; , n <meist Pl.> [mlat. rapuncium, rapuntium, zu lat. radix = Wurzel u. phu (griech. phoũ) =… … Universal-Lexikon
Rapunzel — salotinė sultenė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Valerijoninių šeimos daržovinis augalas (Valerianella locusta), paplitęs Europoje, šiaurės Afrikoje, pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Valerianella locusta angl. cornsalad; European… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Хорватский