-
1 municipal
-
2 parroquia
pa'rrɔkǐaf RELPfarramt n, Kirchengemeinde fsustantivo femenino1. [iglesia] Pfarrkirche die2. [jurisdicción] (Pfarr)gemeinde die4. [clientela] Kundschaft dieparroquiaparroquia [pa'rrokja] -
3 comunidad
komuni'đađf1) Gemeinde f, Gemeinschaft f, Gemeinsamkeit f2)comunidad religiosa — REL Glaubensgemeinschaft f
3)comunidad de bienes — JUR Gütergemeinschaft f
4)comunidad económica — ECO Wirtschaftsgemeinschaft f
Comunidad Europea — ECO Europäische Gemeinschaft f
sustantivo femenino1. [asociación] Gemeinschaft die3. [de religiosos] (Kloster)gemeinschaft die4. [estado de lo común] Gemeinsamkeit dieDie Aufteilung des spanischen Staates in autonome Regionen ist in der spanischen Verfassung (1978) festgehalten. Jede Region besteht aus einer oder mehreren benachbarten Provinzen. Die "Comunidades Autónomas" besitzen einen eigenen Verwaltungsapparat, zu dem u.a. ein Parlament und eine Regierung gehören.comunidadcomunidad [komuni'ðadh]num3num (colectividad) Gemeinschaft femenino; Comunidad (Económica) Europea Europäische (Wirtschafts)gemeinschaft; Comunidad de Estados Independientes Gemeinschaft Unabhängiger Staaten; comunidad religiosa (convento) Klostergemeinschaft femenino; (confesión) Glaubensgemeinschaft femenino; (evangélica) Kommunität femenino; comunidad de vecinos Hausgemeinschaft femenino; comunidad virtual virtuelle Gemeinschaftnum4num (municipio) Gemeinde femenino; (asociación) Gemeindeverband masculino; comunidad autónoma autonome Region -
4 código
'kođiɡ̱om1) JUR Gesetzbuch n2)3)código de indentificación bancaria — FIN Bankleitzahl f
4) INFORM Code m5)código de máquina — INFORM Maschinensprache f, Maschinencode m
sustantivo masculino1. [de leyes] Gesetzbuch dascódigo mercantil o de comercio HandelsgesetzbuchJede spanische Gemeinde hat eine Postleitzahl, die auf Briefsendungen und Paketen angegeben werden muss. Sie besteht aus fünf Ziffern: Die ersten beiden Ziffern geben die Provinz an (Barcelona - 08, Madrid 28 etc.), die drei restlichen Ziffern geben die Gemeinde oder bei Großstädten einen bestimmten Stadtteil an.códigocódigo ['koðiγo]num1num jurisdicción/derecho Kodex masculino, Gesetzbuch neutro; código de circulación Straßenverkehrsordnung femenino; Código Civil Bürgerliches Gesetzbuchnum2num (de señales) Kode masculino; código de barras Balkenkode masculino; código genético biología genetischer Kode; mensaje en código verschlüsselte Botschaft; código PIN también televisión PIN-Code masculinonum3num también economía, finanzas Zahl femenino, Ziffer femenino; código bancario Bankleitzahl femenino; código postal Postleitzahl femenino -
5 municipio
muni'θipǐom POLGemeinde f, Kommune fsustantivo masculino2. [habitantes] Bürgerschaft diemunicipiomunicipio [muni'θipjo] -
6 vecinal
-
7 comuna
-
8 comunal
-
9 comunitario
komuni'tarǐoadjGemeinschafts…( femenino comunitaria) adjetivo1. [de comunidad] Gemeinschafts-comunitariocomunitario , -a [komuni'tarjo, -a]num1num (colectivo) Gemeinschafts-num2num (municipal) Gemeinde- -
10 feligreses
-
11 guripa
-
12 municipal
-
13 municipalizar
-
14 padrón
-
15 parroquial
-
16 parroquiano
parrɔ'kǐanom1) REL Gemeindemitglied n2) ( del café) Stammgast m( femenino parroquiana) sustantivo masculino y femenino1. [feligrés] Gemeindemitglied dasparroquianoparroquiano , -a [parro'kjano, -a]I adjetivoGemeinde-II sustantivo masculino, femeninonum2num (cliente) Stammkunde, -in masculino, femenino -
17 párroco
-
18 vecindario
beθin'đarǐomEinwohnerschaft f, Nachbarschaft fsustantivo masculinovecindariovecindario [beθiDC489F9Dn̩DC489F9D'darjo]num1num (vecindad) Nachbarn masculino plural; (ciudadanos) Bürger masculino plural; (comunidad) Gemeinde femenino
См. также в других словарях:
Gemeinde- — Gemeinde … Deutsch Wörterbuch
Gemeinde — is the German word for commune or municipality.Die Gemeinde (feminine noun, singular) also means, approximately, the parish or the community. This term in its theological usage, means more than just a community or parish. It has no English… … Wikipedia
Gemeinde — es la denominación de la entidad subnacional menor en Alemania y Austria, que equivale a la comuna o municipio. La expresión die Gemeinde también significa, aproximadamente, parroquia o comunidad. En algunos estados las gemeinden se agrupan para… … Wikipedia Español
Gemeinde — Gemeinde. I. Die politische G. im Staate ist die genossenschaftliche Verbindung der auf einem bestimmten Bezirke des Staatsgebietes (Gemeindebezirk, Gemeindemarkung, Gemeindeflur) wohnenden Individuen unter einem bestimmten Gemeindenamen u. mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Gemeinde — Sf std. (8. Jh.), mhd. gemeinde, ahd. gimeinida, as. gimēntho m. Stammwort. Adjektivabstraktum zu gemein in dessen alter Bedeutung allgemein . Vermutlich steht die Bildung unter dem Einfluß von l. commūnio Gemeinschaft . Allmende. ✎ Bader 2… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gemeinde — Gemeinde, im allgemeinen Bezeichnung für jedes räumlich begrenzte Gemeinwesen, namentlich Gemeinwesen politischer Art. In der Regel versteht man unter G. entweder die Kirchengemeinde (s.d.) oder das politische Gemeinwesen, das für einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gemeinde — Gemeinde, Kommune, ein dem Staate untergeordneter öffentlich rechtlicher Verband zur Befriedigung örtlicher Gemeininteressen (Schul , Armen , Feuerlöschwesen, Pflasterung, Beleuchtung etc.) und zur Besorgung ihm vom Staate übertragener Geschäfte… … Kleines Konversations-Lexikon
Gemeinde — Gemeinde, bürgerl. Genossenschaft mit polit. Bedeutung und privatrechtl. Existenz, neben den Familien der wichtigste Organismus im Staate. Schon in alten Zeiten finden sich verschiedene G.n bald polit. bald mehr wirthschaftl. Natur od. beides… … Herders Conversations-Lexikon
Gemeinde — ↑Kommune … Das große Fremdwörterbuch
Gemeinde — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Gemeinschaft … Deutsch Wörterbuch
Gemeinde — Gemeinschaft; Pfarrgemeinde; Kirchgemeinde; Ort; Ortschaft; Gemarkung; Stadt; Kommune; Marktflecken; Dorf; Markt; Flecken; … Universal-Lexikon