-
1 Proletarier
Proletarier m -s, = пролета́рий; Proletarier aller Länder, vereinigt euch! Пролета́рии всех стран, соединя́йтесь! -
2 Proletarier
пролета́рий. jdn. zum Proletarier machen пролетаризи́ровать ipf/pf кого́-н. zum Proletarier werden пролетаризи́роваться ipf/pf | Proletarier aller Länder, vereinigt Euch! пролета́рии всех стран, соединя́йтесь ! -
3 Proletarier
-
4 Proletarier
сущ.общ. пролетарий -
5 Proletarier
-
6 Proletarier
Proletári¦er m -s, =пролета́рийProletá rier á ller Lä́ nder, veré inigt euch! — Пролета́рии всех стран, соединя́йтесь!
-
7 Proletarier
Prole'tarier m ( Prole'tarierin f) proletariusz(ka) -
8 Proletarier
m -s =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Proletarier
-
9 Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
сущ.общ. Пролетарии всех стран, соединяйтесь!Универсальный немецко-русский словарь > Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
-
10 Die Proletarier haben nichts zu verlieren als ihre Ketten. Sie haben eine Welt zu gewinnen
сущ.общ. Пролетариям нечего терять, кроме своих цепей. Приобретут же они весь мирУниверсальный немецко-русский словарь > Die Proletarier haben nichts zu verlieren als ihre Ketten. Sie haben eine Welt zu gewinnen
-
11 vereinigen
1. vt1) объединять, соединять; сосредоточивать (напр., войска)die Macht in einer Hand vereinigen — объединить власть в одних рукахfünfzig Prozent aller (abgegebenen) Stimmen auf sich vereinigen — получить ( собрать) 50% всех (поданных) голосов2. (sich)1) объединяться, соединятьсяProletarier aller Länder, vereinigt euch! — Пролетарии всех стран, соединяйтесь!2) совмещаться, сочетатьсяsich mit etw. (D) nicht vereinigen lassen — быть несовместимым с чем-л. -
12 пролетарий
мProletarier m; Prolet m (разг.) -
13 den Mund voll nehmen
ugs.((zu) viel versprechen; angeben)слишком разболтаться; слишком много обещать; хвастаться, хвалитьсяEr wandte sich an Josef. Du sollst den Mund nicht so voll nehmen, Kleiner. Wenn wir davon reden wollen, wer hier ein richtiger Proletarier ist... (F. C. Weiskopf. Abschied vom Frieden)
Karl Horber sah augenblicklich ein, dass er den Mund wieder zu voll genommen hatte. (M. Gregor. Die Brücke)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Mund voll nehmen
-
14 Der Rote Wedding
"Красный Веддинг", песня антифашистского движения: "Roter Wedding grüßt euch, Genossen! / Haltet die Fäuste bereit! / Haltet die roten Reihen geschlossen, / denn unser Tag ist nicht weit! / Drohend stehen die Faschisten / drüben am Horizont! / Proletarier, ihr müsst rüsten! / Rot Front! Rot Front!". Текст Э.Вайнерта, музыка Х.Айслера <Wedding – рабочий район Берлина> → Weinert Erich, Eisler Hanns, Mutter Krausens Fahrt ins Glück -
15 Prolet
m <-en, -en>1) устарев сокр от Proletarier разг пролетарий2) пренебр грубый необразованный человек -
16 vereinigen
vereinigen I vt объединя́ть, соединя́ть; сосредото́чивать (напр., войска́)die Macht in einer Hand объедини́ть власть в одни́х рука́хfünfzig Prozent aller (abgegebenen) Stimmen auf sich vereinigen получи́ть [собра́ть] 50% всех (по́данных) голосо́вvereinigen I vt (mit D) совмеща́ть, сочета́ть (что-л. с чем-л.)vereinigen II : sich vereinigen объединя́ться, соединя́тьсяProletarier aller Länder, vereinigt euch! Пролета́рии всех стран, соединя́йтесь!vereinigen II : sich vereinigen совмеща́ться, сочета́тьсяsich mit etw. (.D) nicht vereinigen lassen быть несовмести́мым с чем-л. -
17 Prolet
Prolét m -en, -en (сокр. от Proletarier) разг. презр.пролета́рий
См. также в других словарях:
Proletarier — Proletarier: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Wort für »wirtschaftlich abhängiger, besitzloser Lohnarbeiter« geht auf lat. proletarius zurück, das den Angehörigen der untersten Bürgerklasse bezeichnet, der dem Staat nur mit Nachkommen dient. Das lat … Das Herkunftswörterbuch
Proletarier — Proletarĭer (lat.), im alten Rom die Bürger, die noch nicht den niedrigsten Vermögenssatz (der 5. Klasse) nach dem Zensus des Servius Tullius besaßen; jetzt die besitzlose, auf Lohnarbeit angewiesene Klasse der bürgerlichen Gesellschaft;… … Kleines Konversations-Lexikon
Proletarier — Proletarier, lat. deutsch, im alten Rom die mittellosen Bürger, daher in der alten Verfassung soviel als ohne Stimme in den Centuriatcomitien; P. bezeichnet auch heutzutage die besitzlose Volksklasse, die von ihrem täglichen Verdienste lebt … Herders Conversations-Lexikon
Proletarier — Sm besitzloser Lohnarbeiter, ungebildeter Mensch erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. prōlētārius (Bürger der untersten Klasse), zu l. prōlēs f. Nachkomme , zu l. alere nähren, aufziehen . Die neuzeitlichen Wirtschaftstheorien… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Proletarier — Kritische Zeichnung zur Verdeutlichung der Klassengesellschaft Das Proletariat (von lat. proles = die Nachkommenschaft) bezeichnet die gesellschaftliche Schicht der Landlosen und Lohnabhängigen (Besitzlosen), die aber nicht versklavt waren. Zur… … Deutsch Wikipedia
Proletarier — Pro|le|ta|ri|er [prole ta:ri̯ɐ], der; s, , Pro|le|ta|ri|e|rin [prole ta:ri̯ərɪn], die; , nen: (nach marxistischer Lehre) Person, die der Klasse der abhängigen Lohnarbeiter angehört, die keine eigenen Produktionsmittel besitzen: er gab sich als… … Universal-Lexikon
Proletarier — Wir Proletarier leben aus der Hand in den Mund, sagte der Banker, und steckte eine Auster ins Maul … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Proletarier aller Länder, vereinigt euch! — I Proletari|er aller Länder, vereinigt euch!, Schlusssatz des Kommunistischen Manifests (1848); später Wahlspruch der sich zur 2. Internationale (gegründet 1889) bekennenden Sozialisten, seit 1920 der Kommunistischen Internationale (Komintern) … Universal-Lexikon
Proletarier Bungaku — Proletarische Literatur (jap. プロレタリア文学, Puroretaria bungaku) ist eine Gattung innerhalb der japanischen Literatur, die individualistische Literatur ablehnte und an Sozialismus und Kommunismus anknüpfte. Sie begann 1921 mit Gründung der… … Deutsch Wikipedia
Proletarier — ↑ Proletarierin Arbeiter, Arbeiterin, Lohnabhängiger, Lohnabhängige, Lohnarbeiter, Lohnarbeiterin, Lohnempfänger, Lohnempfängerin, Werktätiger, Werktätige. * * * ProletarierArbeiter,Lohnempfänger,Lohnabhängiger,Werktätiger,Industriearbeiter … Das Wörterbuch der Synonyme
Proletarier — Pro·le·ta̲·ri·er der; s, ; jemand, der zum Proletariat gehört || hierzu pro·le·ta̲·risch Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache