-
1 Prinz
Prinz m prince -
2 Prinz
-
3 Prinz
* * *der Prinzprince* * *Prịnz [prɪnts]m -en, -enprinceJohann Georg Prinz von Hohenzollern — Johann Georg, Prince of Hohenzollern
* * *(a male member of a royal family, especially the son of a king or queen: Prince Charles.) prince* * *Prinz, Prin·zes·sin<-en, -en>[prɪnts, prɪnˈtsɛsɪn]* * *der; Prinzen, Prinzen prince* * *Prinz Charles Prince Charles;mein kleiner Prinz Kind: my little lad* * *der; Prinzen, Prinzen prince* * *-en m.prince n. -
4 Prinz
-
5 Prinz
m1. adling2. aethling3. athling4. prince -
6 Prinz Karl, der Fürst von Wales
Prince Charles, the Prince of WalesDeutsch-Englisches Wörterbuch > Prinz Karl, der Fürst von Wales
-
7 Prinz von Geblüt
-
8 Prinz-Alfred-Hirsch
mPhilippine spotted deer [Cervus alfredi] -
9 Prinz-Edward-Insel
fPrince Edward Island (PEI) -
10 Prinzregent
Prinz·re·gent mprince regent -
11 früh
I Adj.1. early; ein früher van Gogh an early van Gogh ( oder work of van Gogh’s); am frühen Morgen early ( oder first thing) in the morning; am frühen Nachmittag / Abend early in the afternoon / evening, in the early afternoon / evening, early afternoon / evening; es ist noch zu früh, um das feststellen zu können it is too soon to establish that2. (vorzeitig) premature, untimelyII Adv.1. early; (im jungen Alter) at an early age; (im frühen Stadium) early on, at an early stage; ( schon) früh early on; früh genug soon enough; zu früh too soon; früh am Tag / im Jahr early in the day / year; früh aufstehen get up early; gewohnheitsmäßig: auch be an early riser; früh sterben die prematurely ( oder young oder before one’s time); der früh verstorbene Prinz the prince who died young; zu früh kommen be early2. (am Morgen) heute / morgen früh this / tomorrow morning; früh um fünf, um fünf Uhr früh at five (o’clock) in the morning; von früh bis spät from morning till night; früher, frühest...* * *early (Adj.); soon (Adv.)* * *[fryː]1. adjearlyin frǘher Jugend — in one's early youth
in frǘher Kindheit — in one's early childhood
in frǘhester Kindheit — very early in one's childhood
der frǘhe Goethe — the young Goethe
ein Werk des frǘhen Picasso — an early work by Picasso
ein frǘher Picasso — an early Picasso
2. adv1) early; (= in jungen Jahren) young, at an early age; (in Entwicklung) early onvon frǘh auf — from an early age
es ist noch frǘh am Tag/im Jahr — it is still early in the day/year
von frǘh bis spät — from morning till night, from dawn to dusk
er hat schon frǘh erkannt, dass... — he recognized early on that...
du hast dich nicht frǘh genug angemeldet — you didn't apply early or soon enough
zu frǘh starten — to start too soon
ein frǘh vollendeter Maler/Dichter etc (liter) — a young artist/poet etc whose genius reached its climax early
frǘh übt sich, was ein Meister werden will (Prov) — there's nothing like starting young
2)Freitag/morgen frǘh — Friday/tomorrow morning
heute frǘh — this morning
* * *1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) early2) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) early* * *<->[fry:]f kein pl SÜDD, ÖSTERR [early] morningin der \Früh [early] in the morning* * *1.1) early2) (vorzeitig) premature2.einen frühen Tod sterben — die an untimely or premature death
1) earlyfrüh genug kommen — arrive in [good] time
seine früh verstorbene Mutter — his mother, who died young
2) (morgens) in the morningheute/morgen/gestern früh — this/tomorrow/yesterday morning
von früh bis spät — from morning till night; from dawn to dusk; s. auch früher
* * *A. adj1. early;ein früher van Gogh an early van Gogh ( oder work of van Gogh’s);am frühen Morgen early ( oder first thing) in the morning;am frühen Nachmittag/Abend early in the afternoon/evening, in the early afternoon/evening, early afternoon/evening;es ist noch zu früh, um das feststellen zu können it is too soon to establish that2. (vorzeitig) premature, untimelyB. adv(schon) früh early on;früh genug soon enough;zu früh too soon;früh am Tag/im Jahr early in the day/year;früh aufstehen get up early; gewohnheitsmäßig: auch be an early riser;der früh verstorbene Prinz the prince who died young;zu früh kommen be early2. (am Morgen)heute/morgen früh this/tomorrow morning;früh um fünf, um fünf Uhr früh at five (o’clock) in the morning;* * *1.1) early2) (vorzeitig) premature2.einen frühen Tod sterben — die an untimely or premature death
1) earlyfrüh genug kommen — arrive in [good] time
seine früh verstorbene Mutter — his mother, who died young
2) (morgens) in the morningheute/morgen/gestern früh — this/tomorrow/yesterday morning
von früh bis spät — from morning till night; from dawn to dusk; s. auch früher
* * *adj.early adj. adv.soon adv. -
12 Kronprinz
-
13 Märchenprinz
m fairytale prince, Prince Charming (auch fig.)* * *der MärchenprinzPrince Charming* * *Mär|chen|prinzmPrince Charming; (fig auch) fairy-tale prince* * *Mär·chen·prinz, -prin·zes·sin* * *der fairy-tale prince; (fig.) Prince Charming* * ** * *der fairy-tale prince; (fig.) Prince Charming -
14 Faschingsprinz
-
15 Früh
I Adj.1. early; ein früher van Gogh an early van Gogh ( oder work of van Gogh’s); am frühen Morgen early ( oder first thing) in the morning; am frühen Nachmittag / Abend early in the afternoon / evening, in the early afternoon / evening, early afternoon / evening; es ist noch zu früh, um das feststellen zu können it is too soon to establish that2. (vorzeitig) premature, untimelyII Adv.1. early; (im jungen Alter) at an early age; (im frühen Stadium) early on, at an early stage; ( schon) früh early on; früh genug soon enough; zu früh too soon; früh am Tag / im Jahr early in the day / year; früh aufstehen get up early; gewohnheitsmäßig: auch be an early riser; früh sterben die prematurely ( oder young oder before one’s time); der früh verstorbene Prinz the prince who died young; zu früh kommen be early2. (am Morgen) heute / morgen früh this / tomorrow morning; früh um fünf, um fünf Uhr früh at five (o’clock) in the morning; von früh bis spät from morning till night; früher, frühest...* * *early (Adj.); soon (Adv.)* * *[fryː]1. adjearlyin frǘher Jugend — in one's early youth
in frǘher Kindheit — in one's early childhood
in frǘhester Kindheit — very early in one's childhood
der frǘhe Goethe — the young Goethe
ein Werk des frǘhen Picasso — an early work by Picasso
ein frǘher Picasso — an early Picasso
2. adv1) early; (= in jungen Jahren) young, at an early age; (in Entwicklung) early onvon frǘh auf — from an early age
es ist noch frǘh am Tag/im Jahr — it is still early in the day/year
von frǘh bis spät — from morning till night, from dawn to dusk
er hat schon frǘh erkannt, dass... — he recognized early on that...
du hast dich nicht frǘh genug angemeldet — you didn't apply early or soon enough
zu frǘh starten — to start too soon
ein frǘh vollendeter Maler/Dichter etc (liter) — a young artist/poet etc whose genius reached its climax early
frǘh übt sich, was ein Meister werden will (Prov) — there's nothing like starting young
2)Freitag/morgen frǘh — Friday/tomorrow morning
heute frǘh — this morning
* * *1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) early2) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) early* * *<->[fry:]f kein pl SÜDD, ÖSTERR [early] morningin der \Früh [early] in the morning* * *1.1) early2) (vorzeitig) premature2.einen frühen Tod sterben — die an untimely or premature death
1) earlyfrüh genug kommen — arrive in [good] time
seine früh verstorbene Mutter — his mother, who died young
2) (morgens) in the morningheute/morgen/gestern früh — this/tomorrow/yesterday morning
von früh bis spät — from morning till night; from dawn to dusk; s. auch früher
* * *Früh f südd, österr:in der Früh in the morning;heute/morgen in der Früh this/tomorrow morning;* * *1.1) early2) (vorzeitig) premature2.einen frühen Tod sterben — die an untimely or premature death
1) earlyfrüh genug kommen — arrive in [good] time
seine früh verstorbene Mutter — his mother, who died young
2) (morgens) in the morningheute/morgen/gestern früh — this/tomorrow/yesterday morning
von früh bis spät — from morning till night; from dawn to dusk; s. auch früher
* * *adj.early adj. adv.soon adv. -
16 geboren
I P.P. gebärenII Adj. born; blind / tot geboren born blind / dead; er ist ein geborener Deutscher / Berliner he’s German by birth / he was born in Berlin; geborene Schmidt née Schmidt; sie ist eine geborene Schmidt her maiden name is Schmidt; geboren sein zu etw. oder etw. zu sein / tun be born to s.th. oder to be / do s.th.; zu einem Beruf: auch be cut out for s.th.; er ist der geborene Geschäftsmann he is a born ( oder natural) businessman; aus der Not geboren fig. born of necessity* * *born* * *ge|bo|ren [gə'boːrən] ptp von gebärenadjbornblind gebóren sein — to have been born blind
er ist blind gebóren — he was born blind
er ist der gebórene Erfinder — he's a born inventor
Hanna Schmidt gebórene or geb. Müller — Hanna Schmidt, née Müller
sie ist eine gebórene Müller — she was born Müller, her maiden name was Müller
* * *1) bear2) (born; used to state what a woman's name was before she married: Mrs Jane Brown, née Black.) née* * *ge·bo·ren[gəˈbo:rən]II. adj1. (gebürtig) by birthein \geborener Prinz sein to be a prince by birth, to be born a prince2. (eine natürliche Begabung haben)der \geborene Koch sein to be a born cook* * *1.2. Part. v. gebären2.der geborene Schauspieler usw. sein — be a born actor etc
* * *B. adj born;blind/tot geboren born blind/dead;er ist ein geborene[r] Deutscher/Berliner he’s German by birth/he was born in Berlin;geborene Schmidt née Schmidt;sie ist eine geborene Schmidt her maiden name is Schmidt;er ist der geborene Geschäftsmann he is a born ( oder natural) businessman;aus der Not geboren fig born of necessity* * *1.2. Part. v. gebären2.der geborene Schauspieler usw. sein — be a born actor etc
* * *adj.born adj.née (used before maiden names) adj. -
17 höchstpersönlich
I Adj. strictly personalII Adv. himself bzw. herself, in person, personally* * *höchst|per|sön|lich ['høːçstpɛr'zøːnlɪç]advpersonally* * *höchst·per·sön·lichadv personally, in persones war die Königin \höchstpersönlich it was the Queen in person* * *1. 2.adverbial in person* * *A. adj strictly personalB. adv himself bzw herself, in person, personally* * *1.Adjektiv; nicht präd. personal2.adverbial in person -
18 Karnevalsprinz
-
19 Prinzessin
* * *die Prinzessinprincess* * *Prin|zẹs|sin [prIn'tsɛsɪn]f -, -nenprincessAgnes Prinzessin von Polen — Agnes, Princess of Poland
* * *die1) (the wife or widow of a prince.) princess2) (a woman of the same rank as a prince in her own right: Princess Anne.) princess* * *Prin·zes·sin<-, -nen>[ˈprɪnˈtsɛsɪn]* * *die; Prinzessin, Prinzessinnen princess* * *Prinzessin Anne Princess Anne* * *die; Prinzessin, Prinzessinnen princess* * *f.princess n. -
20 Prinzregent
m Prince Regent* * *Prịnz|re|gentmprince regent* * *Prinz·re·gentm prince regent* * *Prinzregent m Prince Regent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prinz — und Prinzessin sind die Bezeichnungen für alle nicht regierenden und standesgemäßen Nachkommen souveräner Fürstenhäuser. In Deutschland war es die Bezeichnung aller Mitglieder solcher standesherrlicher und regierenden Häuser, welche zur Zeit des… … Deutsch Wikipedia
Prinz — (v. lat. princeps, franz. prince), eigentlich Fürst, dann Titel für die nicht regierenden Glieder der fürstlichen Familien, in Deutschland (jedoch nicht überall, z. B. nicht in Bayern) auch für die Mitglieder derjenigen standesherrlichen Familien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prinz — »nicht regierender Verwandter eines regierenden Fürsten«: Das seit dem Anfang des 13. Jh.s bezeugte Substantiv (mhd. prinze »Fürst, Statthalter«) ist aus afrz. (= frz.) prince »Prinz, Fürst« entlehnt, das auf lat. princeps (principis) »im Rang… … Das Herkunftswörterbuch
Prinz — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fürst Bsp.: • Wird Prinz Charles König werden? • Albert ist Fürst von Monaco. • Hast du schon einmal einen Prinzen getroffen? … Deutsch Wörterbuch
Prinz [1] — Prinz, der Sohn od. Bruder eines Fürsten, s.d. 4); Prinzen von Geblüt, Prinzen von kaiserlichem u. königlichem Stamm u. ächter Geburt, welche daher im Aussterbungsfalle die Nachfolge haben … Pierer's Universal-Lexikon
Prinz [2] — Prinz, Karl Gottlob, geb. 1795 in Dresden, studirte auf der Medicinisch chirurgischen Akademie daselbst seit 1811 Chirurgie, wurde 1812 Hospitalchirurg im Feldhospital zu Torgau, 1813 Feldchirurg der sächsischen Armee u. ging als solcher mit nach … Pierer's Universal-Lexikon
Prinz — und Prinzessin(aus dem lat. Princeps, s.d.), Titel der nicht regierenden Glieder souveräner fürstl. Familien, sowie aller Mitglieder solcher standesherrlicher Familien, die zur Zeit des Heiligen Römischen Reichs bereits den Fürstentitel besaßen.… … Kleines Konversations-Lexikon
Prinz — Sm std. (13. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. prince Fürst , das auf l. prīnceps Erster, Vornehmster, Fürst zurückgeht (Prinzip). Die Bedeutung Fürstensohn kommt erst im Laufe des 17. Jhs. auf. Ebenso nndl. prins, ne. prince, nfrz. prince,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prinz — prinz·wood; … English syllables
Prinz Pi — Logo des Rappers Prinz Pi Prinz Pi (2007/Grunewald) … Deutsch Wikipedia
PRINZ — GERMANY (see also List of Individuals) 26.3.1863 Mürzzuschlag/A 7.2.1937 Berlin/D Emil Prinz made studies at the Universities of Prague, Munich and Aachen, from where he graduated as a civil engineer in 1885. Prinz then developed into an expert… … Hydraulicians in Europe 1800-2000
