-
1 Rückumschlag
-
2 Rückumschlag
-
3 Rückumschlag
Rückumschlag m vratný obal m -
4 Rückumschlag
-
5 Rückumschlag
m reply-paid (Am. business reply) envelope; adressierter und frankierter Rückumschlag stamped addressed envelope* * *Rụ̈ck|um|schlagmreply-paid or business reply (US) envelopeadressierter und frankierter Rückumschlag — stamped addressed envelope
* * *Rück·um·schlagm self-addressed stamped envelope, s.a.s.e.* * *adressierter und frankierter Rückumschlag stamped addressed envelope -
6 Rückumschlag
Rück·um·schlag mself-addressed stamped envelope, s.a.s.e. -
7 Rückumschlag
m <-(e)s,..schläge> (адресованный) конверт для ответа -
8 frankierter Rückumschlag
frankierter Rückumschlag m KOMM (BE) stamped addressed envelope, s.a.e., self-addressed stamped envelope, s.a.s.e.* * *m < Komm> stamped addressed envelope (BE) (s.a.e.), self-addressed stamped envelope (s.a.s.e.)Business german-english dictionary > frankierter Rückumschlag
-
9 freigemachter Rückumschlag
freigemachter Rückumschlag m KOMM (BE) stamped addressed envelope, s.a.e., self-addressed stamped envelope, s.a.s.e.* * *m < Komm> stamped addressed envelope (BE) (s.a.e.), self-addressed stamped envelope (s.a.s.e.)Business german-english dictionary > freigemachter Rückumschlag
-
10 addressierter Rückumschlag
addressierter Rückumschlag
self-addressed envelopeBusiness german-english dictionary > addressierter Rückumschlag
-
11 frankierter und adressierter Rückumschlag
m < logist> ■ self-addressed stamped envelope (SASE)German-english technical dictionary > frankierter und adressierter Rückumschlag
-
12 frankierter Rückumschlag
mstamped addressed envelope (s.a.e.) -
13 frankierter und adressierter Rückumschlag
mstamped addressed envelope (SAE)Deutsch-Englisches Wörterbuch > frankierter und adressierter Rückumschlag
-
14 self-addressed
adjective* * *[selfə'drest](addressed to oneself: a stamped, self-addressed envelope.) mit der eigenen Anschrift versehen* * *self-addressed adj* * *adjective -
15 stamp
1. transitive verbstamp something on something — etwas auf etwas (Akk.) [auf]stempeln
2)stamp one's foot/feet — mit dem Fuß/den Füßen stampfen
stamp the floor or ground [in anger/with rage] — [ärgerlich/wütend] auf den Boden stampfen
3) (put postage stamp on) frankieren; freimachen (Postw.)4) (mentally)2. intransitive verb 3. noun1) Marke, die; (postage stamp) Briefmarke, die2) (instrument for stamping, mark) Stempel, der3) (fig.): (characteristic)bear the stamp of genius/greatness — Genialität/Größe erkennen lassen
Phrasal Verbs:- academic.ru/92034/stamp_on">stamp on* * *[stæmp] 1. verb1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) stampfen2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) stempeln3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) frankieren2. noun1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) das Stampfen2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) der Stempel4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) der Stempel•* * *[stæmp]I. nrubber \stamp Stempel m\stamp of approval Genehmigungsstempel mdate \stamp Datumsstempel mthis painting bears the \stamp of genius dieses Gemälde trägt die Handschrift eines Geniesto leave one's \stamp on sth/sb seine Spur bei etw/jdm hinterlassen4. (adhesive)food \stamp Lebensmittelstempel mpostage \stamp Briefmarke fII. vt1. (crush)to \stamp one's foot mit dem Fuß aufstampfen2. (mark)▪ to \stamp sth etw [ab]stempelnit is necessary to \stamp your passport Sie müssen Ihren Pass abstempeln lassenall washing machines are \stamped with the inspector's name alle Waschmaschinen erhalten einen Stempel mit dem Namen des Kontrolleursit would be too early to \stamp the changes with approval ( fig) es wäre zu früh, die Veränderungen mit Zustimmung zu begrüßen3. (impress on)our new administrator tries to \stamp her authority on every aspect of the department unsere neue Verwalterin versucht jedem Bereich der Abteilung ihren Stempel aufzudrückenthat will be \stamped on her memory for ever das wird sich ihr für immer einprägen4. (identify)▪ to \stamp sb/sth as [being] sb/sth jdn/etw als jdn/etw ausweisenglaze of this colour would \stamp the pot as being from the Song dynasty eine Lasierung dieser Farbe würde darauf hindeuten, dass dieser Topf aus der Zeit der Song-Dynastie stammt5. (affix postage to)to \stamp a letter einen Brief frankierento \stamp an envelope einen Umschlag freimachen [o frankieren6. MINto \stamp ore Erz schürfen [o fachspr pochenIII. vi1. (step) stampfento \stamp [up]on opposition die Opposition niederknüppeln2. (walk) stampfen, stapfenshe \stamped out of the room sie stapfte aus dem Zimmer▪ to \stamp about [or around] herumstapfen* * *[stmp]1. n1) (= postage stamp) (Brief)marke f, (Post)wertzeichen nt (form); (= insurance stamp, revenue stamp etc) Marke f; (= trading stamp) (Rabatt)marke f; (= charity stamp, airmail stamp, sticker) Aufkleber m2) (= rubber stamp, die, impression) Stempel m3) (fig)to bear the stamp of the expert/of authenticity — den Stempel des Experten/die Züge der Echtheit tragen
2. vt1)he stamped the turf back into place — er stampfte die Sode wieder an ihrem Platz fest
2) (= put postage stamp on) freimachen, frankieren3) paper, document etc (with rubber stamp) stempeln; (with embossing machine) prägen; name, pattern aufstempeln, aufprägen (on auf +acc); (fig) ausweisen (as als)3. vi(= walk) sta(m)pfen, trampeln; (disapprovingly, in dancing) (mit dem Fuß) (auf)stampfen; (horse) aufstampfenhe was stamping about the house — er trampelte im Haus herum
to stamp in/out — hinein-/hinausstapfen
* * *stamp [stæmp]A v/t1. a) stampfen, eine Skipiste tretenb) aufstampfen mitc) stampfen auf (akk):stamp one’s foot aufstampfen;a) feststampfen,b) niedertrampeln;a) ein Feuer etc austreten,b) zertrampeln,c) fig ausmerzen,d) eine Rebellion etc niederschlagen, ersticken2. Geld prägen3. aufprägen (on auf akk)4. fig (fest) einprägen:stamp sth on one’s mind sich etwas fest einprägen;be stamped on sb’s memory unverrückbar in jemandes Erinnerung sein5. eine Urkunde etc stempeln6. einen Namen etc aufstempeln (on auf akk):stamp a letter with the date das Datum auf einen Brief aufstempeln7. Gewichte etc eichen8. einen Brief etc frankieren, freimachen, eine Briefmarke (auf)kleben auf (akk):stamped envelope Freiumschlag m10. kennzeichnen (auch fig):be stamped with gekennzeichnet sein durch12. TECHb) pressenc) Lumpen etc einstampfend) Erz pochen13. Butter formenB v/i1. aufstampfen2. stampfen, trampeln ( beide:on auf akk):stamp on fig hart vorgehen gegenC s1. (Dienst- etc) Stempel m2. fig Stempel m (der Wahrheit etc), Gepräge n:he left his stamp on his times er gab seiner Zeit das Gepräge3. (Brief)Marke f4. (Stempel-, Steuer-, Gebühren) Marke f5. WIRTSCH Rabattmarke f6. (Firmen)Zeichen n, Etikett n7. fig Art f, Schlag m:a man of his stamp ein Mann seines Schlages;be of a different stamp aus einem anderen Holz geschnitzt sein8. TECHa) Stempel mb) Prägestempel mc) Stanze fd) Stanzeisen n (des Buchbinders)e) Stampfe ff) Presse fg) Pochstempel mh) Patrize f9. Prägung f10. Aufdruck m11. a) Eindruck mb) Spur f12. (Auf)Stampfen n* * *1. transitive verb1) (impress, imprint something on) [ab]stempelnstamp something on something — etwas auf etwas (Akk.) [auf]stempeln
2)stamp one's foot/feet — mit dem Fuß/den Füßen stampfen
stamp the floor or ground [in anger/with rage] — [ärgerlich/wütend] auf den Boden stampfen
3) (put postage stamp on) frankieren; freimachen (Postw.)4) (mentally)2. intransitive verb 3. nounbecome or be stamped on somebody['s memory or mind] — sich jemandem fest einprägen
1) Marke, die; (postage stamp) Briefmarke, die2) (instrument for stamping, mark) Stempel, der3) (fig.): (characteristic)bear the stamp of genius/greatness — Genialität/Größe erkennen lassen
Phrasal Verbs:- stamp on* * *n.Kennzeichen n.Marke -n f. v.ausprägen (Münzen) v.frankieren v.prägen v. -
16 prepaid
* * *past tense, past participle; see prepay* * *pre·paid[ˌpri:ˈpeɪd]adj inv im Voraus bezahlt, bereits bezahlt$20 \prepaid, $25 at the door 20 Dollar im Vorverkauf, 25 Dollar an der Abendkasse\prepaid reply envelope frankierter Rückumschlag, frankiertes Antwortcouvert SCHWEIZ [o ÖSTERR Antwortkuvert]\prepaid envelope/postcard freigemachter Umschlag/freigemachte Postkarte* * *[priː'peɪd] ptp of prepayadjpostage, goods vorausbezahlt; envelope vorfrankiert, freigemachtprepaid mobile phone — Handy nt (mit im Voraus entrichteter Grundgebühr)
* * *prepaid envelope Freiumschlag mp.p. abk1. parcel post3. per procurationem, by proxy pperf., ppa.5. (auf Rezepten) post prandium, after a mealppd abk* * ** * *adj.im voraus bezahlt adj.vorausbezahlt adj. -
17 SASE
-
18 sae
sae, SAE[ˌeseɪˈi:]n abbrev of stamped addressed envelope, self-addressed envelope frankierter Rückumschlagstamped ad·dressed ˈen·velopenn frankierter Rückumschlag -
19 self-addressed envelope
self-ad·dressed ˈen·velopen adressierter Rückumschlag -
20 self-addressed envelope
self-ad·dressed 'en·velope nadressierter Rückumschlag;English-German students dictionary > self-addressed envelope
См. также в других словарях:
Rückumschlag — Rụ̈ck|um|schlag, der: für die ↑ Rückantwort (1) vorgesehener [adressierter u. frankierter] Briefumschlag: einen frankierten R. beilegen. * * * Rụ̈ck|um|schlag, der: für die ↑Rückantwort (1) vorgesehener [adressierter u. frankierter] Briefumschlag … Universal-Lexikon
Rückumschlag — Rụ̈ck|um|schlag … Die deutsche Rechtschreibung
Internetvideothek — Als Onlinevideothek bezeichnet man eine Videothek, die Geschäftsvorgänge über das Internet abwickelt. Dabei werden den Kunden wie bei einer normalen Videothek hauptsächlich Videofilme und Computerspiele zur Verfügung gestellt. Blick in eine… … Deutsch Wikipedia
Onlinevideothek — Als Onlinevideothek bezeichnet man eine Videothek, die Geschäftsvorgänge über das Internet abwickelt. Dabei werden den Kunden wie bei einer herkömmlichen Videothek hauptsächlich Videofilme und Computerspiele zur Verfügung gestellt. Blick in eine… … Deutsch Wikipedia
Bäderbahn Bad Nauheim–Wiesbaden — Bäderbahn Bad Nauheim Wiesbaden und Zuglauf D 27/28[1] Berlin Potsdamer Bahnhof Magdeburg Börßum Kurswagen nach Bad Harzburg Kreiensen Göttingen Eichenberg Kassel … Deutsch Wikipedia
Artoklasia — Segnung der Brotlaibe bei der Vorabend Vigil des Weihnachtsfestes in Sanok, Polen Die Artoklasia (griech.: ἀρτοκλασία, “Brotbrechen“; kirchenslawisch: Лития) ist ein Ritus, der in den orthodoxen Ostkirchen sowie teilweise auch Griechisch… … Deutsch Wikipedia
Bernd Ott — (* 15. Juli 1949 in Eisenbach (Taunus)) ist Professor für Technik und ihre Didaktik an der Technischen Universität Dortmund.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Quellen … Deutsch Wikipedia
Umschlag — Umsatz; Umsatzvolumen; Warenumschlag; Abdeckung; Hülle; Bandage; Verband; Kompresse; Briefkuvert; Briefhülle; Briefumschlag; Kuvert; … Universal-Lexikon