-
1 Nachtlager
Nachtlager n ночле́г; ночё́вка, ночно́й прива́лj-m ein Nachtlager gewähren предоста́вить ночле́г кому́-л.sein Nachtlager unter freiem Himmel nehmen [aufschlagen] расположи́ться на ночле́г под откры́тым не́бомNachtlager n посте́ль, ло́же -
2 Nachtlager
alojamiento Maskulin para la noche; sein Nachtlager aufschlagen hacerse una cama -
3 Nachtlager
-
4 Nachtlager
* * *das Nachtlagerbivouac* * *Nạcht|la|gernt(= Unterkunft) place for the night; (MIL AUCH) bivouacsein Nachtlager aufschlagen — to settle down or to bed down for the night; (Mil) to bivouac
* * *Nacht·la·gernt (geh) place to sleep [for the night][irgendwo] sein \Nachtlager aufschlagen to bed down [somewhere] for the night* * ** * *n.bivouac n.bivouacs n. -
5 Nachtlager
nj-m ein Nachtlager gewähren — предоставить ночлег кому-л.sein Nachtlager unter freiem Himmel nehmen ( aufschlagen) — расположиться на ночлег под открытым небом2) постель, ложе -
6 Nachtlager
1) Schlafplatz ночле́г. sein Nachtlager wo aufschlagen располага́ться /-ложи́ться на ночле́г < ночёвку> где-н.2) Bett посте́ль f. das Nachtlager zurechtmachen приготовля́ть /-гото́вить посте́ль, стлать <стели́ть по-> (посте́ль) -
7 Nachtlager
Nacht·la·ger nt( geh) place to sleep [for the night];[irgendwo] sein \Nachtlager aufschlagen to bed down [somewhere] for the night -
8 Nachtlager
Nachtlager n natteleje n; Zelte: nattelejr -
9 Nachtlager
сущ.1) общ. ложе, ночёвка, ночной привал, постель, ночлег -
10 Nachtlager
şelt--------şevbihêrî -
11 nachtlager
Náchtlager n 1. постеля, легло; 2. място за нощуване, подслон за през нощта.* * *das, -- 1. място за нощуване; 2. постеля. -
12 Nachtlager
ńрасположение (войск) на ночлег лагерем -
13 Nachtlager
'naxtlaːgərngîte m -
14 Nachtlager
(n)расположение ( войск) на ночлег лагерем -
15 Nachtlager
n <-s, ->1) высок место для ночлега, постельj-m Náchtlager gewähren книжн — предоставить ночлег кому-л
Wir müssen ein Náchtlager im Wáld(e) áúfschlagen. — Нам придётся расположиться на ночлег в лесу.
Ich máche dir das Náchtlager zurécht. — Я приготовлю для тебя постель.
2) см Biwak -
16 Nachtlager
Náchtlager n -s, =1. ночле́гein Ná chtlager im Wá ld(e) á ufschlagen* — расположи́ться на ночле́г в лесу́2. посте́ль -
17 Nachtlager
n1. bivouac2. bivouacs3. humpy Aus. sl. -
18 Nachtlager für die Arrestanten während ihres Transports
сущ.юр. этапУниверсальный немецко-русский словарь > Nachtlager für die Arrestanten während ihres Transports
-
19 Nachtlager gewähren
сущ.книжн. (j-m) предоставить ночлег (кому-л.) -
20 das Nachtlager zurechtmachen
арт.общ. готовить постель, стлать постельУниверсальный немецко-русский словарь > das Nachtlager zurechtmachen
См. также в других словарях:
Nachtlager — Nachtlager,das:⇨Lager(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachtlager — ↑Biwak … Das große Fremdwörterbuch
Nachtlager — Feldlager * * * Nạcht|la|ger 〈n. 13〉 Bett zum Übernachten, für die Nacht ● jmdm. od. sich ein Nachtlager zurechtmachen * * * Nạcht|la|ger, das <Pl. …lager>: 1. (geh.) Schlafstätte zum Übernachten. 2. Biwak. * * * Nạcht|la|ger, das <Pl … Universal-Lexikon
Nachtlager, das — Das Nachtlager, des s, plur. die läger. 1) Derjenige Ort, wo man auf der Reise übernachtet, besonders von Kriegsheeren und Personen, welche mit einem ansehnlichen Gefolge reisen; im gemeinen Leben das Nacht Quartier, welches aber auch von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachtlager — Nạcht|la|ger Plural ...lager … Die deutsche Rechtschreibung
Das Nachtlager von Granada — Werkdaten Titel: Das Nachtlager in Granada Originaltitel: Das Nachtlager in Granada Originalsprache: deutsch Musik: Conradin Kreutzer Libretto: Karl Johann Braun Ritter von Braunthal … Deutsch Wikipedia
Das Nachtlager in Granada — Werkdaten Titel: Das Nachtlager in Granada Originaltitel: Das Nachtlager in Granada Originalsprache: deutsch Musik: Conradin Kreutzer Libretto … Deutsch Wikipedia
Das Nachtlager in Granada — (The Night Camp in Granada) is a romantic opera in two acts by Conradin Kreutzer. The libretto is written by Karl Johann Braun von Braunthal based on Johann Friedrich Kind’s drama Das Nachtlager von Granada. Contents 1 Performance history 2 Roles … Wikipedia
Das Nachtlager von Granada — Der Titel der Oper »Das Nachtlager in Granada« von Konradin Kreutzer (1780 1849) mit dem Text von Karl Johann Braun, Ritter von Braunthal, nach Johann Friedrich Kinds gleichnamigem Schauspiel lieferte den scherzhaften, leicht abgewandelten… … Universal-Lexikon
Das Nachtlager von Granada — (français : Une étape de nuit à Grenade) est un opéra en deux actes de Conradin Kreutzer sur un livret de Braun von Braunthal d après une pièce de Friedrich Kind. Il est créé à Vienne le 13 janvier 1834. Sommaire 1 Rôles 2… … Wikipédia en Français
Feldlager — Nachtlager; Biwak * * * Fẹld|la|ger 〈n. 13; Mil.〉 Heereslager * * * Fẹld|la|ger, das (früher): Lager der im ↑ Feld (5) stehenden Truppen; Heerlager. * * * … Universal-Lexikon
