-
1 Publikation
f публикация -
2 публикация
-
3 опубликование приговора суда
Русско-немецкий юридический словарь > опубликование приговора суда
-
4 публикация законов
-
5 ведомственное издание
Универсальный русско-немецкий словарь > ведомственное издание
-
6 заглавие
n Titel m, Überschrift f* * *загла́вие n Titel m, Überschrift f* * *загла́ви|е<-я>ср1. (кни́ги) Titel m2. (статьи́, те́кста) Überschrift f* * *n1) gener. Anschrift, Aufschrift, Betitelung (напр., книги), Betitlung (напр., книги), Überschrift, Titulatur (книги)2) obs. Lemma3) eng. Briefkopf (напр. в передаче данных), Uberschrift4) law. Sachtitel (íàïð. einer Publikation), Titel (in einem Vertrag), Titel (íàïð. einer Publikation)5) movie. Titel -
7 публикация
n1) gener. Aufbereitung (древних текстов), Bekanntmachung, Veröffentlichung, Publikation2) law. Druckschrift, Kundgebung, Promulgation, Publikation (íàïð. eines Gesetzes)3) fin. Bekanntgabe4) f.trade. Bekanntmachung (òê. sg) -
8 Унифицированные Правила и обычаи для документарных аккредитивов
adjecon. (публикация Международной торговой палаты № 600) Einheitliche Richtlinien und Gebräuche (ICC-Publikation Nr. 600)Универсальный русско-немецкий словарь > Унифицированные Правила и обычаи для документарных аккредитивов
-
9 выход в свет
n -
10 издание
n1) gener. Ausgabe (книги, напр., юбилейное, карманное, сокращенное и т.п.), Erlassung (закона и т. п.), Herausgabe, Werk, Ausgabe (книги, напр. юбилейное), Druck (книги, гравюры), Auflage (книги), Edition2) law. Auflage (напр., первое издание), Ausstellung (описания изобретения), Erlaß (íàïð. eines Gesetzes als Tätigkeit), Publikation, Schrift, Verlagserzeugnis (als Produkt), Veröffentlichung, Ausgabe (напр. книги)4) polygr. Erscheinen, Verlagswerk5) Austrian. (тк.sg) Erlaß6) f.trade. Druck (òê. sg) -
11 издание закона
nlaw. Erlaß eines Gesetzes, Gesetzesausgabe, Publikation eines Gesetzes, Veröffentlichung eines Gesetzes -
12 наблюдение за надлежащим порядком издания законов
Универсальный русско-немецкий словарь > наблюдение за надлежащим порядком издания законов
-
13 обнародование
n1) gener. Proklamation2) obs. Kundgabe3) law. (öffentliche) Bekanntmachung, Kundgebung, Kundmachung, Promulgation, Publikation, Verkündung, Verlautbarung, Veröffentlichung4) pompous. Verkündigung -
14 опубликование
n1) gener. Bekanntgabe, Bekanntmachung, Publikation, (тк.sg) Veröffentlichung, Erlassung2) eng. Publizieren3) law. Kundmachung, Promulgation, Verlautbarung, Veröffentkündung, Veröffentlautbarung, Veröffentlichung4) patents. Verkündung (закона, распоряжения)5) Austrian. Erlaß (закона и т. п.)6) f.trade. Bekanntmachen -
15 опубликование приговора суда
nУниверсальный русско-немецкий словарь > опубликование приговора суда
-
16 официальная публикация
Универсальный русско-немецкий словарь > официальная публикация
-
17 печатное произведение
adj1) eng. Druckschrift, Publikation2) law. Druckerzeugnis3) polygr. Druckwerk4) f.trade. PresseerzeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > печатное произведение
-
18 публикация для деловых кругов
nf.trade. Publikation für GeschäftskreiseУниверсальный русско-немецкий словарь > публикация для деловых кругов
-
19 публикация законов
n -
20 цифровое издание
adjpolygr. digitales Publikation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Publikation — (lat.), Veröffentlichung, Eröffnung (s. d.), Bekanntmachung, z. B. Verkündigung eines Gesetzes, einer richterlichen Entscheidung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Publikation — Publikatiōn (lat.), Veröffentlichung, Bekanntmachung … Kleines Konversations-Lexikon
Publikation — Unter Publikation (von lat. publicus: öffentlich) oder Veröffentlichung (oftmals kurz VÖ) versteht man entweder den Vorgang der öffentlichen Verfügbarmachung eines Mediums (Publizierung, Release) oder das konkrete Medium selbst. Das Verb zu… … Deutsch Wikipedia
Publikation — Bekanntgabe; Veröffentlichung; Kundgabe; Abdruck; Veröffentlichung; Druckerzeugnis; Reproduktion; Druck * * * Pu|bli|ka|ti|on [publika ts̮i̯o:n], die; , en: a) Veröffentlichung, Publizierung … Universal-Lexikon
Publikation — 1. Abhandlung, Artikel, Aufsatz, Ausführung, Bearbeitung, Beitrag, Buch, Schrift, Text, Titel, Werk; (geh.): Elaborat. 2. Abdruck, Ausgabe, Druck, Herausgabe, Publizierung, Veröffentlichung; (Buchw.): Auflegung, Edition. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Publikation — Pub·li·ka·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; geschr; 1 nur Sg; das Drucken von Texten oder Büchern ≈ Veröffentlichung: Die Publikation unseres Reiseführers soll im März erfolgen || K : Publikationsrechte, Publikationsverbot 2 etwas, das jemand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Publikation — die Publikation, en (Mittelstufe) ein veröffentlichtes Werk Synonym: Veröffentlichung Beispiele: Er hat mehrere Publikationen veröffentlicht. Seine Publikation fand Anerkennung in der ganzen Welt … Extremes Deutsch
Publikation — publik »öffentlich; offenkundig, allgemein bekannt«: Das Adjektiv wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. public entlehnt, das auf lat. publicus »öffentlich; staatlich; allgemein« zurückgeht. – Das Substantiv Publikation »Veröffentlichung; im Druck… … Das Herkunftswörterbuch
Publikation von Gerichtsentscheidungen — Die Publikation von Gerichtsentscheidungen betrifft die Veröffentlichung gerichtlicher Entscheidungen. Diese ist in den nationalen Rechtsordnungen unterschiedlich geregelt. Grundsätzlich wird in der Rechtsprechung und der juristischen Literatur… … Deutsch Wikipedia
Publikation — Udgivelse … Danske encyklopædi
Publikation — ◆ Pu|bli|ka|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Veröffentlichung, im Druck erschienene Schrift [Etym.: <frz. publication »Veröffentlichung« <lat. publicatio; zu publicare »zum Staatseigentum machen, veröffentlichen«] ◆ Die Buchstabenfolge pu|bl…… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch