-
1 превенция
-
2 превенция
Prävention страх.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > превенция
-
3 предотвращение
Prävention, Verhinderung, VorbeugungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предотвращение
-
4 профилактика
Prävention, VorbeugungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > профилактика
-
5 предупреждение
Prävention, Mahnung, Prophylaxe, Verhütung, Verwarnung, Vorbeugung, Warnung -
6 предупреждение
Prävention, Verhütung -
7 предупреждение неинфекционных заболеваний
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > предупреждение неинфекционных заболеваний
-
8 профилактика
Prävention, Prophylaxe, Prophylaxis, Vorsorge -
9 предотвращение
n1) gener. Abwendung, Verhinderung2) med. Vorbeugung, Verhütung (чего-л.)3) eng. Vorbeugen4) law. (rechtzeitige) Abwendung, Ausschluß, Präklusion, Prävention (напр. правонарушений), Rechtsverwirkung, Vermeiden, Vermeidung, Vorbeugung (преступности), Prohibition5) f.trade. Prävention -
10 предупреждение
с1. Verwarnung f, War nung f; дз. Ermahnung f, Chui яп.2. ( профилактика) Vorbeugung f, Prävention f, Prophylaxe fсделать предупреждение — eine Verwarnung erteilen, eine Verwarnung aussprechen
предупреждение, действительное на бой в группе — фехт. für die laufende Runde gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на каждый бой — фехт. für jedes einzelne Gefecht gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на командную встречу — фехт. für den Mannschaftskampf gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на один бой — фехт. für das laufende Gefecht gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на пульку — фехт. für die laufende Runde gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на тур прямого выбывания — фехт. für die Direktausscheidung gültige Verwarnung f
предупреждение за захват перчаток — бокс Verwarnung f wegen des Festhaltens der Arme
предупреждение за опасное движение головой — бокс Verwarnung f wegen der Kopfstoßsituation
предупреждение за пассивное ведение боя — бокс Verwarnung f wegen der passiven Kampfführung
предупреждение за пассивность — бор. Verwarnung f wegen der Passivität
предупреждение за удар ниже пояса — бокс Verwarnung f wegen des Tiefschlages
предупреждение за удар открытой перчаткой — бокс Verwarnung f wegen des Schlages mit dem offenen Handschuh
предупреждение, официальное — дз. Verwarnung f, Keikoku яп.
предупреждение столкновения — парус Verhinderung f einer Schiffskollision
предупреждение травм — Vorbeugung f [Prävention f, Prophylaxe f] der Traumen
предупреждение, штормовое — Sturmwarnung f
-
11 общая превенция
adjlaw. Generalprävention, allgemeine Prävention -
12 превенция
n1) law. Schadenverhütung, Schadenvorbeugung (íàïð. im Versicherungswesen), Vorbeugung2) f.trade. Prävention -
13 предупреждение
n1) gener. Admonition, Ansage (о чем-л.), Ansagung, Mahnung (wegen G î ÷¸ì-ë.), Mahnung (wegen G î ÷åì-ë.), Memento, Tipp, Vorankündigung, Vorentscheidung, Warnung (кому-л. о чём-л.), Präokkupation2) Av. Flugwarnung (напр. штормовое)3) med. Verhütung, Vorbeugung4) fr. Avertissement5) milit. Belehrung (об ответственности за дачу ложных показаний), Warnmeldung6) eng. Vormeldung, Gefahrenhinweis7) book. Verwarnung8) law. (rechtzeitige) Benachrichtigung, Ermahnung, Hinweis, (rechtzeitige) Kündigung, Prophylaxe, Präklusion, Verwarnung (Strafe), Androhung9) econ. Kündigung, Abmahnung10) ling. Benachrichtigung, Vorausnahme (чьего-л. действия, высказывания)11) auto. Schutz, Vorwecken12) patents. Anzeige13) f.trade. Prävention -
14 профилактика
n1) gener. Krankheitsverhütung, Krankheitsvorbeugung, Prophylaxe2) comput. Reparaturwartung, vorbeugende Wartung3) med. Abwehr, Prophylaxis, Verhütung, Vorbeugung4) lat. Prävention5) milit. profilaktische Behandlung, vorbeugende Behandlung6) law. Vorbeugungsarbeit (преступления; преступлений), vorbeugender Gesundheitsschutz7) IT. Wartungsarbeit, vorbeugende Instandhaltung8) atom. Wartung -
15 специальная превенция
adjlaw. Spezialprävention, spezielle PräventionУниверсальный русско-немецкий словарь > специальная превенция
-
16 предупреждение
Abmahnung, Kündigung, Mahnung, Prävention, Verwarnung, VorbeugungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предупреждение
-
17 общая превенция
-
18 предотвращение
Abwendung, (напр. правонарушений) Prävention, Präklusion, Prohibition, Vermeidung, Verhinderung, Verhütung, ( преступности) Vorbeugung -
19 специальная превенция
-
20 профилактика
жPrävention f, Prophylaxe f, Vorbeugung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prävention — (lat.), das Zuvorkommen; im katholischen Kirchenrechte das von den Kanonisten für den Papst in Anspruch genommene Recht, geistliche Benefizien und Pfründen unter gewissen Umständen statt des eigentlichen Verleihers zu vergeben; im Rechts wesen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prävention — Prävention,die:⇨Vorbeugung … Das Wörterbuch der Synonyme
Prävention — Als Prävention (vom lateinischen praevenire für „zuvorkommen, verhüten“) bezeichnet man vorbeugende Maßnahmen, um ein unerwünschtes Ereignis oder eine unerwünschte Entwicklung zu vermeiden. Ganz allgemein kann der Begriff mit „vorausschauender… … Deutsch Wikipedia
Prävention — Verhütung; Vorbeugung; Abwendung; Vorsorgemaßnahme; Vorbeugungsmaßnahme; Prophylaxe (fachsprachlich) * * * Prä|ven|ti|on 〈[ vɛn ] f. 20〉 1. Zuvorkommen (z. B. mit einer Rechtshandlung) … Universal-Lexikon
Prävention (Lernförderung) — In der Pädagogik bezeichnet Prävention methodische, vorbeugende Maßnahmen und Frühförderungen, die zumeist explizit das Gebiet der Lernstörungen betreffen. Bleidick (S. 308) versteht unter Prävention ein Programm aus gebündelten Teilaufgaben. Es… … Deutsch Wikipedia
Prävention — Prä|ven|ti|on 〈 [ vɛn ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. das Zuvorkommen (z. B. mit einer Rechtshandlung) 2. Vorbeugung, Abschreckung [Etym.: → prävenieren; beeinflusst von frz. prévention »Vorbeugung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Prävention — Begriff für vorbeugende Maßnahmen in der Sozialversicherung, die den Eintritt des ⇡ Versicherungsfalls verhindern helfen sollen. Von zunehmender Bedeutung. Beispiele: Maßnahmen der Früherkennung von Krankheiten in der ⇡ Krankenversicherung oder… … Lexikon der Economics
Prävention — Prä|ventio̱n [zu lat. praevenire, praeventum= zuvorkommen] w; , en: zusammenfassende Bez. für vorbeugende Maßnahmen zur Verhütung oder Früherkennung von Krankheiten durch Ausschaltung schädlicher Faktoren oder durch eine möglichst frühzeitige… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Prävention — Prä|ven|ti|on die; , en <aus gleichbed. fr. prévention, dies aus gleichbed. spätlat. praeventio zu lat. praevenire, vgl. ↑prävenieren>: 1. a) Vorbeugung, Verhütung; b) das Zuvorkommen (z. B. mit einer Rechtshandlung). 2 … Das große Fremdwörterbuch
Prävention — Prä|ven|ti|on, die; , en <lateinisch> (Vorbeugung, Verhütung) … Die deutsche Rechtschreibung
Primäre Prävention — Als Prävention (vom lateinischen praevenire „zuvorkommen, verhüten ) bezeichnet man vorbeugende Maßnahmen, um ein unerwünschtes Ereignis oder eine unerwünschte Entwicklung zu vermeiden. Ganz allgemein kann der Begriff mit vorausschauender… … Deutsch Wikipedia