-
1 Ralle
-
2 Ralle
-
3 Ralle
f́коростель (Crex crex L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ralle
-
4 ralle
пьяный -
5 Atlantis-Ralle
—1. LAT Atlantisia ( Lowe)2. RUS тристанский пастушок m3. ENG inaccessible (island flightless) rail, inaccessible island rail4. DEU Atlantis-Ralle f5. FRA râle m atlantis1. LAT Atlantisia rogersi ( Lowe)2. RUS тристанский пастушок m3. ENG inaccessible (island flightless) rail, inaccessible island rail4. DEU Atlantis-Ralle f5. FRA râle m atlantisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Atlantis-Ralle
-
6 Kuba-Ralle
—1. LAT Cyanolimnas ( Barbour et Peters)2. RUS кубинский погоныш m3. ENG Zapata rail4. DEU Kuba-Ralle f5. FRA râle m de Zapata1. LAT Cyanolimnas cerverai ( Barbour et Peters)2. RUS кубинский погоныш m3. ENG Zapata rail4. DEU Kuba-Ralle f5. FRA râle m de ZapataFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kuba-Ralle
-
7 Salomonen-Ralle
—1. LAT Nesoclopeus ( Peters)2. RUS соломонский пастушок m3. ENG Woodford’s rail4. DEU Salomonen-Ralle f5. FRA râle m de Woodford1. LAT Nesoclopeus woodfordi ( Ogilvie-Grant)2. RUS соломонский пастушок m3. ENG Woodford’s rail4. DEU Salomonen-Ralle f5. FRA râle m de WoodfordFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Salomonen-Ralle
-
8 Amazonas-Ralle
—1. LAT Laterallus exilis ( Temminck) [ Creciscus exilis ( Temminck)]2. RUS амазонский погоныш m3. ENG Temminck’s [gray-breasted] crake, gray-breasted rail4. DEU Amazonas-Ralle f5. FRA râle m grêleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Amazonas-Ralle
-
9 Andamanen-Ralle
—1. LAT Rallina canningi ( Blyth)2. RUS андаманский полосатый погоныш m3. ENG Andaman banded crake, Andaman banded rail4. DEU Andamanen-Ralle f5. FRA râle m des AndamanFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Andamanen-Ralle
-
10 Bogotá-Ralle
—1. LAT Rallus semiplumbeus ( Sclater)2. RUS колумбийский пастушок m3. ENG Bogota rail4. DEU Bogotá-Ralle f5. FRA râle m de BogotaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bogotá-Ralle
-
11 Cayenne-Ralle
—1. LAT Aramides cajanea ( Müller)2. RUS серошейный лесной пастушок m3. ENG Cayenne [gray-necked wood] rail4. DEU Cayenne-Ralle f5. FRA râle m de CayenneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Cayenne-Ralle
-
12 Galapagos-Ralle
—1. LAT Laterallus spilonotus ( Gould) [ Creciscus spilonotus ( Gould)]2. RUS галапагосский пастушок m3. ENG Galapagos rail, Galapagos crake4. DEU Galapagos-Ralle f5. FRA râle m des GalapagosFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Galapagos-Ralle
-
13 Guam-Ralle
—1. LAT Rallus owstoni ( Rotschild) [Gallirallus owstoni ( Rotschild), Hypotaenidia owstoni Rotschild]2. RUS гуамский пастушок m3. ENG Guam rail4. DEU Guam-Ralle f5. FRA râle m de GuamFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Guam-Ralle
-
14 Hava-Ralle
—1. LAT Sarothrura insularis ( Sharpe)2. RUS мадагаскарский пушистый погоныш m3. ENG Madagascar crake, Madagascar flufftail4. DEU Hava-Ralle f5. FRA râle m insulaireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hava-Ralle
-
15 Indio-Ralle
—1. LAT Laterallus viridis ( Müller) [Rufirallus viridis ( Müller), Anurolimnas viridis (Müller)]2. RUS кайеннский пастушок m3. ENG Cayenne [russet-crowned] crake, russet-crowned rail4. DEU Indio-Ralle f5. FRA râle m kioloFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Indio-Ralle
-
16 Kap-Ralle
—1. LAT Rallus caerulescens ( Gmelin)2. RUS капский пастушок m3. ENG kaffir [Cape] rail4. DEU Kap-Ralle f5. FRA râle m bleuâtreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kap-Ralle
-
17 Madagaskar-Ralle
—1. LAT Rallus madagascariensis ( Verreaux)2. RUS мадагаскарский пастушок m3. ENG Madagascar rail4. DEU Madagaskar-Ralle f5. FRA râle m de MadagascarFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Madagaskar-Ralle
-
18 Magellan-Ralle
—1. LAT Rallus antarcticus ( King)2. RUS Магелланов пастушок m3. ENG austral rail4. DEU Magellan-Ralle f5. FRA râle m australFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Magellan-Ralle
-
19 Malaien-Ralle
—1. LAT Rallina fasciata ( Raffles)2. RUS красноногий полосатый погоныш m3. ENG red-legged (Malay, banded) crake, Malay banded rail4. DEU Malaien-Ralle f5. FRA râle m barréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Malaien-Ralle
-
20 Mandschuren-Ralle
—1. LAT Porzana exquisita ( Swinhoe) [ Coturnicops exquisitus ( Swinhoe)]2. RUS белокрылый погоныш m3. ENG Swinhoe’s yellow rail, Swinhoe’s crake4. DEU Mandschuren-Ralle f5. FRA râle m de SwinhoeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mandschuren-Ralle
См. также в других словарях:
ralle — ralle … Dictionnaire des rimes
Ralle — Ralle, 1) (Rallus L.), Gattung aus der Familie der Sumpfhühner (bei Cuvier); Schnabel mittelmäßig lang, pfriemenförmig, zusammengedrückt, vorn etwas übergebogen; Zehen lang, Zunge vorn runzelig; Fraß: Würmer, Insecten, Gras, Samen; einzige… … Pierer's Universal-Lexikon
Ralle — (Rallus L.), Gattung der Watvögel aus der Familie der Rallen (Rallidae), Vögel mit hohem, seitlich stark komprimiertem Körper, mittellangem Hals, kleinem Kopf, mäßig langem, starkem, geradem oder sanft gebogenem Schnabel, kurzen, abgerundeten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ralle — (Rallus); Vogelgattung aus der Ordnung der Watvögel, mit ziemlich langem Schnabel, der eine Furche zu beiden Seiten hat. Von vielen Arten in Europa nur: die europ. R. (R. aquaticus), gegen 12 lang, oben braun, unten bläulichgrau, verläßt sich… … Herders Conversations-Lexikon
Ralle — Sf Wachtelkönig per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. râle gleicher Bedeutung. Ebenso nndl. waterral, ne. rail, nfrz. râle, nschw. rall. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ralle — Rallen Teichralle (Gallinula chloropus) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia
Ralle — Rạl|le 〈f. 19〉 Angehörige einer Familie der kranichartigen Vögel mit kurzen Flügeln, langen Beinen u. großen Zehen: Rallidae [<frz. râle „Ralle“] * * * Rạl|le, die; , n [frz. râle, wohl eigtl. = die Schnarrende, nach dem Ruf des Vogels]: in… … Universal-Lexikon
ralle — Un Ralle, nomen auis, voyez Rasle … Thresor de la langue françoyse
Ralle, die — Die Ralle, plur. die n, in einigen Gegenden, ein Nahme des Gras oder Wiesenläufers, Rallus Kl. welcher einem Wasserhuhne sehr ähnlich ist, und von vielen auch dahin gerechnet wird. Im Lat. Rallus, Grallus, im Engl. Rail, in manchen Gegenden auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ralle — vorwiegend südwestdeutsche, gelegentlich aber auch niederdeutsche Übernamen für einen unruhigen, lauten Menschen zu schwäbisch rallen »herumlaufen«, mnd. rallen »lärmend schwatzen (wie die Kinder beim Spielen)« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Ralle — Bruder oder Schwester … Berlinerische Deutsch Wörterbuch