-
1 Prozent
Pro·zent <-[e]s, -e> [proʼtsɛnt] nt2) ( Alkoholgehalt) alcohol content;wie viel \Prozent hat dieser Whisky? how much alcohol does this whisk[e]y have [or contain] ? -
2 Prozentpunkt
Pro·zent·punkt mpercentage, point -
3 Prozentrechnung
Pro·zent·rech·nung fpercentage calculation -
4 Prozentsatz
Pro·zent·satz mpercentage -
5 Prozent
-
6 Volumenprozent
-
7 Prozent
n; -(e)s, -e, bei Summen -; per cent, bes. Am. percent; Prozente percentage; (Rabatt) a discount; zu fünf Prozent at five per cent (Am. percent); wie viel Prozent Zinsen kriegt man? - fünf what’s the interest rate? - five per cent (Am. percent); hast du Prozente bekommen? (umg. Rabatt) did you get ( oder did they give you) a discount?; ich kann Ihnen zehn Prozent geben (Rabatt) I can knock off ten per cent (Am. percent)* * *das Prozentper cent; percent; percentage* * *Pro|zẹnt [pro'tsɛnt]nt -(e)s, -e or(nach Zahlenangaben) - per cent no pl (Brit), percent no pl (US)fünf Prozent — five per cent (Brit) or percent (US)
zu zehn Prozent — at ten per cent (Brit) or percent (US)
zu hohen Prozenten — at a high percentage
etw in Prozenten ausdrücken — to express sth as a percentage or in per cent (Brit) or percent (US)
dieser Whisky hat 35 Prozent ( Alkoholgehalt) — this whisky contains 35 per cent (Brit) or percent (US) alcohol
* * *(, noun (often written % with figures) (of numbers, amounts etc) stated as a fraction of one hundred: Twenty-five per cent of one hundred and twenty is thirty; 25% of the people did not reply to our letters.) per cent* * *Pro·zent<-[e]s, -e>[proˈtsɛnt]nt2. (Alkoholgehalt) alcohol contentwie viel \Prozent hat dieser Whisky? how much alcohol does this whisk[e]y have [or contain]?[bei jdm] [auf etw akk] \Prozente bekommen (fam) to get [or receive] a discount [or rebate] [from sb]/[on sth]* * *das; Prozent[e]s, Prozente1) nach Zahlenangaben Pl. ungebeugt (Hundertstel) per cent sing.der Plan wurde zu 90 Prozent erfüllt — 90 per cent of the plan was fulfilled
etwas in Prozenten ausdrücken — express something as a percentage
auf etwas (Akk.) Prozente bekommen — get a discount on something
* * *zu fünf Prozent at five per cent (US percent);wie viel Prozent Zinsen kriegt man? - fünf what’s the interest rate? - five per cent (US percent);* * *das; Prozent[e]s, Prozente1) nach Zahlenangaben Pl. ungebeugt (Hundertstel) per cent sing.auf etwas (Akk.) Prozente bekommen — get a discount on something
* * *-e n.per cent n.percent n.percentage n. -
8 Fünfprozenthürde
f PARL. five percent hurdle ( oder threshold)* * *Fünf|pro|zẹnt|hür|def (PARL)five-percent hurdle* * *Fünf·pro·zent·hür·def POL five-percent hurdle* * * -
9 Fünfprozentklausel
f PARL. five percent clause (restricting representation in parliament to parties obtaining more than five percent of the vote)* * *Fünf|pro|zẹnt|klau|selffive-percent rule* * *Fünf·pro·zent·klau·self POL five-percent rule [or clause]* * *Fünfprozentklausel f PARL five percent clause (restricting representation in parliament to parties obtaining more than five percent of the vote) -
10 Prozentpunkt
m per cent, bes. Am. percent; sie haben sich bei der Wahl um fünf Prozentpunkte verbessert they’ve gained another five per cent (Am. percent) of the vote* * *der Prozentpunktpercentage point* * *Pro|zẹnt|punktmpoint* * *Pro·zent·punktm percentage, point* * *sie haben sich bei der Wahl um fünf Prozentpunkte verbessert they’ve gained another five per cent (US percent) of the vote -
11 Prozentrechnung
f (calculation of) percentages Pl.* * *Pro|zẹnt|rech|nungfpercentage calculation* * *Pro·zent·rech·nungf percentage calculation* * *die percentage calculation* * ** * *die percentage calculation -
12 Prozentsatz
m percentage* * *der Prozentsatzpercentage* * *Pro|zẹnt|satzmpercentage; (= Zins) rate of interest, interest rate* * *(a part or proportion of something: A large percentage of the population can't read or write.) percentage* * *Pro·zent·satzm percentage* * *der percentage* * *Prozentsatz m percentage* * *der percentage* * *m.percentage n. -
13 Abschreibungsprozentsatz
Ab·schrei·bungs·pro·zent·satzm FIN depreciation rate -
14 Abweichungsprozent
Ab·wei·chungs·pro·zentnt FIN variance percent -
15 Lohnprozent
-
16 Rasterprozentwert
Ras·ter·pro·zent·wertm TYPO percent dot area, screen percentage -
17 Fünfprozenthürde
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Fünfprozenthürde
-
18 Fünfprozentklausel
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Fünfprozentklausel
-
19 Prozent
-
20 Prozent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996: Pro und Kontra — Dieser Artikel resümiert die Argumente, die in der öffentlichen Debatte für und gegen die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 angeführt wurden. Inhaltsverzeichnis 1 Ziele der Reform 1.1 Vereinfachung des Schreibenlernens 1.2 Aufbrechen… … Deutsch Wikipedia
Prozentsatz — Pro|zent|satz [pro ts̮ɛntzats̮], der; es, Prozentsätze [pro ts̮ɛntzɛts̮ə]: bestimmte Anzahl von Prozenten: ein hoher, niedriger, großer, kleiner, geringer Prozentsatz; das sind bei einem Prozentsatz von 20 [Prozent] genau 245 Euro; der… … Universal-Lexikon
Prozent — Pro|zent das; [e]s, e (aber: 5 ) <aus gleichbed. it. per cento zu lat. centum »hundert«>: 1. vom Hundert, Hundertstel; Abk.: p. c.; Zeichen %; vgl. ↑pro centum. 2. (Plur.) (ugs.) in Prozenten (1) berechneter Gewinn , Verdienstanteil, z. B.… … Das große Fremdwörterbuch
Prozentpunkt — Pro|zent|punkt der; [e]s, e (meist Plur.): Differenz zwischen zwei Prozentzahlen … Das große Fremdwörterbuch
Prozentsatz — Pro|zent|satz der; es, ...sätze: bestimmte Anzahl von Prozenten … Das große Fremdwörterbuch
Volumenprozent — Vo|lu|men|pro|zent 〈[ vo ] n. 11〉 = Volumprozent * * * Vo|lu|men|pro|zent; Abk.: Vol. %; Syn.: Volumprozent: veraltete Bez. für den in Prozent ausgedrückten Volumenanteil ϕ (↑ Volumen) einer Komponente am Gesamtvolumen der Mischphase. * * * … Universal-Lexikon
Gewichtsprozent — Ge|wịchts|pro|zent 〈n. 11; kurz: Gew. %〉 Angabe, wie viel Gramm eines Stoffes in 100 g eines Gemisches enthalten sind; Ggs Volumprozent * * * Ge|wịchts|pro|zent; Abk.: Gew. %: veraltete Bez. für den ↑ Massenanteil. * * * Ge|wịchts|pro|zent,… … Universal-Lexikon
Volumprozent — Vo|lum|pro|zent 〈[ vo ] n. 11; nach Zahlenangaben Pl.: ; Abk.: Vol. %〉 Prozent, bezogen auf den Rauminhalt; oV Volumenprozent * * * Vo|lum|pro|zent [↑ Volumen] svw. ↑ Volumenprozent. * * * Vo|lum|pro|zent, Volumenprozent, das: auf ein Volumen… … Universal-Lexikon
Europäischer Stabilitätsmechanismus — 00Dieser Artikel beschreibt vergangene und aktuelle Entwicklungen. Die Informationen können sich deshalb rasch ändern. Der Europäische Stabilitäts Mechanismus (ESM) ist ein geplanter Teil der umgangssprachlich Euro Rettungsschirm genannten Maßnah … Deutsch Wikipedia
Prozent — Perzentil; Prozentzahl; von Hundert; v. H. * * * Pro|zent [pro ts̮ɛnt], das; [e]s, e: Hundertstel (Zeichen: %): bei sofortiger Zahlung werden drei Prozent Rabatt gewährt; zehn Prozent [der Abgeordneten] haben zugestimmt; in dem Laden kriege ich… … Universal-Lexikon
Atomprozent — A|tom|pro|zent ↑ Stoffmengenanteil … Universal-Lexikon
