-
1 comunidad
komuni'đađf1) Gemeinde f, Gemeinschaft f, Gemeinsamkeit f2)comunidad religiosa — REL Glaubensgemeinschaft f
3)comunidad de bienes — JUR Gütergemeinschaft f
4)comunidad económica — ECO Wirtschaftsgemeinschaft f
Comunidad Europea — ECO Europäische Gemeinschaft f
sustantivo femenino1. [asociación] Gemeinschaft die3. [de religiosos] (Kloster)gemeinschaft die4. [estado de lo común] Gemeinsamkeit dieDie Aufteilung des spanischen Staates in autonome Regionen ist in der spanischen Verfassung (1978) festgehalten. Jede Region besteht aus einer oder mehreren benachbarten Provinzen. Die "Comunidades Autónomas" besitzen einen eigenen Verwaltungsapparat, zu dem u.a. ein Parlament und eine Regierung gehören.comunidadcomunidad [komuni'ðadh]num3num (colectividad) Gemeinschaft femenino; Comunidad (Económica) Europea Europäische (Wirtschafts)gemeinschaft; Comunidad de Estados Independientes Gemeinschaft Unabhängiger Staaten; comunidad religiosa (convento) Klostergemeinschaft femenino; (confesión) Glaubensgemeinschaft femenino; (evangélica) Kommunität femenino; comunidad de vecinos Hausgemeinschaft femenino; comunidad virtual virtuelle Gemeinschaftnum4num (municipio) Gemeinde femenino; (asociación) Gemeindeverband masculino; comunidad autónoma autonome Region -
2 comunión
komu'nǐɔnfla Santa Comunión — REL Abendmahl n, Kommunion f
sustantivo femenino2. [de ideas] Verbundenheit diecomunióncomunión [komu'njon]num3num (rel: Eucaristía) Kommunion femenino; hacer la (Primera) Comunión die Erstkommunion empfangen
См. также в других словарях:
Gemeinsamkeit — Gemeinsamkeit … Deutsch Wörterbuch
Gemeinsamkeit — ↑Simultaneität … Das große Fremdwörterbuch
Gemeinsamkeit — 1. Ähnlichkeit, Berührungspunkt, Entsprechung, Gleichartigkeit, Gleichheit, Parallele, Übereinstimmung, Überschneidung; (bildungsspr.): Analogie; (Fachspr., sonst veraltet): Similarität. 2. Affinität, Bindung, Geistesverwandtschaft, geistiges… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gemeinsamkeit — Ge·mein·sam·keit die; , en; 1 eine Eigenschaft o.Ä., die mehrere Personen oder Dinge teilen 2 das Zusammensein (in Harmonie und Freundschaft) <etwas in trauter Gemeinsamkeit tun> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gemeinsamkeit — die Gemeinsamkeit, en (Mittelstufe) gemeinsame Eigenschaft Synonym: Berührungspunkt Beispiel: Zwischen ihnen gibt es viele Gemeinsamkeiten. Kollokation: Gemeinsamkeiten aufweisen … Extremes Deutsch
Gemeinsamkeit — Ge|mein|sam|keit [gə mai̮nza:mkai̮t], die; , en: gemeinsames (1) Merkmal, ↑ gemeinsame (1) Eigenschaft: zwischen diesen beiden Theorien gibt es viele Gemeinsamkeiten. * * * Ge|mein|sam|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 gemeinsames Besitzen,… … Universal-Lexikon
Gemeinsamkeit — Nichts bist du, nichts ohne die andern. Der verbissenste Misanthrop braucht die Menschen doch, wenn auch nur, um sie zu verachten. «Marie von Ebner Eschenbach» Nur andere Menschen können unser Leben erfüllen. Hat es nur uns selbst zum Inhalt, so… … Zitate - Herkunft und Themen
Gemeinsamkeit — Ge|mein|sam|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Natiōn — (v. lat. Natio), ist ein nicht blos kraft der Gemeinsamkeit der natürlichen Abstammung, sondern auch in Folge des Einflusses mannigfaltiger Culturelemente sich als ein zusammengehöriges Ganze auffassender u. in diesem Bewußtsein der… … Pierer's Universal-Lexikon
Realunion — Re|al|uni|on 〈f. 20〉 Vereinigung zweier od. mehrerer Staaten (unter einem Herrscher u. mit gemeinsamen Einrichtungen), die völkerrechtlich als Einheit auftreten; →a. Personalunion * * * Re|al|uni|on, die (Politik): Verbindung zweier… … Universal-Lexikon