-
1 procesión
f.procession, pageant, parade, elaborate public spectacle in celebration of a particular event.* * *1 procession\* * *noun f.* * *SF1) (Rel) procession2) (=hilera) streamuna procesión de mendigos/hormigas — a never-ending stream of beggars/ants
* * *femenino processionla procesión va por dentro — I'm (or he's, etc) going through a lot, although I don't (or he doesn't, etc) show it
* * *= pageant, procession.Ex. The reader is like her: he sits watching the diverse pageant of human thought and human feeling passing across the gleaming mirror of literature.Ex. That passage contains an alliterative procession of half-rhymed words and too many commas.* * *femenino processionla procesión va por dentro — I'm (or he's, etc) going through a lot, although I don't (or he doesn't, etc) show it
* * *= pageant, procession.Ex: The reader is like her: he sits watching the diverse pageant of human thought and human feeling passing across the gleaming mirror of literature.
Ex: That passage contains an alliterative procession of half-rhymed words and too many commas.* * *processionallá fueron todos a despedirse en procesión ( fam); they all trooped over there to say goodbye ( colloq)la procesión va por dentro he's/she's going through a lot, although he/she doesn't show it* * *
procesión sustantivo femenino
procession
procesión sustantivo femenino procession
♦ Locuciones: sufre mucho, pero la procesión va por dentro, he suffers a lot, but he doesn't show it
' procesión' also found in these entries:
Spanish:
calvario
- entierro
English:
head
- procession
- rear
* * *procesión nfprocession;Famfuimos allí todos en procesión we all trooped over there;la procesión va por dentro he/she is putting on a brave face* * *f procession;la procesión va por dentro fig he’s/she’s putting on a brave front* * ** * *procesión n procession -
2 procesión
proθe'sǐɔnfsustantivo femeninono parecía triste, pero la procesión iba por dentro er sah zwar nicht traurig aus, aber er litt innerlich3. [sucesión] (Aufeinander)folge dieprocesiónprocesión [proθe'sjon]num3num (loc): permaneció tranquilo aunque la procesión iba por dentro er blieb ruhig, obwohl es in seinem Innern ganz anders aussah -
3 procesión
f2) последовательность, следование3) процессия; шествие4) рел. крестный ход••no hay procesión sin tarasca ≈≈ где едят и пьют, он тут как тут -
4 procesión
f2) последовательность, следование3) процессия; шествие4) рел. крестный ход••andar (ir) la procesión por dentro разг. — сдерживаться, не показывать вида
no hay procesión sin tarasca ≈≈ где едят и пьют, он тут как тут
-
5 procesión
f1) de + s pl после́довательность, чередова́ние, сме́на, тж череда́, верени́ца, ряд кого; чего2) ше́ствие; проце́ссияprocesión de Semana Santa — пасха́льное ше́ствие; кре́стный ход
-
6 procesión
f 1) произход; 2) шествие, процесия; 3) църк. религиозно шествие; 4) прен. множество; andar (ir) por dentro la procesión прен., разг. изпитвам вътрешен гняв, безпокойство, опитвайки се да изглеждам спокоен. -
7 procesión
-
8 procesión
• pageant• parade• procession• promenade -
9 procesión
f• círk. procesí• círk. průvod* * *f• dav (lidí)• zástup (lidí) -
10 procesión
s. Ayma. -
11 Procesión
Procesiona, pursisana.unque no es bien usar de estos vocablos cuando son tan corruptos como el segundo. + Ir. tuerta.: q'inq'u q'inq'u, parqu parqu jithusu jithintata sullkarasita jilarasitha,asiru q'apisäta saraña, aywiña, äña. + Quebrarse: t'aqhaxta -
12 procesión
processó -
13 procesión con antorchas
сущ.общ. факельное шествиеИспанско-русский универсальный словарь > procesión con antorchas
-
14 procesión fúnebre
сущ.общ. траурная процессия -
15 procesión religiosa
сущ.общ. крёстный ходИспанско-русский универсальный словарь > procesión religiosa
-
16 procesión con antorchas
• torchlight processionDiccionario Técnico Español-Inglés > procesión con antorchas
-
17 No se puede repicar y conducir la procesión
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No se puede repicar y estar en la procesión.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No se puede repicar y estar en la procesión.Man kann nicht zugleich säen und ernten.Man kann nicht Fuchs und Hase zugleich sein.Man kann nicht zwei Hasen auf einmal jagen.Man kann nicht Speck haben und das Schwein behalten.Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.Niemand kann zwei Herren zugleich dienen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede repicar y conducir la procesión
-
18 No se puede tañer las campanas y asistir a la procesión
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No se puede tocar las campanas y asistir a la procesión.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No se puede voltear las campanas y asistir a la procesión.Man kann nicht zugleich säen und ernten.Man kann nicht Fuchs und Hase zugleich sein.Man kann nicht zwei Hasen auf einmal jagen.Man kann nicht Speck haben und das Schwein behalten.Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.Niemand kann zwei Herren zugleich dienen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede tañer las campanas y asistir a la procesión
-
19 la lluvia deslució la procesión
la lluvia deslució la procesiónwegen des Regens fiel die Prozession ins WasserDiccionario Español-Alemán > la lluvia deslució la procesión
-
20 no se puede predicar y andar en la procesión
no se puede predicar y andar en la procesión(proverbio) man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzenDiccionario Español-Alemán > no se puede predicar y andar en la procesión
См. также в других словарях:
Procesión — Saltar a navegación, búsqueda Una procesión es un desfile religioso organizado de personas que realizan un recorrido, bien de un lugar a otro, bien partiendo de un lugar y volviendo a él. Las procesiones existen en la mayoría de las religiones:… … Wikipedia Español
procesión — procesión, la procesión va por dentro expr. aparentar calma aunque por dentro se sufra. ❙ «Tampoco es que esté muy sosegada, pero intento disimular. La procesión va por dentro.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❙ «La… … Diccionario del Argot "El Sohez"
procesión — (Del lat. processĭo, ōnis). 1. f. Acción de proceder algo de otra cosa. 2. Acto de ir ordenadamente de un lugar a otro muchas personas con algún fin público y solemne, por lo común religioso. 3. coloq. Hilera o conjunto de hileras de personas o… … Diccionario de la lengua española
Procesión — (Del lat. processio, onis.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Marcha conjunta y ordenada de varias personas con un fin público o religioso: ■ en Semana Santa se celebran procesiones muy populares. 2 coloquial Fila de personas o animales que van de … Enciclopedia Universal
procesión — (f) (Intermedio) desfile de creyentes que de esta manera celebran algunas fiestas religiosas Ejemplos: Sevilla es famosa por sus procesiones de la Semana Santa. La procesión se detuvo ante un altar lleno de flores. Colocaciones: procesión de… … Español Extremo Basic and Intermediate
procesión — s f Marcha en hileras y acompasada o solemnemente de un grupo de personas, en particular la que se organiza como parte de una festividad religiosa: A la plaza acudían los fieles a participar en la procesión del Santo Entierro . Una procesión… … Español en México
procesión — {{#}}{{LM P31720}}{{〓}} {{SynP32482}} {{[}}procesión{{]}} ‹pro·ce·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Sucesión de personas que caminan lentamente y de forma solemne y ordenada, con un motivo religioso, y portando imágenes u otros objetos de culto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
procesión — sustantivo femenino 1) teoría. Etimológicamente, teoría tiene el significado de procesión, aunque solo se usa con este sentido en estilo docto o tratando de la antigua Grecia: teoría de las Panateneas. 2) hilera, fila. * * * Sinónimos: ■ comitiva … Diccionario de sinónimos y antónimos
Procesión del Santo Entierro (Cartagena) — Saltar a navegación, búsqueda Cada Semana Santa, en la noche del Viernes Santo, la Real e Ilustre Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno (conocida popularmente como Cofradía de los Marrajos o Cofradía Marraja) pone en la calle la procesión del… … Wikipedia Español
Procesión General del Santo Entierro (Salamanca) — Saltar a navegación, búsqueda La Procesión General del Santo Entierro de Salamanca, es la mayor procesión de Semana Santa en la ciudad, representando la Pasión de Cristo con 12 pasos pertenecientes a cuatro cofradías (la Vera Cruz, la… … Wikipedia Español
Procesión del Corpus Christi de Toledo — Saltar a navegación, búsqueda Detalle Custodia La procesión del Corpus Christi en Toledo (España) es una fiesta católica, eucarística de tradición muy antigua que se celebra cada año en esta ciudad. Es una festividad de mucha im … Wikipedia Español