-
1 Prellbock
m Esb. упор -
2 болванка
f (33; ок) Hutform; Tech. Block m, Rohling m* * *болва́нка f (- ок) Hutform; TECH Block m, Rohling m* * *болва́нк|а<-и>ж1. (загото́вка) Barren m, Ingot m, Block mруже́йная болва́нка Gewehrbarren m2. разг (снаря́д) Faustpatrone f* * *n1) gener. Bramme (для прокатки листового железа), Stock, Kern, (деревянная) Hutform2) milit. Panzerwuchtgeschoß, Vollgeschoß, Wuchtgeschoß3) eng. Gußblock, Ingot, Stumpen, Dummy4) artil. Stahlvollgeschoß6) IT. Rohling7) weld. Blöckchen, Knüppel8) shipb. Prellbock -
3 буферная колодка
-
4 быть козлом отпущения
Универсальный русско-немецкий словарь > быть козлом отпущения
-
5 охранный брус
adj1) construct. Prellbock2) railw. Gleisabschluss, Prellbockkörper, Schutzbalken3) road.wrk. Streichbalken -
6 поворотный брус
-
7 путевой упор
-
8 тупиковый брус
-
9 тупиковый упор
-
10 упор
n1) gener. Knagge (стоек крепления и т. п.), Knaggen (стоек крепления и т. п.), Querstreckstütz (гимнастика), Reitel, Stütz (гимнастика)2) geol. Halt3) liter. Schwergewicht (на чем-л., на что-л.)4) eng. Anschlagbolzen, Frosch, Hubbegrenzer, Nocken, Prellstück, Reiter, Rückhalter, Schulter, Stütze, (адгезиометра) Pruefstempel, Anschlag, Fänger5) construct. Anschlagfinger, Festhaltvorrichtung, Gegenhalter, Knagge, Stützbalken, Verbundmittel, Widerlager (для фасонных частей трубопровода)6) railw. Halten, Prellbockkörper, Prellbock7) auto. Abstützung, Anschlagnase, Anschlagschraube, Begrenzer, Begrenzung, Druckstück, Pfanne, Rückwärtsganganschlag, Spannrast8) artil. Anschlagstück, Hubbegrenzung, Hubbegrenzungsstück, Widerhalter9) mining. Hubfänger10) road.wrk. Felsriegel (котлована), Gegenlager, Rückhaltevorrichtung11) forestr. Haltevorrichtung12) polygr. Marke13) textile. Stecher (замочного механизма)14) electr. Ruheanschlag, Ausschlagwinkel (рабочей пружины реле)15) mech.eng. Rast16) sow. Formanschlag17) weld. Kraftspeicher, Zunge (для зуба при заточке), Kopfbolzen18) wood. Arm, Aufhalter, Gegendruckstück (колуна)19) hydraul. Begrenzungsanschlag, (конечный) Endanschlag20) aerodyn. Hemmung21) nav. Anhalt, Nase, Schub (движителя)22) shipb. Abschluss, Ausschlag, Prallblech, Ruheschlag, Stahlhalter, Wasserschlag, Widerstand, Schub (гребного винта) -
11 упор рельсового пути
nconstruct. PrellbockУниверсальный русско-немецкий словарь > упор рельсового пути
-
12 упорный брус
adj1) eng. Schubbalken2) railw. Prellbock (в конце рельсового пути), Pufferständer, Sperrschwelle (тупикового пути), Stoßklotz3) mining. Fangbaum4) forestr. Anfaßleiste5) wood. Anschlagleiste, Anschlagstange -
13 брус
(м)Balken (m); Träger (m); Bohle (f); Kantholz (n); Stab (m);отбойный брус — Abweiseholz (n); Freihalterspiere (f); Prellholz (n); Fender (m);
упорный брус — Anschlagleiste (f); Prellbock (m);
привальный брус — Balkenlager (n), Balkweger (m);
деревянный брус — Holzbalken (m);
королёвый брус — Hauptschwelle (f); Königsstück (n);
королёвый брус плотины — Fachbaum (m); Grundbaum (m);
несущий брус — Tragbohle (f);
поперечный брус — Querbalken (m); Riegelholz (n);
опорный брус — Lehne (f); Sohlschwelle (f);
опорный брус спицы — Nadellehne (f);
мостовой брус — Brückenbaum (m); Brückenbalken (m);
струенаправляющий брус — Strahlleitbalken (m); Strahlführungsholz (n);
прижимной брус — Rammholz (n)
-
14 тормозные козлы
-
15 тупиковый упор
тупиковый упор м. ж.-д. Gleisabschluß m; Prellbock mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тупиковый упор
-
16 упор
упор м. Anschlag m; Anschlagbolzen m; Begrenzung f; Begrenzungsanschlag m; Frosch m; Halt m; Hubbegrenzer m; дер. Knagge f; полигр. Marke f; Nocken m; Prallstück n; ж.-д. Prellbock m; Prellstück n; орг. Reiter m; суд. Schub m; Schubkraft f; Schulter f; Stütze f; Stützpunkt m; мет. Vorstoß m; Widerlager n -
17 упорный брус
упорный брус м. дер. Anschlagleiste f; дер. Anschlagstange f; горн. Fangbaum m; гидрот. Prellbock m; ж.-д. Pufferständer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > упорный брус
-
18 упор
m Stütze f, Stützen n, Abstützen n; Anschlag; Esb. Prellbock; Gewehr: Auflage f; с упора aufgelegt; делать упор Nachdruck legen; в упор aus nächster Nähe; unmittelbar; geradeheraus, ins Gesicht -
19 упор
m Stütze f, Stützen n, Abstützen n; Anschlag; Esb. Prellbock; Gewehr: Auflage f; с упора aufgelegt; делать упор Nachdruck legen; в упор aus nächster Nähe; unmittelbar; geradeheraus, ins Gesicht
См. также в других словарях:
Prellbock — Prellbock, Absperrvorrichtung an einem stumpf endigenden Eisenbahngleis, in der Regel mit Puffern zur Aufnahme des Stoßes gegenfahrender Wagen versehen. An den Enden von Rangiergleisen werden oft nur Pfähle eingerammt, die vorn durch ein Querholz … Lexikon der gesamten Technik
Prellbock — s. Buffer … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Prellbock — Ein Prellbock, auch Pufferwehr, ist eine Form des Gleisabschlusses. Er verhindert, dass bei einem Stumpfgleis einer Eisenbahnstrecke ein Zug oder ein Waggon über das Schienenende hinaus rollen kann. Prellböcke sind meist so beschaffen, dass sie… … Deutsch Wikipedia
Prellbock — Als Prellbock dienen: derjenige sein, bei dem alle anderen ihre Sorgen lassen können, der für alles einstehen muß; der den ersten heftigen Ausbruch von Wut abbekommt.{{ppd}} Der Ausdruck kommt aus der Sprache der Technik; ein Prellbock ist ein … Das Wörterbuch der Idiome
Prellbock — Gleisabschluss * * * Prẹll|bock 〈m. 1u〉 1. Bock, Klotz am Ende eines Gleises zum Anhalten von Eisenbahnwagen 2. 〈fig.; umg.〉 jmd., der Zusammenstöße auffangen u. für alles geradestehen muss * * * Prẹll|bock, der: 1. (Eisenbahn) stabiles, aber… … Universal-Lexikon
Prellbock — Prellbockm Mensch,derimmerundfürallesherhaltenmußundallemstandhaltensoll.ÜbertragenvomEisenbahnwesenimSinneeinesHindernissesamEndedesGleises.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Prellbock — Prẹll|bock (Eisenbahn) … Die deutsche Rechtschreibung
Prellbock — Gleisabschluss in Form eines am Gleis verankerten Stahlbocks mit bremsender Wirkung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Bufferwehr, Prellbock — (buffer stop, bumping post; heurtoir; respingente fisso) ist eine Vorrichtung, die am Ende eines Stumpfgleises angebracht wird und dazu dient, Fahrzeuge, die auf dem Gleis bewegt werden, aufzuhalten und zu verhindern, daß sie über das Ende des… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
der Prellbock sein — der Sündenbock sein … Universal-Lexikon
Gleisabschluss — Prellbock … Universal-Lexikon