-
1 Quartiermacher
-
2 Quartiermacherin
-
3 Quartier
Quar·tier <-s, -e> [kvarʼti:ɐ̭] ntin der Hauptsaison ist in diesem Badeort kein \Quartier mehr zu bekommen it is impossible to find [any] accommodation in this coastal resort in the high season;ich suche ein \Quartier I'm looking for accommodation [or somewhere [or a place] to stay]; -
4 Quartier
Quartier suchen hledat ubytování -
5 Elendsquartier
n hovel, slum (dwelling)* * *Elends|quar|tierntslum (dwelling), squalid dwelling* * *Elends·quar·tier* * *das slum [dwelling]* * *Elendsquartier n hovel, slum (dwelling)* * *das slum [dwelling] -
6 Hauptquartier
n headquarters Pl. (auch V. im Sg.)* * *das Hauptquartierheadquarters* * *Haupt|quar|tiernt (MIL fig)headquarters sing or pl* * *((often abbreviated to HQ noun) the place from which the chief officers or leaders of an organization (especially an army) direct and control the activities of that organization: During the election, his house was used as the campaign headquarters.) headquarters* * *Haupt·quar·tiernt headquarters* * *das (Milit., auch fig.) headquarters sing. or pl.* * ** * *das (Milit., auch fig.) headquarters sing. or pl.* * *n.head quarter n.headquarter (HQ) n. -
7 Nachtquartier
n place for the night* * *Nạcht|quar|tierntein Nachtquartier — somewhere for the night, a place to sleep
* * *Nacht·quar·tier* * *Nachtquartier n place for the night -
8 Quartier
n; -s, -e1. accommodation, bes. Am. accommodations Pl.; ein Quartier für die Nacht accommodation ( oder a room oder somewhere to stay) for the night; jemandem Quartier geben put s.o. up2. MIL. quarters Pl.; Quartier beziehen take up quarters; bei jemandem in Quartier liegen be billeted on s.o.3. österr., schw. (Stadtteil) quarter, district* * *das Quartiercantonment; quarters* * *Quar|tier [kvar'tiːɐ]nt -s, -edie Jugendlichen sind in verschiedenen Quartíéren untergebracht/auf mehrere Quartíére verteilt worden — the youngsters have been accommodated or have been given accommodation(s) or have been put up in various places
wir hatten unser Quartíér in einem alten Bauernhof — we stayed in an old farmhouse
bei jdm in Quartíér liegen — to be quartered or billeted with or on sb
Quartíér machen — to arrange quarters or billets
Quartíér nehmen — to put up, to stop
3) (= Stadtviertel) district, quarter* * *das1) (a private house etc where soldiers are given food and lodging.) billet2) (a place to stay especially for soldiers.) quarters* * *Quar·tier<-s, -e>[kvarˈti:ɐ̯]ntin der Hauptsaison ist in diesem Badeort kein \Quartier mehr zu bekommen it is impossible to find [any] accommodation in this coastal resort in the high seasonich suche ein \Quartier I'm looking for accommodation [or somewhere [or a place] to stay][bei jdm/irgendwo] \Quartier beziehen [o nehmen] to move in [with sb/somewhere]; MIL to take up quarters [with sb/somewhere]* * *das; Quartiers, Quartiere accommodation no indef. art.; accommodations pl. (Amer.); place to stay; (Mil.) quarters pl.bei jemandem Quartier beziehen — put up or move in with somebody
* * *1. accommodation, besonders US accommodations pl;jemandem Quartier geben put sb up2. MIL quarters pl;Quartier beziehen take up quarters;bei jemandem in Quartier liegen be billeted on sb3. österr, schweiz (Stadtteil) quarter, district* * *das; Quartiers, Quartiere accommodation no indef. art.; accommodations pl. (Amer.); place to stay; (Mil.) quarters pl.bei jemandem Quartier beziehen — put up or move in with somebody
* * *-e n.accommodation n.quarter n. -
9 quartier
n; -s, -e1. accommodation, bes. Am. accommodations Pl.; ein Quartier für die Nacht accommodation ( oder a room oder somewhere to stay) for the night; jemandem Quartier geben put s.o. up2. MIL. quarters Pl.; Quartier beziehen take up quarters; bei jemandem in Quartier liegen be billeted on s.o.3. österr., schw. (Stadtteil) quarter, district* * *das Quartiercantonment; quarters* * *Quar|tier [kvar'tiːɐ]nt -s, -edie Jugendlichen sind in verschiedenen Quartíéren untergebracht/auf mehrere Quartíére verteilt worden — the youngsters have been accommodated or have been given accommodation(s) or have been put up in various places
wir hatten unser Quartíér in einem alten Bauernhof — we stayed in an old farmhouse
bei jdm in Quartíér liegen — to be quartered or billeted with or on sb
Quartíér machen — to arrange quarters or billets
Quartíér nehmen — to put up, to stop
3) (= Stadtviertel) district, quarter* * *das1) (a private house etc where soldiers are given food and lodging.) billet2) (a place to stay especially for soldiers.) quarters* * *Quar·tier<-s, -e>[kvarˈti:ɐ̯]ntin der Hauptsaison ist in diesem Badeort kein \Quartier mehr zu bekommen it is impossible to find [any] accommodation in this coastal resort in the high seasonich suche ein \Quartier I'm looking for accommodation [or somewhere [or a place] to stay][bei jdm/irgendwo] \Quartier beziehen [o nehmen] to move in [with sb/somewhere]; MIL to take up quarters [with sb/somewhere]* * *das; Quartiers, Quartiere accommodation no indef. art.; accommodations pl. (Amer.); place to stay; (Mil.) quarters pl.bei jemandem Quartier beziehen — put up or move in with somebody
* * *…quartier n im subst:Flüchtlingsquartier accommodation(s) for refugees;Notquartier emergency accommodation(s);Urlaubsquartier holiday accommodation, US vacation lodgings* * *das; Quartiers, Quartiere accommodation no indef. art.; accommodations pl. (Amer.); place to stay; (Mil.) quarters pl.bei jemandem Quartier beziehen — put up or move in with somebody
* * *-e n.accommodation n.quarter n. -
10 Ausweichquartier
-
11 Massenquartier
n auch Pl. mass accommodation* * *Mạs|sen|quar|tierntcamp* * *Massenquartier n auch pl mass accommodation* * *n.mass accommodation n. -
12 Privatquartier
n auch Pl. private accommodation(s)* * *Pri|vat|quar|tierntprivate quarters pl* * *Privatquartier n auch pl private accommodation(s) -
13 Quartiermeister
m MIL., altm. quartermaster* * *der Quartiermeisterquartermaster* * *Quar|tier|meis|ter quartermaster* * *(an officer whose job is to provide soldiers with food, transport, a place to live etc.) quartermaster* * ** * *m.quartermaster n. -
14 Quartiersuche
* * *Quar|tier|su|chef* * *auf Quartiersuche sein be looking for accommodation ( oder a place to live) -
15 Standquartier
n base* * *Stạnd|quar|tiernt (MIL)base* * *das base* * *Standquartier n base* * *das base* * *n.headquarters (HQ) n. -
16 Winterquartier
-
17 Außenquartier
Au·ßen·quar·tiernt SCHWEIZ suburb -
18 Industriequartier
-
19 Absteigequartier
-
20 Außenquartier
Au·ßen·quar·tier nt( SCHWEIZ) suburb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quar|tier — «kar TYAY», noun. French. a section of a town or city; quarter … Useful english dictionary
Quartiermeister — Quar|tier|meis|ter 〈m. 3; Mil.; im 1. u. 2. Weltkrieg〉 Generalstabsoffizier, der die Versorgung der Truppen verantwortete * * * Quar|tier|meis|ter, der: 1. (Militär) für die Versorgung der Truppen verantwortlicher Generalstabsoffizier. 2. jmd.,… … Universal-Lexikon
Quartier latin — Quar|tier la|tin [kartjela tɛ̃], das; [frz., eigtl. = lateinisches Viertel]: Pariser Universitätsviertel am linken Ufer der Seine. * * * Quartier Latin [kar tje la tɛ̃; französisch »lateinisch (d. h. gelehrtes) Viertel«], eines der ältesten… … Universal-Lexikon
Quartiermacher — Quar|tier|ma|cher, der: jmd., der beauftragt ist, ↑ Quartiere (1) zu beschaffen. * * * Quar|tier|ma|cher, der (Milit. veraltet): Soldat, der beauftragt ist, für seine Einheit Quartiere (1) zu beschaffen … Universal-Lexikon
Quartiersmanagement — Quar|tiers|ma|nage|ment, Quar|tier|ma|nage|ment (Politik, Soziologie [behördliche] Bemühungen, einen Stadtteil attraktiver zu machen) … Die deutsche Rechtschreibung
Quartiermacherin — Quar|tier|ma|che|rin, die: w. Form zu ↑ Quartiermacher … Universal-Lexikon
Quartiermanagement — Quar|tier|ma|nage|ment: ↑ Quartiersmanagement … Universal-Lexikon
Quartiermeisterin — Quar|tier|meis|te|rin, die: w. Form zu ↑ Quartiermeister … Universal-Lexikon
Quartiersuche — Quar|tier|su|che, die: Suche nach einem ↑Quartier (1): Die Q. ließ August Kühn der Mittagssonne nachlaufen (Kühn, Zeit 20); auf Q. sein … Universal-Lexikon
quartiermastro — quar·tier·mà·stro s.m. 1. TS st.milit. nel XVII e XVIII sec., ufficiale addetto agli alloggiamenti e al vitto della truppa 2a. OB TS mar. nella marina da guerra velica, ufficiale incaricato di far eseguire il quarto e determinate manovre 2b. TS… … Dizionario italiano
Quartier — Quar·tier [kvar tiːɐ̯] das; s, e; 1 veraltend; eine (zeitweilige) Unterkunft, Wohnung <ein Quartier suchen, nehmen, beziehen; ein festes Quartier haben> || K: Nachtquartier, Urlaubsquartier 2 (A) (CH) Stadtviertel: Er wohnt in einem noblen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
