-
1 proppen
-
2 proppen
♦voorbeelden:1 zijn eten naar binnen proppen • stuff/cram food into one's mouthde postbode propte het pakje door de brievenbus • the postman shoved/stuffed the parcel through the letter boxiedereen werd in één auto gepropt • everyone was squeezed/packed into one car -
3 Proppen
Prọp|pen ['prɔpn]m -s, - (N Ger)1) (= Pfropfen) stopper; (= Kork, Sektproppen) cork; (von Fass, Korbflasche) bung2) (inf Mensch) dumpling (inf) -
4 proppen
впихнуть в* * *гл.общ. впихивать, глотать, затыкать, наполнять, втискивать, жадно есть, закупоривать -
5 met iets op de proppen komen
met iets op de proppen komen〈 voorstellen〉 proposer qc.; 〈 ter sprake brengen〉 mettre qc. sur le tapis -
6 op de proppen komen
op de proppen komen -
7 zijn eten naar binnen proppen
zijn eten naar binnen proppen -
8 met iets op de proppen komen
met iets op de proppen komenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met iets op de proppen komen
-
9 zijn eten naar binnen proppen
zijn eten naar binnen proppenstuff/cram food into one's mouthVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn eten naar binnen proppen
-
10 met op de proppen komen
-
11 met proppen schieten naar
v. pellet -
12 op de proppen komen
v. start up -
13 proppenvoll
'proppen'voll fam nacpaný -
14 propp
substantivKæmpeproppen O. (ref. til de 'fyrtiotalister' der forhindrede yngre personer i at gøre fx karriere)
3. (regerings)forslag (hverdagssprog/slang)När läggs budgetproppen?
Hvornår kommer regeringens finanslov(sforslag)?
4. blodprop (sygdom, helse)5. propedeutisk kursus (hverdagssprog/slang)Få et slag, blive slået
-
15 propp
substantivKæmpeproppen O. (ref. til de 'fyrtiotalister' der forhindrede yngre personer i at gøre fx karriere)3. (regerings)forslag (hverdagssprog/slang)När läggs budgetproppen?
Hvornår kommer regeringens finanslov(sforslag)?4. blodprop (sygdom, helse)5. propedeutisk kursus (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Få et slag, blive slået -
16 unplug
past tense, past participle - unplugged; verb1) (to take the plug out of.) ta ut proppen/pluggen2) (to disconnect from the electricity supply: He unplugged the television.) kople fra, ta ut støpseletverb \/ˌʌnˈplʌɡ\/1) dra proppen ut av2) koble fra, trekke ut kontakten til -
17 propp
[pråp:]subst.пробка предохранителяnu gick en propp igen!--опять пробка перегорела!————————[pråp:]subst.затычка————————затычка, пробка -
18 bundle
n. bundel; organisatie--------v. samenbinden; bundelenbundle1[ bundl] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 bundel ⇒ bos; pak(ket); zenuw/spier/vezelbundel♦voorbeelden:1 bundle of joy • wolk van een kind, honneponhe's a bundle of nerves • hij is één bonk zenuwen————————bundle2〈 werkwoord〉1 bundelen ⇒ samenbinden/pakken/vouwen2 proppen ⇒ (weg)stouwen/stoppen, induwen/proppen♦voorbeelden:2 the terrorists bundled the banker into a car and drove away • de terroristen werkten de bankier hals over kop een auto in en reden weg -
19 stuff
n. materiaal, dingen, voorwerpen (onbepaald), weefsel, onzin--------v. (op)vullen, volproppenstuff1[ stuf] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 materiaal ⇒ (grond)stof, elementen2 kern ⇒ (het) wezen(lijke), essentie3 spul ⇒ goed(je), waar♦voorbeelden:1 we must first know what stuff she's made off • we moeten eerst weten uit welk hout zij gesneden isshe has the stuff of an actrice in her • er zit een actrice in haarbe of the stuff that • van het soort/slag zijn datsweet stuff • zoetigheiddo you call this stuff coffee? • noem jij dit goedje koffie?4 throw that stuff away! • gooi die rommel/vuiligheid weg!¶ stuff and nonsense! • kletskoek, kklare onzin!know one's stuff • zijn vak verstaan〈 informeel〉 that's the stuff! • (dat is) je ware!, zo mag ik 't horen————————stuff2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (op)vullen ⇒ volproppen/stoppen2 (dicht/vol)stoppen ⇒ toeproppen3 proppen ⇒ stoppen, steken, duwen4 opzetten♦voorbeelden:stuff someone • iemand volproppenstuff full • volproppenmy mind is stuffed with facts • mijn hersenpan zit vol (met) feitenstuff (up) a hole • een gat stoppenstuffed nose • verstopte neusmy nose is completely stuffed up • mijn neus is helemaal verstopt3 stuff something in(to) • iets proppen/stoppen/duwen/steken instuffed turkey • gefarceerde kalkoen -
20 unplug
v. dra ur sladden; dra ut proppen* * *past tense, past participle - unplugged; verb1) (to take the plug out of.) dra ur proppen ur2) (to disconnect from the electricity supply: He unplugged the television.) dra ur sladden ur
См. также в других словарях:
Proppen — (English: The Plug ) is a small islet in the sound ( Sluket or The Gully ) between Langåra and Rullesteinøya in Tiholmane, part of Tusenøyane, an archipelago south of Edgeøya. References* Norwegian Polar Institute… … Wikipedia
Proppen — (Pfropfen), keilförmige Hölzer, theils um die Mündungen der Kanonen, theils um in Seegefechten die durch die feindlichen Kugeln entstandenen Löcher damit zu verstopfen, indem man sie mit Werg umwickelt, mit Theer beschmiert u. mit einem Hammer… … Pierer's Universal-Lexikon
Proppen — Sm per. Wortschatz ndd. (20. Jh.) Hybridbildung. Niederdeutsche Form von Pfropfen. Das Adjektiv proppenvoll bedeutet wie obd. gepfropft voll eigentlich vollgestopft und geht auf die Grundbedeutung Stöpsel zurück. Ebenso nndl. prop, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Proppen — Pfropfen, daneben auch Pfropf: Das seit dem Anfang des 18. Jh.s gebräuchliche Wort ist eine verhochdeutschte Form von niederd. propp‹en›, mnd. prop‹pe› »Stöpsel, Kork« (vgl. niederl. prop »Pfropfen«). Das Wort geht wahrscheinlich von einer… … Das Herkunftswörterbuch
Proppen — Korken; Propfen; Stopfen; Stöpsel * * * Prọp|pen 〈m. 4; nddt.〉 1. = Pfropfen 2. ein kleiner Proppen 〈fig.; umg.〉 kleiner Kerl, kleiner Junge, Bürschchen, Knirps * * * Prọp|pen, der; s, [niederd. Form von ↑ … Universal-Lexikon
Proppen — Propfen. Wer »uff’n Proppen sitzt«, ist in Verlegenheit … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Proppen — Prọp|pen, der; s, (norddeutsch für Pfropfen) … Die deutsche Rechtschreibung
Göta kanal eller Vem drog ur proppen? — Infobox Film name = Göta kanal eller Vem drog ur proppen? image size = caption = director = Hans Iveberg producer = Göran Lindström writer = Hans Iveberg narrator = starring = se below music = Björn Isfält cinematography = Petter Davidson (as… … Wikipedia
Korken — Proppen; Propfen; Stopfen; Stöpsel * * * Kor|ken [ kɔrkn̩], der; s, : Verschluss aus Kork (oder Plastik) für Flaschen: den Korken der Sektflasche knallen lassen. Syn.: ↑ Kork (landsch.), ↑ Pfropfen, ↑ … Universal-Lexikon
Propfen — Proppen; Korken; Stopfen; Stöpsel … Universal-Lexikon
Stopfen — Proppen; Korken; Propfen; Stöpsel * * * stop|fen [ ʃtɔpf̮n̩]: 1. <tr.; hat etwas [ohne besondere Sorgfalt] schiebend in etwas hineinstecken und darin verschwinden lassen, bis nichts mehr hineingeht: die Kleider in den Koffer stopfen; er… … Universal-Lexikon