Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Proof

  • 1 Proof

    subs.
    Sign: P. and V. σημεῖον, τό, τεκμήριον, τό, δείγμα, τὸ, P. ἔνδειγμα, τό, V. τέκμαρ, τό.
    Evidence, witness: P. and V. τεκμήριον, τό, P. μαρτύριον, τό.
    Testimony: Ar. and P. μαρτυρία, ἡ, V. μαρτύρια, τά, μαρτύρημα, τὸ.
    Test, trial: P. and V. πεῖρα, ἡ, ἔλεγχος, ὁ, P. διάπειρα, ἡ (Dem. 1288).
    Example: P. and V. παράδειγμα, τό.
    Demonstration: P. ἀπόδειξις, ἡ.
    Make proof of: P. and V. πειρᾶσθαι (gen.), γεύεσθαι (gen.) (Plat.).
    Test: P. and V. ἐλέγχειν, ἐξελέγχειν, Ar. and P. βασανίζειν; see Test.
    Make proof of some one's friendship: P. λαμβάνειν τῆς φιλίας πεῖράν (τινος) (Dem. 663, cf. 1288).
    Give proof of: P. δεῖγμα ἐκφέρειν (gen.) (Dem. 679).
    Those who have given proof of much virtue and moderation in their career: P. οἱ... πολλὴν ἀρετὴν ἐν τῷ βίῳ καὶ σωφροσύνην ἐνδεδειγμένοι (Isoc. 147B).
    I gave proof of the good will I bore him: P. ἐπεδειξάμην τὴν εὔνοιαν ἣν εἶχον εἰς ἐκεῖνον (Isoc. 389B).
    Proof against, unmoved by: P. and V. ἀκίνητος (dat.), Ar. and V. ἄτεγκτος (dat.); see Untouched.
    Proof against bribery: use adj.: incorruptible.
    Be proof against, keep out: P. and V. στέγειν (acc.).
    met., not to yield to: use P. and V. οὐκ εἴκειν (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Proof

  • 2 proof

    [pru:f]
    1) ((a piece of) evidence, information etc that shows definitely that something is true: We still have no proof that he is innocent.) απόδειξη
    2) (a first copy of a printed sheet, that can be corrected before the final printing: She was correcting the proofs of her novel.) τυπογραφικό δοκίμιο για διόρθωση
    3) (in photography, the first print from a negative.) δοκιμαστική εκτύπωση φωτογραφίας
    •
    - - proof

    English-Greek dictionary > proof

  • 3 -proof

    (able to withstand or avoid something: waterproof covering.) -στεγής,στεγανός,αδιαπέραστος

    English-Greek dictionary > -proof

  • 4 proof

    1) απόδειξη
    2) πειστήριο

    English-Greek new dictionary > proof

  • 5 Sign

    subs.
    Nod: P. νεῦμα, τό, V. σῆμα, τό; see Signal.
    Signal for battle, etc.: Ar. and P. σημεῖον, τό, V. σῆμα, τό.
    Proof, token: P. and V. σημεῖον, τό, τεκμήριον, τό, σύμβολον, τό, V. τέκμαρ, τό; see Proof.
    Signs in writing: V. συνθήματα, τά; see Writing.
    Portent: P. and V. τέρας, τό, φάσμα, τό, σημεῖον, τό, V. σῆμα, τό.
    Omen from birds: P. and V. οἰωνός, ὁ, Ar. and V. ὄρνις, ὁ or ἡ, V. πτερόν, τό, Ar. and V. σύμβολος, ὁ (also Xen.).
    Omen from sounds: P. and V. φήμη, ἡ, V. κληδών, ἡ, Ar. and V. φάτις, ἡ.
    Heavenly sign: V. σῆμα, τό, σημεῖον, τό.
    ——————
    v. trans.
    Sign ( a document) and witness its being sealed: P. γράφειν καὶ συσσημαίνεσθαι (Dem. 928); see also Seal.
    Sign accounts ( pass them): P. εὐθύνας ἐπισημαίνεσθαι (lit., seal).
    Make a sign, signal: P. and V. σημαίνειν,Ar. and V. νεύειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sign

  • 6 abundant

    adjective (plentiful: abundant proof.) άφθονος

    English-Greek dictionary > abundant

  • 7 allege

    [ə'le‹]
    (to say, especially in making a legal statement, without giving proof: He alleged that I had been with the accused on the night of the murder.) ισχυρίζομαι

    English-Greek dictionary > allege

  • 8 conclusive

    [-siv]
    adjective (convincing: conclusive proof.) αδιαμφισβήτητος

    English-Greek dictionary > conclusive

  • 9 document

    ['dokjumənt] 1. noun
    (a written statement giving information, proof, evidence etc: She signed several legal documents relating to the sale of her house.) έγγραφο
    2. noun
    (a film, programme etc giving information on a certain subject: a documentary on the political situation in Argentina.) ντοκυμαντέρ

    English-Greek dictionary > document

  • 10 evidence

    ['evidəns]
    1) (information etc that gives reason for believing something; proof (eg in a law case): Have you enough evidence (of his guilt) to arrest him?) μαρτυρία,αποδείξεις
    2) ((an) indication; a sign: Her bag on the table was the only evidence of her presence.) ένδειξη

    English-Greek dictionary > evidence

  • 11 insufficient

    [insə'fiʃənt]
    (not enough: The prisoner was released because the police had insufficient proof of his guilt.) ανεπαρκής
    - insufficiency

    English-Greek dictionary > insufficient

  • 12 positive

    ['pozətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) θετικός
    2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) σαφής,κατηγορηματικός
    3) (certain or sure: I'm positive he's right.) σίγουρος,κατηγορηματικός
    4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) απόλυτος,σκέτος
    5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) θετικός,αισιόδοξος
    6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) θετικός βαθμός(επιθέτου)
    7) ((of a number etc) greater than zero.) θετικός(αριθμός κλπ.)
    8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) θετικά φορτισμένος(ηλεκτρόνιο)
    2. noun
    1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) θετικό φωτογραφίας
    2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) θετικός(βαθμός)
    •
    - positively

    English-Greek dictionary > positive

  • 13 presume

    [prə'zju:m]
    1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') υποθέτω
    2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) τολμώ
    •
    - presumption
    - presumptuous
    - presumptuousness

    English-Greek dictionary > presume

  • 14 self-evident

    [self'evidənt]
    (clear enough to need no proof: It is self-evident that we need food to stay alive.) αυταπόδεικτος,αυτονόητος

    English-Greek dictionary > self-evident

  • 15 unquestionable

    (that cannot be doubted; completely certain: unquestionable proof.) αναμφισβήτητος, αδιαφιλονίκητος
    - unquestioning

    English-Greek dictionary > unquestionable

  • 16 Betray

    v. trans.
    P. and V. προδιδόναι, Ar. and P. καταπροδιδόναι, προϊέναι (or mid.).
    Fling away: P. and V. προπίνειν, Ar. and P. προϊέναι (or mid.).
    Reveal: P. and V. μηνύειν, ἐκφέρειν, δηλοῦν, V. προμηνύειν.
    Inform against: P. καταμηνύειν (gen.), P. and V. κατειπεῖν (gen.).
    Seduce ( a woman): P. and V. διαφθείρειν, V. αἰσχύνειν, διολλύναι, λωβᾶσθαι.
    Exhibit, give proof of, see under Show.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Betray

  • 17 Damning

    adj.
    Damning proof: P. φανερὸν σημεῖον (Thuc. 1, 132).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Damning

  • 18 Demonstration

    subs.
    Proof sign: P. and V. σημεῖον, τό, τεκμήριον, τό, δείγμα, τό, P. ἔνδειγμα, τό.
    Showing: P. ἀπόδειξις, ἡ.
    Display, show: Ar. and P. ἐπίδειξις, ἡ.
    Test: P. and V. ἔλεγχος, ὁ.
    Make a ( naval or military) demonstration: P. ἐπίδειξιν ποιεῖσθαι (Thuc. 3, 16).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Demonstration

  • 19 Display

    v. trans.
    Show: P. and V. φαίνειν, δεικνύναι, δηλοῦν, σημαίνειν (Plat.), ἐπιδεικνύναι, ἀποδεικνύναι, ἐκφαίνειν (Plat.), V. ἐκδεικνύναι, ἐκσημαίνειν, Ar. and V. προφαίνειν.
    Give proof of: P. and V. ἐνδείκνυσθαι (acc.), παρέχειν (or mid.) (acc.), προτίθεσθαι (acc.), V. τίθεσθαι (acc.), Ar. and P. ἐπιδείκνυσθαι (acc.), Ar. and V. ἐνδιδόναι; see Show.
    Show forth: V. πιφαύσκειν (Æsch.).
    Use, employ: P. and V. χρῆσθαι (dat.), προσφέρειν.
    Make show of: Ar. and P. ἐπιδεικνύναι (or mid.) (acc.).
    ——————
    subs.
    P. ἀπόδειξις, ἡ, Ar. and P. ἐπίδειξις, ἡ; see also Manifestation.
    Showing off: Ar. and P. ἐπίδειξις, ἡ
    Pomp, magnificence: P. and V. σχῆμα, τό, πρόσχημα, τό; see Show.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Display

  • 20 Evidence

    subs.
    Testimony: Ar. and P. μαρτυρία, ἡ, V. μαρτύρια, τά, μαρτύρημα, τό.
    Give evidence, v.: P. and V. μαρτυρεῖν, ἐκμαρτυρεῖν.
    Proof subs.: P. and V. σημεῖον, τό, τεκμήριον, τό, δεῖγμα, τό, V. τέκμαρ, τό, P. μαρτύριον, τό, ἔνδειγμα, τό.
    Give evidence of v.: P. δεῖγμα ἐκφέρειν (gen.) (Dem. 679), P. and V. ἐνδείκνυσθαι (acc.), Ar. and P. ἐπιδείκνυσθαι (acc.), see Show.
    Be in evidence: P. ἐπιπολάζειν (Dem. 117).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Evidence

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • proof — n [alteration of Middle English preove, from Old French preuve, from Late Latin proba, from Latin probare to prove] 1: the effect of evidence sufficient to persuade a reasonable person that a particular fact exists see also evidence 2: the… …   Law dictionary

  • Proof — • The establishment of a disputed or controverted matter by lawful means or arguments. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Proof     Proof      …   Catholic encyclopedia

  • Proof — Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof against all… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Proof — may refer to: * A rigorous, compelling argument ** Formal proof ** Mathematical proof ** Proof theory, a branch of mathematical logic that represents proofs as formal mathematical objects ** Logical argument ** Evidence (law), tested evidence or… …   Wikipedia

  • proof´er — proof «proof», noun, adjective, verb. –n. 1. a way or means of showing beyond doubt the truth of something: »Is what you say a guess, or have you proof? SYNONYM(S): See syn. under evidence. (Cf. ↑evidence) 2. the establishment of the truth of… …   Useful english dictionary

  • Proof — Proof, n. [OF. prove, proeve, F. preuve, fr. L. proba, fr. probare to prove. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. Any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth; an act of testing; a test; a trial. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Proof — в 2005 году Основная информация …   Википедия

  • proof — [pro͞of] n. [ME profe < OFr prueve < LL proba < L probare: see PROBE] 1. the act or process of proving; a testing or trying of something 2. anything serving or tending to establish the truth of something, or to convince one of its truth; …   English World dictionary

  • proof — ► NOUN 1) evidence establishing a fact or the truth of a statement. 2) the proving of the truth of a statement. 3) a series of stages in the resolution of a mathematical or philosophical problem. 3) archaic a test or trial. 4) Printing a trial… …   English terms dictionary

  • Proof — ist ein US amerikanischer Rapper (1973 2006), siehe Proof (Rapper) in der Drucktechnik die Bezeichnung für eine Vorschau auf das spätere Druckergebnis, siehe Proof (Druck) der Original Titel eines Films von John Madden aus dem Jahr 2005, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • proof — [n1] evidence, authentication affidavit, argument, attestation, averment, case, certification, chapter and verse*, clincher*, clue, confirmation, corroboration, credentials, criterion, cue*, data, demonstration, deposition, documents,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»