-
1 своевременное уведомление
rechtzeitige Benachrichtigung, rechtzeitige VerständigungРусско-немецкий юридический словарь > своевременное уведомление
-
2 своевременное уведомление
adj1) construct. rechtzeitige Meldung2) law. rechtzeitige Benachrichtigung, rechtzeitige VerständigungУниверсальный русско-немецкий словарь > своевременное уведомление
-
3 предупреждение
n1) gener. Admonition, Ansage (о чем-л.), Ansagung, Mahnung (wegen G î ÷¸ì-ë.), Mahnung (wegen G î ÷åì-ë.), Memento, Tipp, Vorankündigung, Vorentscheidung, Warnung (кому-л. о чём-л.), Präokkupation2) Av. Flugwarnung (напр. штормовое)3) med. Verhütung, Vorbeugung4) fr. Avertissement5) milit. Belehrung (об ответственности за дачу ложных показаний), Warnmeldung6) eng. Vormeldung, Gefahrenhinweis7) book. Verwarnung8) law. (rechtzeitige) Benachrichtigung, Ermahnung, Hinweis, (rechtzeitige) Kündigung, Prophylaxe, Präklusion, Verwarnung (Strafe), Androhung9) econ. Kündigung, Abmahnung10) ling. Benachrichtigung, Vorausnahme (чьего-л. действия, высказывания)11) auto. Schutz, Vorwecken12) patents. Anzeige13) f.trade. Prävention -
4 заблаговременное извещение
Универсальный русско-немецкий словарь > заблаговременное извещение
-
5 предотвращение
n1) gener. Abwendung, Verhinderung2) med. Vorbeugung, Verhütung (чего-л.)3) eng. Vorbeugen4) law. (rechtzeitige) Abwendung, Ausschluß, Präklusion, Prävention (напр. правонарушений), Rechtsverwirkung, Vermeiden, Vermeidung, Vorbeugung (преступности), Prohibition5) f.trade. Prävention -
6 приёмка в срок
nf.trade. fristgemäße Annahme, rechtzeitige Annahme -
7 своевременная диагностика
adjmed. rechtzeitig festgestellte Diagnose, rechtzeitige DiagnosestellungУниверсальный русско-немецкий словарь > своевременная диагностика
-
8 своевременная оплата
adjf.trade. rechtzeitige BezahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > своевременная оплата
-
9 своевременная отправка на судне
adjshipb. rechtzeitige Verschiffung, termingerechte VerschiffungУниверсальный русско-немецкий словарь > своевременная отправка на судне
-
10 своевременная поставка
Универсальный русско-немецкий словарь > своевременная поставка
-
11 своевременная уплата
adjf.trade. rechtzeitige ZahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > своевременная уплата
-
12 своевременное выполнение
Универсальный русско-немецкий словарь > своевременное выполнение
-
13 несвоевременное уведомление
сnicht rechtzeitige Benachrichtigung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > несвоевременное уведомление
См. также в других словарях:
Insolvenzplanverfahren — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Insolvenzverfahren ist ein gerichtliches Verfahren, das der gleichmäßigen Befriedigung aller Gläubiger dient, wenn… … Deutsch Wikipedia
Insolvenzrecht (Deutschland) — Das Insolvenzrecht Deutschlands ist das Rechtsgebiet des deutschen Zivilrechts, das sich auf materiell und verfahrensrechtlichem Gebiet mit den Rechten von Gläubigern bei Zahlungsunfähigkeit des Schuldners befasst. Insolvenz (lat. insolvens,… … Deutsch Wikipedia
entziehen — (sich) fliehen (literar.); aus dem Wege gehen; ausweichen; meiden; scheuen; herunternehmen; das Wasser abgraben (umgangssprachlich); abnehmen; abluchsen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Croupier — am Spieltisch Der Croupier ist Mitarbeiter einer Spielbank und verantwortlich für den regelgerechten Ablauf des Spiels am Tisch. Er ist Spielleiter bei Kartenspielen wie Black Jack, Poker und Baccara oder er regelt die spieltechnischen… … Deutsch Wikipedia
Initiative Wir Lehrer gegen die Rechtschreibreform — Die Initiative „Wir Lehrer gegen die Rechtschreibreform“ ist eine bundesweite Bürgerinitiative deutscher Lehrer, die sich gegen die Rechtschreibreform von 1996 wandte. Inhaltsverzeichnis 1 Zur Geschichte und den Aktivitäten 2 Literatur (Auswahl)… … Deutsch Wikipedia
Juli 2005 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄ | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |… … Deutsch Wikipedia
Rechenzentrum — im CERN Server im Rechenzentrum von CERN … Deutsch Wikipedia
Wir Lehrer gegen die Rechtschreibreform — Die Initiative „Wir Lehrer gegen die Rechtschreibreform“ war eine bundesweite Bürgerinitiative deutscher Lehrer, die sich gegen die Rechtschreibreform von 1996 wandte. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Aktivitäten 2 Literatur 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Viehzucht — Viehzucht, ist die Nachzucht, Behandlung u. Nutzung der landwirthschaftlichen Hausthiere. Die allgemeine V. umfaßt die Züchtung, Ernährung, Mästung, Pflege der landwirthschaftlichen Hausthiere u. die Behandlung der erkrankten Stücken; die… … Pierer's Universal-Lexikon
Verlagsrecht — (engl. Copyright) im weitern Sinn ist das jemand zustehende ausschließliche Recht, ein Geisteswerk, insbes. ein Werk der Literatur oder Tonkunst, zu vervielfältigen und gewerbsmäßig zu verbreiten. Dasselbe bildet von Rechts wegen einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Submissionswesen — begreift alles, was die Vergebung von Arbeiten und Lieferungen auf dem Wege der Submission betrifft. Die Vergebung von Arbeiten und Lieferungen (Verdingung) erfolgt entweder freihändig, d.h. durch Uebertragung an einen bestimmten zur Verfügung… … Lexikon der gesamten Technik