-
1 Vorbeugung
f предупреждение, предотвращение; профилактика -
2 предотвращение отрицательного воздействия на окружающую среду
предотвращение отрицательного воздействия на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
impact prevention
Precautionary measures, actions or installations implemented to avert negative effects on the environment. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предотвращение отрицательного воздействия на окружающую среду
-
3 предотвращение
n1) gener. Abwendung, Verhinderung2) med. Vorbeugung, Verhütung (чего-л.)3) eng. Vorbeugen4) law. (rechtzeitige) Abwendung, Ausschluß, Präklusion, Prävention (напр. правонарушений), Rechtsverwirkung, Vermeiden, Vermeidung, Vorbeugung (преступности), Prohibition5) f.trade. Prävention -
4 предупреждение
с1. Verwarnung f, War nung f; дз. Ermahnung f, Chui яп.2. ( профилактика) Vorbeugung f, Prävention f, Prophylaxe fсделать предупреждение — eine Verwarnung erteilen, eine Verwarnung aussprechen
предупреждение, действительное на бой в группе — фехт. für die laufende Runde gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на каждый бой — фехт. für jedes einzelne Gefecht gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на командную встречу — фехт. für den Mannschaftskampf gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на один бой — фехт. für das laufende Gefecht gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на пульку — фехт. für die laufende Runde gültige Verwarnung f
предупреждение, действительное на тур прямого выбывания — фехт. für die Direktausscheidung gültige Verwarnung f
предупреждение за захват перчаток — бокс Verwarnung f wegen des Festhaltens der Arme
предупреждение за опасное движение головой — бокс Verwarnung f wegen der Kopfstoßsituation
предупреждение за пассивное ведение боя — бокс Verwarnung f wegen der passiven Kampfführung
предупреждение за пассивность — бор. Verwarnung f wegen der Passivität
предупреждение за удар ниже пояса — бокс Verwarnung f wegen des Tiefschlages
предупреждение за удар открытой перчаткой — бокс Verwarnung f wegen des Schlages mit dem offenen Handschuh
предупреждение, официальное — дз. Verwarnung f, Keikoku яп.
предупреждение столкновения — парус Verhinderung f einer Schiffskollision
предупреждение травм — Vorbeugung f [Prävention f, Prophylaxe f] der Traumen
предупреждение, штормовое — Sturmwarnung f
-
5 наклон вперёд
-
6 первичная профилактика
adjmed. (primäre) Prophylaxe, (primäre) VorbeugungУниверсальный русско-немецкий словарь > первичная профилактика
-
7 право предохранительное
nlaw. Schutzrecht, Sicherungsrecht, der Vorbeugung dienendes RechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право предохранительное
-
8 превенция
n1) law. Schadenverhütung, Schadenvorbeugung (íàïð. im Versicherungswesen), Vorbeugung2) f.trade. Prävention -
9 превенция, специальная
nlaw. Spezialprävention, spezielle VorbeugungУниверсальный русско-немецкий словарь > превенция, специальная
-
10 предохранение
n1) med. Präservierung, Verhütung (от чего-л.), vorbeugung, Schutz2) eng. (от коррозии) Konservierung, Schütz3) law. Sicherung4) artil. Sichern5) hydraul. Absicherung -
11 предупреждение
n1) gener. Admonition, Ansage (о чем-л.), Ansagung, Mahnung (wegen G î ÷¸ì-ë.), Mahnung (wegen G î ÷åì-ë.), Memento, Tipp, Vorankündigung, Vorentscheidung, Warnung (кому-л. о чём-л.), Präokkupation2) Av. Flugwarnung (напр. штормовое)3) med. Verhütung, Vorbeugung4) fr. Avertissement5) milit. Belehrung (об ответственности за дачу ложных показаний), Warnmeldung6) eng. Vormeldung, Gefahrenhinweis7) book. Verwarnung8) law. (rechtzeitige) Benachrichtigung, Ermahnung, Hinweis, (rechtzeitige) Kündigung, Prophylaxe, Präklusion, Verwarnung (Strafe), Androhung9) econ. Kündigung, Abmahnung10) ling. Benachrichtigung, Vorausnahme (чьего-л. действия, высказывания)11) auto. Schutz, Vorwecken12) patents. Anzeige13) f.trade. Prävention -
12 профилактика
n1) gener. Krankheitsverhütung, Krankheitsvorbeugung, Prophylaxe2) comput. Reparaturwartung, vorbeugende Wartung3) med. Abwehr, Prophylaxis, Verhütung, Vorbeugung4) lat. Prävention5) milit. profilaktische Behandlung, vorbeugende Behandlung6) law. Vorbeugungsarbeit (преступления; преступлений), vorbeugender Gesundheitsschutz7) IT. Wartungsarbeit, vorbeugende Instandhaltung8) atom. Wartung -
13 предотвращение
(с)Vorbeugung (f); Verhinderung (f); Verhütung (f);предотвращение опасного наводнения — Verhütung (f) schädlicher Überschwemmungen;
предотвращение повреждения — Schadenvorbeugung (f); Schadenverhütung (f);
предотвращение образования трещин — Verhütung (f) von Rissbildungen;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > предотвращение
-
14 предохранение
(с)Schutz (m); Verhütung (f); Sicherung (f); Vorbeugung (f); Sicherheit (f);предохранение от загнивания — (F)äulnisverhütung (f); (F)äulnisschutz (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > предохранение
-
15 предупреждение
(с)1. Benachrichtigung (f);2. Warnung (f);3. Verhütung (f); Vorbeugung (f); Warnung (f);предупреждение заносов — Verhütung (f) von Schneeverwehungen;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > предупреждение
-
16 профилактика
(ж)Vorbeugung (f); Wartung (f); Verhütung (f) -
17 предотвращение
Prävention, Verhinderung, VorbeugungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предотвращение
-
18 предупреждение
Abmahnung, Kündigung, Mahnung, Prävention, Verwarnung, VorbeugungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предупреждение
-
19 профилактика
Prävention, VorbeugungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > профилактика
-
20 предотвращение валютных рисков
Универсальный русско-немецкий словарь > предотвращение валютных рисков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorbeugung — (Verhütung) von Krankheiten, s. Prophylaxis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorbeugung — Vorbeugung,die:Prävention·Prophylaxe+Krankheitsverhütung … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorbeugung — ↑Prävention, ↑Prophylaxe … Das große Fremdwörterbuch
Vorbeugung — Vo̲r·beu·gung die; ; nur Sg; die Vorbeugung (gegen etwas) Maßnahmen, die verhindern sollen, dass etwas Negatives geschieht: die Vorbeugung gegen Grippe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorbeugung — die Vorbeugung, en (Mittelstufe) alle Maßnahmen, die der Verhinderung, Verhütung von etw. dienen, Prophylaxe Synonym: Prävention Beispiel: Wir müssen alle möglichen Maßnahmen zur Vorbeugung gegen Verbrechen treffen … Extremes Deutsch
Vorbeugung — Verhütung; Abwendung; Prävention; Vorsorgemaßnahme; Vorbeugungsmaßnahme; Prophylaxe (fachsprachlich) * * * Vor|beu|gung 〈f. 20〉 1. vorsorgl. Schutzmaßnahme 2. Maßnahme zur Verhinderung von Krankheiten, Prophylaxe * * * … Universal-Lexikon
Vorbeugung — profilaktika statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visuma priemonių, padedančių tausoti ir stiprinti sveikatą, vengti ligų (pirminė profilaktika), atitolinti jų reiškimąsi ir stabdyti jau prasidėjusias ligas (antrinė ir tretinė… … Sporto terminų žodynas
Vorbeugung — Als Prävention (vom lateinischen praevenire „zuvorkommen, verhüten ) bezeichnet man vorbeugende Maßnahmen, um ein unerwünschtes Ereignis oder eine unerwünschte Entwicklung zu vermeiden. Ganz allgemein kann der Begriff mit vorausschauender… … Deutsch Wikipedia
Vorbeugung — Vor|beu|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Prophylaxe — Vorbeugung, Vorsorge; (bildungsspr.): Prävention. * * * Prophylaxe,die:⇨Vorbeugung … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen dienen der Früherkennung bzw. Vorbeugung arbeitsbedingter Erkrankungen… … Deutsch Wikipedia