-
1 чушка
Massel f -
2 кругляк
Massel лесн., Walzbaum -
3 чугун чушковый
Massel(roh)eisen n -
4 болванка
f (33; ок) Hutform; Tech. Block m, Rohling m* * *болва́нка f (- ок) Hutform; TECH Block m, Rohling m* * *болва́нк|а<-и>ж1. (загото́вка) Barren m, Ingot m, Block mруже́йная болва́нка Gewehrbarren m2. разг (снаря́д) Faustpatrone f* * *n1) gener. Bramme (для прокатки листового железа), Stock, Kern, (деревянная) Hutform2) milit. Panzerwuchtgeschoß, Vollgeschoß, Wuchtgeschoß3) eng. Gußblock, Ingot, Stumpen, Dummy4) artil. Stahlvollgeschoß6) IT. Rohling7) weld. Blöckchen, Knüppel8) shipb. Prellbock -
5 дровяной кругляк
-
6 ему везёт
pron1) gener. er hat Glück2) colloq. (здорово) er hat (mächtigen) Dusel, sein Weizen blüht3) avunc. er hat Massel, er hat Schwein -
7 кругляк
n1) gener. Kiesel, Prügel (мелкий лесоматериал), Rollenholz (дрова)2) eng. Balkenholz, Walzbaum3) construct. (мелкий) Knüppelholz, Stangeholz4) road.wrk. Knüppel5) forestr. Bengel, Drumm, Kallenholz, Klöppelholz, Knüppelholz (мелкий), Massel (дровяной), Randholz, Rundholz, Rundling, unbehauenes Holz6) wood. (отпиленный) Drehling, Holzknüppel, Lattstamm (толщиной в тонком отрубе 8- 13 см. длиной 7-9), Rolle, Rundabschnitt -
8 мет. болванка
ngener. Barre, Knüppel, Massel -
9 слиток
n1) gener. (в цветной металлургии) Barren, Block (металла), Klumpen, Metallblock (металла), Barren (золота, серебра)2) geol. Blockstück3) eng. Blockguß, Blöckchen (цветных металлов), Gußblock, Ingot, Rohblock, Vorblock5) metal. Barre, Massel, Block6) weld. Bramme, Knüppel7) microel. Halbleiterbarren, Rohling (заготовка для получения кристалла) -
10 счастье
n1) gener. Heil, ein doppeltes Glück, Segen, Glück, Glückseligkeit2) colloq. Bammel, Dusel, Schwein3) sl. Massel4) fr. Bonheur5) liter. Stern, (незаслуженное) Torkel6) pompous. (слепое) Fortuna -
11 удача
n1) gener. Affenschwein, Gedeihen, Glück, Glückstreffer, Segen, (творческая) Wurf, Gelingen2) colloq. Bammel, Schwein, (незаслуженная) Dusel, Volltreffer3) sl. Massel4) fr. Bonheur5) liter. der große Wurf, Treffer6) econ. Erfolg -
12 успех
n1) gener. Beifall, Ersprießlichkeit, Gedeihen, Gelingen, Glück, Sukzeß, (творческий) Wurf, Erfolg, Fortschritt, Resultat2) colloq. Volltreffer3) sl. Massel4) liter. der große Wurf5) law. (gute) Leistungen (íàïð. in der Arbeit)6) psych. Leistung -
13 чушка
-
14 штык
n2) navy. Stek3) milit. (клинковый) Seitengewehr5) jarg. Penis6) polit.-mil. Infanteristen, Mann7) shipb. Ankerstek (морской узел), Ankerstich (морской узел), Leesegelfallsteck (морской узел), Leesegelfallstek (морской узел), Nock, Seeschlag (морской узел) -
15 чушка
( цветного металла) Barren, Block, Blöckchen, Gußblock, Massel метал., Rohblock -
16 штык
( чугуна) Massel -
17 болванка
-
18 кругляк
-
19 слиток
-
20 чушка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Massel — bezeichnet Barren (Metall), Halbzeug bei der Roheisen oder Aluminiumherstellung Glück, nach dem hebräischen מזל mazal, siehe Jiddismus Siehe auch: Wiktionary: Massel – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Massel — Massel, Dorf im Kreise Trebnitz des Regierungsbezirks Breslau der preußischen Provinz Schlesien; Schloß, warme Quelle; 500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Massel — Massel,der:⇨Glück(1) MasselDusel,Schwein(haben),Glück … Das Wörterbuch der Synonyme
Massel — Mạs|sel1 〈m. 5; unz.; österr. n. 13; unz.〉 Glück [<hebr. masal „Planet, Schicksal, Glück“] Mạs|sel2 〈f. 21〉 Roheisenbarren nach dem Abstich aus dem Hochofen; Sy Masseleisen * * * Mạs|sel [ital. massello = Block, Klotz], die; , n: in der… … Universal-Lexikon
Massel — Mạs·sel der, südd (A) das; s; nur Sg, gespr; Glück, das man nicht verdient oder erwartet hat <Massel haben>: Da hast du noch einmal Massel gehabt das wäre beinahe schief gegangen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Massel — *1. An dem is kei Massel un kei Broche, kei Broche un kei Zloche. (Jüd. deutsch.) Wenn jemand kein Glück hat. *2. Er hot s Massel von Goj. – Tendlau, 606. Er hat das Glück von einem Nichtjuden. Massal = Planet, Stern, Glück. Goj = biblisch der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Massel — Recorded in many forms including: Masse, Massard, Massart, Masselin, Massel, Masserel, Masserelle, and the anglicised Masurel, this is a surname of French medieval metonymic origins. The Dictionnaire etymologyque de France describes it as being… … Surnames reference
Massel — (hebr. masel = Schicksal, Glücksstern) Glück. »Da haste aber wirklich Massel jehabt!« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Massel — Mạs|sel1 〈m.; Gen.: s; Pl.: unz.〉 Glück [Etym.: <hebr. masel »Planet, Schicksal, Glück«] Mạs|sel2 〈m.; Gen.: s, Pl.: 〉 durch Erstarren der Eisenschmelze nach dem Hochofenabstich in großen Wannen geformter Barren [Etym.: <ital. massello… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Massel — 1Mas|sel der, österr. das; s <aus jidd. masl »Schicksal, Glück«, dies aus hebr. mazzal »Stern, Schicksal«> (salopp) unverdientes, unerwartetes Glück Massel 2 2Mas|sel die; , n <aus gleichbed. it. massello, eigtl. Verkleinerungsfo … Das große Fremdwörterbuch
Massel — Massel1 Sm unverdientes Glück per. Wortschatz grupp. (20. Jh.) Entlehnung. Aus wjidd. massel, dieses aus hebr. mazzālot Pl. Geschick , älter Sternbilder . Ebenso nndl. mazzel. hebr. Massel2 Sf gegossenes Metallstück per. Wortschatz fach. (18.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
