-
1 comunidad
komuni'đađf1) Gemeinde f, Gemeinschaft f, Gemeinsamkeit f2)comunidad religiosa — REL Glaubensgemeinschaft f
3)comunidad de bienes — JUR Gütergemeinschaft f
4)comunidad económica — ECO Wirtschaftsgemeinschaft f
Comunidad Europea — ECO Europäische Gemeinschaft f
sustantivo femenino1. [asociación] Gemeinschaft die3. [de religiosos] (Kloster)gemeinschaft die4. [estado de lo común] Gemeinsamkeit dieDie Aufteilung des spanischen Staates in autonome Regionen ist in der spanischen Verfassung (1978) festgehalten. Jede Region besteht aus einer oder mehreren benachbarten Provinzen. Die "Comunidades Autónomas" besitzen einen eigenen Verwaltungsapparat, zu dem u.a. ein Parlament und eine Regierung gehören.comunidadcomunidad [komuni'ðadh]num3num (colectividad) Gemeinschaft femenino; Comunidad (Económica) Europea Europäische (Wirtschafts)gemeinschaft; Comunidad de Estados Independientes Gemeinschaft Unabhängiger Staaten; comunidad religiosa (convento) Klostergemeinschaft femenino; (confesión) Glaubensgemeinschaft femenino; (evangélica) Kommunität femenino; comunidad de vecinos Hausgemeinschaft femenino; comunidad virtual virtuelle Gemeinschaftnum4num (municipio) Gemeinde femenino; (asociación) Gemeindeverband masculino; comunidad autónoma autonome Region -
2 deslindar dos provincias
deslindar dos provinciasdie Grenze zwischen zwei Provinzen festlegen -
3 deslindar
đezlin'đar1) abgrenzen, abstecken2) (fig: aclarar algo) aufklärenverbo transitivo1. [limitar] abstecken2. (figurado) [separar] abgrenzendeslindardeslindar [desliDC489F9Dn̩DC489F9D'dar]num1num (un lugar) abgrenzen; deslindar una finca die Grundstücksgrenze festsetzen; deslindar dos provincias die Grenze zwischen zwei Provinzen festlegen -
4 fuero
'fwerom JURGerichtsstand m, Vorrecht nsustantivo masculino1. [ley especial] (gen pl) Partikularrechte einzelner Provinzen Spaniens2. [jurisdicción] Gerichtsbarkeit die3. (locución)fuerofuero ['fwero] -
5 provincia
pro'binθǐafProvinz fsustantivo femenino————————provincias femenino pluralprovinciaprovincia [pro'βiṇθja]
См. также в других словарях:
Provinzen — Provinz ist ein auf die Verwaltungsterminologie des antiken Rom zurückgehender Begriff, der heute verschiedene administrativ territoriale Einheiten sowohl im staatlichen als auch im kirchlichen Bereich bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Zum Begriff … Deutsch Wikipedia
Provinzen Japans — Provinzen um 701–702 … Deutsch Wikipedia
Provinzen Mosambiks — Provinzen von Mosambik, nummeriert wie in der Tabelle links Mosambik ist in zehn Provinzen (províncias) und die Hauptstadt Maputo mit Provinzstatus unterteilt: Provinzen Mosambiks … Deutsch Wikipedia
Provinzen Afghanistans — Distrikteinteilung von Afghanistan Seit dem 13. April 2004 gliedert sich Afghanistan in 34 Provinzen (velayat) … Deutsch Wikipedia
Provinzen in Italien — Die Provinzen Italiens Die Provinzen (italien. province, Sg. provincia) sind die mittlere Ebene der Gebietskörperschaften Italiens. 19 von 20 Regionen Italiens sind in Provinzen unterteilt: Davon gibt es 109. Im Aostatal übernimmt die Region die… … Deutsch Wikipedia
Provinzen Frankreichs — Die Verwaltungsgliederung Frankreichs zur Zeit des Ancien Régime. Karte von Philippe Buache (1700–1773), Paris 1746 auf der Grundlage einer 1721 von dem Hofgeographen Guillaume … Deutsch Wikipedia
Provinzen und Territorien Kanadas — Kanada ist ein Bundesstaat, der aus zehn Provinzen und drei Territorien besteht. Die Provinzen sind die Gliedstaaten des kanadischen Bundesstaates. Sie haben ein hohes Maß an Selbständigkeit gegenüber der kanadischen Bundesregierung und beziehen… … Deutsch Wikipedia
Provinzen Kubas — Kuba ist in fünfzehn Provinzen und ein Spezial Municipio eingeteilt. Inhaltsverzeichnis 1 Liste der Provinzen 2 Geschichte 2.1 1827 1878 2.2 1878 1976 … Deutsch Wikipedia
Provinzen der Philippinen — Philippinische Provinzen Die Provinzen der Philippinen (In Filipino: Lalawigan oder Probinsya) bilden eine grundlegende Verwaltungsebene des Inselstaates. Das gesamte Land ist in 81 Provinzen unterteilt, die wiederum in 17 Bezirke gruppiert sind … Deutsch Wikipedia
Provinzen der Niederlande — Die niederländischen Provinzen Die Provinzen der Niederlande gehen auf alte feudale Einheiten zurück, spätestens seit der Französischen Zeit um 1800 haben sie ihre heutige Bedeutung als Verwaltungseinheiten eines Zentralstaates. Seit dem 1.… … Deutsch Wikipedia
Provinzen der Demokratischen Republik Kongo — Die Demokratische Republik Kongo ist in zehn Provinzen und einen Hauptstadtdistrikt, die Neutrale Stadt (frz. Ville neutre), gegliedert. Gemäß der neuen Verfassung vom Dezember 2005 sollte das Land in 25 Provinzen und die Stadt Kinshasa… … Deutsch Wikipedia