-
1 крестный
I кр`естныйприл.кре́стное зна́мение — signo de la cruz••кре́стный ход церк. — procesión( con la cruz)кре́стное целова́ние ист. — prestación de juramentoс на́ми кре́стная си́ла прост. уст. — ¡válgame Dios!; ¡qué Dios nos salve!II крёстныйм. -
2 procesión
f2) последовательность, следование3) процессия; шествие4) рел. крестный ход••no hay procesión sin tarasca ≈≈ где едят и пьют, он тут как тут -
3 rogativa
-
4 отец
м.родно́й оте́ц — padre carnalприемный оте́ц — padre adoptivoкрестный оте́ц — padre de pila, padrino mоте́ц семе́йства — padre de familia••отцы́ го́рода уст. — los padres de la ciudadдухо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor mконфли́кт отцо́в и дете́й — conflicto generacional -
5 paso
I m1) (de algo; + circ) перехо́д (чего; через что); прохо́д, прое́зд, пролёт (по чему; где)2) (про)хо́д; перехо́дno hay paso — прохо́да нет; (здесь) не пройти́
paso a nivel — пересече́ние доро́г; перее́зд
paso de, para peatones; paso cebra — пешехо́дный перехо́д; "зе́бра"
abrir(se), franquear el paso — проложи́ть себе́ доро́гу пр и перен
cerrar, condenar, impedir, interceptar, obstruir, tapar el paso (a uno; a algo) — закры́ть, перекры́ть доро́гу, прохо́д (кому; чему) пр и перен
dejar paso libre — освободи́ть прохо́д, доро́гу
3)tb paso de montaña — см puerto 3)
4) + circ пролёт (птиц) где5) шаг пр и перен; де́йствие; ме́раpaso en falso, mal paso — неве́рный шаг пр и перен
paso largo — большо́й, широ́кий шаг
dar un paso — сде́лать шаг пр и перен
dar los pasos (necesarios) para algo; que + Subj — приня́ть (необходи́мые) ме́ры, чтобы...
6)tb paso adelante — перен шаг (вперёд); достиже́ние; прогре́сс
dar un paso — сде́лать шаг, продви́нуться вперёд
7) colect шаг тж мн; похо́дка; по́ступьa paso largo, lento — широ́кими, ме́дленными шага́ми
con paso firme — твёрдой по́ступью пр и перен; реши́тельно
con paso ligero, vivo — лёгкой похо́дкой
con paso rápido — бы́стро; бы́стрым ша́гом тж мн
acelerar, apretar, avivar el paso — уско́рить шаг
llevar el paso — идти́ в но́гу
marcar el paso — марширова́ть на ме́сте
8) движе́ние, шаг ( танца); паpaso a dos — па-де-де́
a paso de tango — в ри́тме та́нго
dar, llevar pasos de vals — кружи́ться в ва́льсе; вальси́ровать
9) прохо́д, тж гру́ппа, коло́нна (участников парада; шествия)10) изображе́ние, о́браз, часто ста́туя (кот. носят в крестный ход)11) шаг, движе́ние ша́гом ( лошади)12) + atr к-л аллю́р13) тех шаг; ход14) gen pl стежо́к; шов15) перен собы́тие, эпизо́д, слу́чай ( как тема рассказа)16) = entremés 2)17) реже = trancemal paso — тяжёлое положе́ние
18)- de pasotb paso de armas — ист ( рыцарский) поеди́нок
- para salir del paso
- salir al paso
- seguir los pasos II adj( о плоде) сушёный -
6 procesión
f2) последовательность, следование3) процессия; шествие4) рел. крестный ход••andar (ir) la procesión por dentro разг. — сдерживаться, не показывать вида
no hay procesión sin tarasca ≈≈ где едят и пьют, он тут как тут
-
7 rogativa
f ( чаще pl)молебен, крестный ход -
8 padrino
1) крестный отец;2) секундант;3) свидетель;4) шафер, посаженный отец;5) попечитель, заступник
См. также в других словарях:
КРЕСТНЫЙ — КРЕСТНЫЙ, к кресту, в разных ·знач. относящийся. С нами крестная сила! Крестное подножие. стояло. Крестное знаменье. целование, присяга, клятва. смерть, распятие. ход, торжественое шествие духовенства, с крестом, иконами и хоругвями. Крестный… … Толковый словарь Даля
крестный — и крёстный (произносятся [кресный] и [крёсный]. В знач. «относящийся к кресту символу христианской религии» крестный. Крестный ход. В знач. «участвующий в обряде крещения» крёстный. Крёстный отец. Крёстная мать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КРЕСТНЫЙ — [сн], крестная, крестное. прил. к крест в 1 знач. (церк.). Крестное знамение. Крестное целование (присяга, клятва, сопровождающаяся целованием креста; ист.). ❖ Крестный ход (церк.) церковное шествие с крестами, хоругвями и иконами. С нами… … Толковый словарь Ушакова
КРЕСТНЫЙ — [сн], крестная, крестное. прил. к крест в 1 знач. (церк.). Крестное знамение. Крестное целование (присяга, клятва, сопровождающаяся целованием креста; ист.). ❖ Крестный ход (церк.) церковное шествие с крестами, хоругвями и иконами. С нами… … Толковый словарь Ушакова
Крестный — I крёстный м. разг. Тот, кто участвует в христианском обряде крещения [крещение I]; крёстный отец. II крёстный прил. 1. Связанный с христианским обрядом крещения [крещение I]. 2. перен. Рекомендующий на соответствующей сходке к присуждению титула … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Крестный — I крёстный м. разг. Тот, кто участвует в христианском обряде крещения [крещение I]; крёстный отец. II крёстный прил. 1. Связанный с христианским обрядом крещения [крещение I]. 2. перен. Рекомендующий на соответствующей сходке к присуждению титула … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Крестный — I крёстный м. разг. Тот, кто участвует в христианском обряде крещения [крещение I]; крёстный отец. II крёстный прил. 1. Связанный с христианским обрядом крещения [крещение I]. 2. перен. Рекомендующий на соответствующей сходке к присуждению титула … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КРЕСТНЫЙ — см. крест. II. КРЁСТНЫЙ, ая, ое. 1. У христиан: участвующий в обряде крещения кого н. в роли восприемника (к. отец) или восприемницы (крёстная мать), а также окрещённый при участии таких лиц (к. сын, крёстная дочь). 2. крёстный, ого, муж.… … Толковый словарь Ожегова
крестный — см. крест. II. КРЁСТНЫЙ, ая, ое. 1. У христиан: участвующий в обряде крещения кого н. в роли восприемника (к. отец) или восприемницы (крёстная мать), а также окрещённый при участии таких лиц (к. сын, крёстная дочь). 2. крёстный, ого, муж.… … Толковый словарь Ожегова
Крестный — ход торжественное церковное шествие из одного храма вдругой или к какому либо назначенному месту, с иконами, хоругвями идругими святынями храма, а главным образом с большим крестом(запрестольным или выносным), от которого и самое шествие получило … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
крестный — крёстный [сн], ая, ое У верующих: участвовавший в обряде крещения в роли духовного отца или матери, а также окрещенный при участии таких лиц. Крестный отец. Крестная мать. Крестный сын. Крестная дочь. Дуня... вздумала, может быть, прокатиться до… … Популярный словарь русского языка