-
1 Prostituierte
Prostituierte f prostitute -
2 Prostituierte
-
3 Prostituierte
f; -n, -n prostitute* * *Pros|ti|tu|ier|te(r) [prostitu'iːɐtə]mf decl as adjprostitute* * *(a person who has sexual intercourse for payment.) prostitute* * *Pros·ti·tu·ier·te(r)[prostituˈi:ɐ̯tə, -tɐ]* * *die/der; adj. Dekl. prostitute* * ** * *die/der; adj. Dekl. prostitute* * *m.,f.prostitute n. -
4 Prostituierte
-
5 Prostituierte
-
6 prostituierte
-
7 elegante Prostituierte
fcocotte [dated] -
8 Liebesmädchen
prostitute -
9 Dämchen
n1. little lady2. iro. (Mädchen) (proper) little madam3. altm., pej. (Prostituierte) tart, bes. Am. whore* * *Däm|chen ['dɛːmçən]nt -s, - (pej)precocious young madam; (= Dirne) tart (Brit inf floozy (inf)* * *Däm·chen<-s, ->[ˈdɛ:mçən]ein richtiges \Dämchen a proper little madam hum* * *Dämchen n1. little lady2. iron (Mädchen) (proper) little madam -
10 mitkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. come (along) too; kommst du mit? are you coming (too)?; lockend, Prostituierte etc.: want some company?; sie kann nicht mitkommen she can’t come (with us); bis zur nächsten Ecke komme ich noch mit I’ll come with you as far as the next corner2. (Schritt halten) keep up; geistig: be able to follow; da komme ich ( einfach) nicht mit geistig: it’s above my head, I can’t make head or tail of it; in der Schule gut mitkommen / nicht mitkommen get along well / lag behind at (Am. in) school; im Unterricht / in Englisch gut mitkommen make good progress in class / in English* * *to come along* * *mịt|kom|menvi sep irreg aux seinkommst du auch mit? — are you coming too?
komm doch mit! — (do) come with us/me etc!, why don't you come too?
kommst du mit ins Kino? — are you coming to the cinema (with me/us)?
bis zum Bahnhof mitkommen — to come as far as the station
ich bin gerade noch mit dem Zug mitgekommen — I just caught the train
sie kommt in der Schule/in Französisch gut mit — she is getting on well at school/with French
* * *(to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) come along* * *mit|kom·menvi irreg Hilfsverb: sein1. (begleiten)▪ [mit jdm] \mitkommen to come [with sb]kommst du mit? are you coming with me/us/too?kommt doch mit uns mit do come with us2. (Schritt halten können)▪ [mit jdm] \mitkommen to keep up [with sb]3. (mitgeschickt werden)mit der Post \mitkommen to come with the post [or AM mail]das zweite Paket kommt vielleicht mit der zweiten Lieferung mit the second parcel may come in/with the second postin der Schule gut/schlecht \mitkommen to get on well/badly at school5. (verstehen)ich komme da nicht mit I don't get it* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) come tookommst du mit? — are you coming [with me/us]?
in der Schule/im Unterricht gut/schlecht mitkommen — get on well/badly at school/with one's lessons
da komme ich nicht mehr mit! — (fig. ugs.) I can't understand it at all
* * *mitkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1. come (along) too;sie kann nicht mitkommen she can’t come (with us);bis zur nächsten Ecke komme ich noch mit I’ll come with you as far as the next cornerin der Schule gut mitkommen/nicht mitkommen get along well/lag behind at (US in) school;im Unterricht/in Englisch gut mitkommen make good progress in class/in English* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) come tookommst du mit? — are you coming [with me/us]?
2) (Schritt halten) keep upin der Schule/im Unterricht gut/schlecht mitkommen — get on well/badly at school/with one's lessons
da komme ich nicht mehr mit! — (fig. ugs.) I can't understand it at all
* * *v.to come along expr. -
11 Modell
n; -s, -e2. Kunst etc. model; Modell stehen work as a model; jemandem Modell sitzen oder stehen model ( oder pose) for s.o.; für ein Bild Modell stehen model for a painting4. (Entwurf) draft5. euph. (Prostituierte) call girl, model* * *das Modell(Entwurf) design; model;(Mannequin) model; fashion model;(Modeschnitt) style; pattern;(Muster) model; type; version;(Nachbildung) mock-up* * *Mo|dẹll [mo'dɛl]nt -s, -e1) model; (= naturgetreue Nachbildung) mock-up, model2) (ART = Fotomodell) modelzu etw Modell stehen — to be the model for sth
jdm Modell stehen/sitzen — to sit for sb
* * *das1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) model2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) model4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model5) (a person who poses for a portrait etc.) sitter* * *Mo·dell<-s, -e>[moˈdɛl]nt[jdm [o für jdn]] \Modell sitzen/stehen to model [or sit] for sb* * *das; Modells, Modelle (auch fig.) model; (Technik): (Entwurf) [design] model; pattern; (in Originalgröße) mock-upjemandem Modell sitzen od. stehen — model or sit for somebody
* * *2. KUNST etc model;Modell stehen work as a model;für ein Bild Modell stehen model for a painting4. (Entwurf) draft5. euph (Prostituierte) call girl, model* * *das; Modells, Modelle (auch fig.) model; (Technik): (Entwurf) [design] model; pattern; (in Originalgröße) mock-upjemandem Modell sitzen od. stehen — model or sit for somebody
* * *-e (im Atelier) n.sitter n. -e n.mock-up n.model n. -
12 Pferdchen
n1. small horse2. Sl. (Prostituierte) tart, Am. hooker; Pferdchen laufen haben have a string of prostitutes (Am. auch hookers)* * *1. small horsePferdchen laufen haben have a string of prostitutes (US auch hookers) -
13 Professionelle
f; -n, -n; umg. (Prostituierte) pro, Am. working girl* * * -
14 Schnalle
f; -, -n1. buckle, clasp2. südd., österr. (Klinke) doorhandle4. umg. (Prostituierte) tart, Am. auch hooker* * *die Schnallebuckle* * *Schnạl|le ['ʃnalə]f -, -n1) (= Schuhschnalle, Gürtelschnalle) buckle2) (an Handtasche, Buch) clasp3) (Aus, S Ger = Türklinke) handle5) (vulg = Vagina) fanny (sl)* * *(a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) buckle* * *Schnal·le<-, -n>[ˈʃnalə]f1. (Schließe) buckleblöde \Schnalle! stupid bitch! fam!* * *die; Schnalle, Schnallen1) (GürtelSchnalle) buckle2) (österr.): (Türklinke) door handle* * *1. buckle, clasp2. südd, österr (Klinke) doorhandle3. dial, umg:blöde Schnalle stupid woman4. umg (Prostituierte) tart, US auch hooker* * *die; Schnalle, Schnallen1) (GürtelSchnalle) buckle2) (österr.): (Türklinke) door handle* * *-n f.buckle n. -
15 Schnepfe
f; -, -n1. ORN. snipe2. umg. (Prostituierte) tart, Am. auch hooker* * *die Schnepfesnipe* * *Schnẹp|fe ['ʃnɛpfə]f -, -nsnipe; (pej inf) silly cow (inf)* * *Schnep·fe<-, -n>[ˈʃnɛpfə]f1. ORN snipe* * *1) die; Schnepfe, Schnepfen snipe; (WaldSchnepfe) woodcock2) (salopp abwertend): (weibliche Person)[blöde] Schnepfe — [silly] cow (sl. derog.)
* * *1. ORN snipe2. umg (Prostituierte) tart, US auch hookerblöde Schnepfe! silly cow!* * *1) die; Schnepfe, Schnepfen snipe; (WaldSchnepfe) woodcock2) (salopp abwertend): (weibliche Person)[blöde] Schnepfe — [silly] cow (sl. derog.)
* * *-n f.snipe n. -
16 Bardame
f barmaid* * *die Bardamebarmaid* * *Bar|da|mefbarmaid; (euph = Prostituierte) hostess (euph)* * *Bar·da·mef barmaid, hostess* * *die barmaid* * *Bardame f barmaid* * *die barmaid* * *-n f.barmaid n. -
17 Dirne
f; -, -n prostitute* * *die Dirnedoxy; trollop; harlot; strumpet; wench; lass; prostitute* * *Dịr|ne ['dɪrnə]f -, -n)1) (= Prostituierte) prostitute, hooker (esp US inf)2) (obs = Mädchen) lass (old, dial)* * *Dir·ne<-, -n>[ˈdɪrnə]f (geh) prostitute, call girl* * ** * *-n f.harlot n.prostitute n.strumpet n. -
18 Gesellschafter
m; -s, -1. er ist ein guter Gesellschafter he’s good company2. WIRTS. partner, associate; stiller Gesellschafter sleeping (Am. silent) partner; siehe auch Aktionär* * *der Gesellschafter(Teilhaber) member of partnership; company member; partner; associate* * *Ge|sẹll|schaf|ter [gə'zɛlʃaftɐ]1. m -s, -, Ge|sell|schaf|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (= Unterhalter) companion; (euph = Prostituierte) escortein guter Gesellschafter sein — to be good company
er ist nicht der Typ des Gesellschafters — he's not good company
mit einem so anregenden Gesellschafter... — with somebody who is such good company...
stiller Gesellschafter — sleeping (Brit) or silent (US) partner
* * *Ge·sell·schaf·ter(in)<-s, ->ein amüsanter/brillanter \Gesellschafter an amusing/a brilliant conversationalist2. (Teilhaber) associate; (in Personengesellschaft) partner; (in Kapitalgesellschaft) shareholder BRIT, stockholder AMhaftender \Gesellschafter risk-bearing [or liable] partnerbeschränkt/unbeschränkt haftender \Gesellschafter special [or limited]/general [or unlimited] partnerpersönlich haftender \Gesellschafter general [or responsible] partnerstiller \Gesellschafter sleeping [or dormant] [or AM silent] partner* * *der; Gesellschafters, Gesellschafter1)ein guter Gesellschafter sein — be good company
2) (Wirtsch.) partner; (Teilhaber) shareholderstiller Gesellschafter — sleeping partner; silent partner (Amer.)
* * *1.er ist ein guter Gesellschafter he’s good company2. WIRTSCH partner, associate;* * *der; Gesellschafters, Gesellschafter1)2) (Wirtsch.) partner; (Teilhaber) shareholderstiller Gesellschafter — sleeping partner; silent partner (Amer.)
* * *m.associate n.partner n.share holder n. -
19 Hostess
f; -, -en hostess (auch euph.); FLUG. air hostess, Am. (female) flight attendant, stewardess altm.* * *die Hostesshostess* * *Hos|tess ['hOstEs, hɔs'tɛs]f -, -enhostess* * *Hos·tess<-, -en>[ˈhɔstɛs]f* * ** Hosteß die; Hostess, Hostessen hostess* * *Hostess f; -, -en hostess (auch euph); FLUG air hostess, US (female) flight attendant, stewardess obs* * ** Hosteß die; Hostess, Hostessen hostess* * *-en f.hostess n.(§ pl.: hostesses) -
20 Hure
f; -, -n; pej. whore* * *die Hurewench; harlot; slut; call girl; whore* * *Hu|re ['huːrə]f -, -nwhore* * *Hu·re<-, -n>[ˈhu:rə]f* * *die; Hure, Huren (abwertend) whore* * ** * *die; Hure, Huren (abwertend) whore* * *-n f.harlot n.prostitute n.whore n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prostituierte — in der heutigen Zeit Prostitution (von lateinisch pro stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt die Prostitution … Deutsch Wikipedia
Prostituierte — Nutte (derb); Dorfmatratze (derb); Straßenmädchen (umgangssprachlich); Dirne; Kurtisane; Hure (derb); Strichmädchen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Prostituierte — Pros·ti·tu·ier·te die; , n; eine Frau, die mit ihren sexuellen Kontakten Geld verdient ≈ Dirne || NB: eine Prostituierte; die Prostituierte; der Prostituierten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Prostituierte — die Prostituierte, n (Mittelstufe) jmd., der Prostitution betreibt Synonyme: Dirne, Hure, Freudenmädchen (geh.), Hetäre (geh.), Nutte (ugs.), Horizontale (ugs.) Beispiel: In dieser Gegend kann man viele Prostituierte treffen … Extremes Deutsch
Prostituierte — Callgirl, Dirne; (bildungsspr.): Hetäre; (Jargon): Pferdchen; (salopp, meist spött.): Edelnutte; (verhüll.): Hostess, käufliches Mädchen, Liebesdienerin, Modell; (geh. verhüll.): Freudenmädchen; (scherzh.): Gunstgewerblerin; (salopp scherzh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Prostituierte — prostituieren (veraltend für:) »bloßstellen, entehren«, heute meist reflexiv gebraucht im Sinne von »sich gewerbsmäßig für sexuelle Handlungen anbieten«: Das seit dem 15./16. Jh. bezeugte Verb, das im reflexiven Sinne jedoch erst seit dem Anfang… … Das Herkunftswörterbuch
Prostituierte — ◆ Pro|sti|tu|ier|te 〈f. ↑DT:2 (m. ↑DT:1)〉 männl. od. weibl. Person, die sich gewerbsmäßig zum Geschlechtsverkehr zur Verfügung stellt ◆ Die Buchstabenfolge pro|st… kann auch pros|t… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Prostituierte — Pro|stitui̲e̲rte [zu lat. prostituere, prostitutum = öffentlich preisgeben zur Unzucht] w; n, n: Dirne, Frau, die gewerbsmäßige Unzucht treibt … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Prostituierte — Pros|ti|tu|ier|te die; n, n vgl. ↑...iert> weibliche Person, die sich prostituiert … Das große Fremdwörterbuch
Prostituierte — Pro|s|ti|tu|ier|te, die; n, n (Frau, die Prostitution betreibt) … Die deutsche Rechtschreibung
Gunstgewerbe — Prostituierte in der heutigen Zeit Prostitution (von lateinisch pro stituere aus pro und statuere – nach vorn stellen, zur Schau stellen, preisgeben) – früher Gewerbsunzucht – bezeichnet die Vornahme sexueller Handlungen gegen Entgelt. Erfolgt… … Deutsch Wikipedia