-
1 procesión
proθe'sǐɔnfsustantivo femeninono parecía triste, pero la procesión iba por dentro er sah zwar nicht traurig aus, aber er litt innerlich3. [sucesión] (Aufeinander)folge dieprocesiónprocesión [proθe'sjon]num3num (loc): permaneció tranquilo aunque la procesión iba por dentro er blieb ruhig, obwohl es in seinem Innern ganz anders aussah -
2 deslucir
đezlu'θirv irr1) den Glanz nehmen, beeinträchtigen2) (fig: desacreditar) in Verruf bringenverbo transitivodeslucirdeslucir [deslu'θir]num1num (estropear) ruinieren; la lluvia deslució la procesión wegen des Regens fiel die Prozession ins Wassernum2num (quitar el lustre) abnutzen; (una prenda) abtragen; (un tejido) verschleißen; (colores) ausbleichen; (metal) stumpf werden lassennum3num (desacreditar) in Verruf bringennum1num (perder el lustre) sich abnutzen; (perder el brillo) stumpf werden; (colores) verblassen; (metal) anlaufennum2num (desacreditarse) in Verruf geraten -
3 la lluvia deslució la procesión
la lluvia deslució la procesiónwegen des Regens fiel die Prozession ins WasserDiccionario Español-Alemán > la lluvia deslució la procesión
-
4 tauromaquia
taɐro'makǐafsustantivo femeninoDie Bezeichnung Tauromaquia umschreibt die Kunst und die Welt des Stierkampfes. Die gesamte Veranstaltung oder die Corrida wird durch eine Prozession, den Paseíllo, eröffnet, die von Reitern, den Alguacilillos, angeführt wird. Die Stierkämpfer in prächtiger Kleidung, den so genannten Trajes de luces, marschieren quer durch die Arena. Den drei Hauptstierkämpfern, den Matadores oder Espadas, assistieren die Subalternos, die in Cuadrillas gruppiert sind, und die berittenen Picadores.Der Stierkampf selbst, Lidia genannt, folgt sehr strengen Regeln und ist in drei Sequenzen, die Tercios, unterteilt. Insgesamt werden sechs Stiere in den Ring, ( ruedo) gelassen und vom Matador begrüßt, der eine Reihe von Figuren mit dem Stierkämpfermantel ( capa) durchführt, um so die Bewegungen des Stiers beobachten zu können und ihn langsamer werden zu lassen.Im ersten Teil des Stierkampfes, dem Tercio de varas, greifen die berittenen Picadores ein und stechen den Stier bis zu dreimal mit einer Lanze, um das Tier zu schwächen. Im nächsten Teil, dem Tercio de banderillas stechen die Banderilleros dem Tier dekorierte Spieße, die Banderillas, in den Nacken oder die Schultern. Auch der Matador selbst kann daran teilnehmen. Wenn er der Meinung ist, dass das Tercio de varas oder das Tercio de banderillas lange genug gedauert hat, kann er den Präsidenten der Arena um Erlaubnis bitten, zum nächsten Teil überzugehen, indem er seinen Hut (Montera), abnimmt. Im dritten und letzten Teil der Lidia, das als Tercio de Muerte bezeichnet wird, nimmt der Matador seine Muleta, ein kleines Tuch, das an einem Stock befestigt ist, und führt seine letzten Schrittfolgen aus, die Faena. Dazu gehören Figuren wie die Manoletina, die von Manolete, einem der berühmtesten Stierkämpfers Spaniens, erfunden wurde. Hier findet die eigentliche Bewertung des Stierkämpfers und des Stieres statt.Der Stierkampf erfreut sich sowohl in Spanien als auch in Südamerika großer Beliebtheit und wird als eine Kunstform angesehen. Es gibt jedoch auch Stierkampfgegner, die diese Disziplin für grausame Tierquälerei halten.tauromaquiatauromaquia [ta403584BEu403584BEro'makja]singular plural, Stierkampfkunst femenino
См. также в других словарях:
Prozession — »feierlicher ‹kirchlicher› Umzug; Umgang; Bitt oder Dankgesang«: Das seit dem 15. Jh., zuerst im Mitteld. bezeugte Fremdwort geht auf lat. processio »das Vorrücken; feierlicher Aufzug« (kirchenlat. »religiöse Prozession«) zurück. Dies gehört zu… … Das Herkunftswörterbuch
Prozession — (lat.), überhaupt jeder feierliche öffentliche Auszug mehrerer Personen, besonders in der katholischen Kirche, der als gottesdienstliche Feier unter Gebet und Gesang in der Kirche oder im Freien veranstaltete Umzug von Geistlichkeit und Volk zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prozession — Prozessiōn (lat.), festlicher Aufzug, insbes. in der röm. kath. Kirche feierlicher Aufzug als gottesdienstliche Feier (Kreuz , Bet , Bittgang) … Kleines Konversations-Lexikon
Prozession — Prozession,die:⇨Umzug(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Prozession — Sf std. (13. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. prōcessio ( ōnis), eigentlich Vorrücken , zu l. prōcēdere (prōcessum) vorwärtsgehen, vorrücken, vortreten , zu l. cēdere gehen, treten und l. prō . Ebenso nndl. processie, ne. procession, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Prozession — Fronleichnamsprozession in Meckenbeuren im Jahr 2007 … Deutsch Wikipedia
Prozession — Festzug * * * Pro|zes|si|on [prots̮ɛ si̯o:n], die; , en: (in der katholischen und orthodoxen Kirche) aus bestimmtem religiösem Anlass veranstalteter feierlicher Umzug von Geistlichen und Gemeinde: an Fronleichnam nahmen wir immer an der… … Universal-Lexikon
Prozession — die Prozession, en (Aufbaustufe) religiöses Ritual, bei dem eine Menschengruppe an einem feierlichen Aufzug teilnimmt Beispiel: Die Prozession mit dem Allerheiligsten zog durch die Straßen … Extremes Deutsch
Prozession — Pro|zes|si|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. 〈kath. Kirche〉 feierl. Umzug der Geistlichen u. der Gemeinde; FronleichnamsProzession 2. 〈allg.〉 feierl. Aufzug, Umzug [Etym.: <lat. processio »das Vorrücken, feierl. Aufzug«; zu procedere »vorwärts… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Prozession mit dem Kreuz — Die Kreuzprozession in Hvar (kroat. procesija za križem) ist ein mehrere Jahrhunderte alter Ritus, der alljährlich am Gründonnerstag auf der kroatischen Insel Hvar abgehalten wird. Sechs Prozessionen von Büßern gehen die ganze Nacht im… … Deutsch Wikipedia
Prozession — Pro·zes·si·on [ si̯oːn] die; , en; eine religiöse Feier, bei der (katholische) Priester und die Gläubigen hintereinander durch die Stadt oder das Dorf gehen || K: Fronleichnamsprozession … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache