-
1 poststempel
-
2 poststempel
de hetPoststempel m -
3 poststempel
-
4 Poststempel
stempel m pocztowydas Datum des \Poststempels ist entscheidend decyduje data stempla pocztowego -
5 Poststempel
m почтовый штемпель -
6 пощенско клеймо ср
Poststempel {m} -
7 postmark
1. nounPoststempel, der2. transitive verb* * *noun (a mark put on a letter at a post office, showing the date and place of posting, and cancelling the postage stamp: The postmark read `Beirut'.) der Poststempel* * *ˈpost·markI. n Poststempel mdate as \postmark Datum des Poststempels▪ to be \postmarked abgestempelt seinto be \postmarked Manchester/the thirtieth of September in Manchester/am dreißigsten September abgestempelt seinthe envelope hadn't been \postmarked auf dem Umschlag war kein Poststempel* * *the letter was postmarked London der Brief war in London abgestempelt* * *1. nounPoststempel, der2. transitive verbthe letter was postmarked ‘Brighton’ — der Brief war in Brighton abgestempelt
* * *n.Poststempel m.Stempel - m. -
8 matasellos
-
9 imprint
1. noun1) Abdruck, der2) (fig.) Stempel, der2. transitive verbleave one's imprint on somebody/something — jemandem/einer Sache seinen Stempel aufdrücken
2) (fix indelibly)something is imprinted in or on somebody's memory — etwas hat sich jemandem [unauslöschlich] eingeprägt
* * *1. ['imprint] noun(a mark made by pressure: She saw the imprint of a foot in the sand.) der Abdruck2. [im'print] verb* * *im·printI. vt[ɪmˈprɪnt]1. (mark by pressing)to \imprint coins/leather Münzen/Leder prägento \imprint a seal on wax ein Siegel auf Wachs drücken2. (print)to \imprint sth on cloth/paper etw auf Stoff/Papier druckenthat look of pure grief would be \imprinted on her mind forever dieser Anblick tiefster Trauer sollte ihr für immer im Gedächtnis haften▪ to \imprint an animal on/to sb ein Tier auf jdn prägenII. n[ˈɪmprɪnt]war has left its \imprint on the faces of the people der Krieg hat die Gesichter der Menschen gezeichnet* * *[Im'prɪnt]1. vt1) (= mark) leather prägen; paper bedrucken; seal etc aufprägen (on auf +acc); (on paper) aufdrucken (on auf +acc)2) (fig) einprägen (on sb jdm)to be imprinted on sb's memory — sich in jds Gedächtnis (acc) eingeprägt haben
2. n['Imprɪnt]1) (lit) (on leather, wax etc) Abdruck m; (on paper) (Auf)druck m; (fig) Spuren pl, Zeichen pl, bleibender Eindruckunder the Collins imprint — mit dem Collins-Impressum
* * *A s [ˈımprınt]1. Ab-, Eindruck m2. Aufdruck m, Stempel m3. fig Stempel m, Gepräge n4. fig Eindruck m5. TYPO Impressum n, Erscheinungs-, Druckvermerk mB v/t [ımˈprınt]1. (auf)drücken, aufprägen ( beide:on auf akk)4. sich Gedanken etc einprägen:* * *1. noun1) Abdruck, der2) (fig.) Stempel, der2. transitive verbleave one's imprint on somebody/something — jemandem/einer Sache seinen Stempel aufdrücken
1) (stamp) aufdrucken; aufdrücken [Poststempel]; (on metal) aufprägensomething is imprinted in or on somebody's memory — etwas hat sich jemandem [unauslöschlich] eingeprägt
* * *n.Abdruck -e m.Eindruck -¨e m.Erscheinungsvermerk m.Gepräge n.Impressum (Buchdruck) n. v.aufdrücken v. -
10 postmark
'post·mark nPoststempel m;date as \postmark Datum des Poststempels vt usu passiveto be \postmarked abgestempelt sein;to be \postmarked Manchester/ the thirtieth of September in Manchester/am dreißigsten September abgestempelt sein;the envelope hadn't been \postmarked auf dem Umschlag war kein Poststempel -
11 почтовый штамп
adjgener. Poststempel -
12 почтовый штемпель
adj1) gener. Barstempel (для отправлений, оплачиваемых наличными, без почтовых марок)2) econ. Barstempel (для отправлений, оплачиваемых наличными)3) f.trade. Poststempel -
13 штемпель почты
nlaw. Poststempel -
14 cachet
kaʃɛm1) Stempel m2) ( sceau) Siegel n3) MED Tablette f4) ( d'un artiste) Honorar ncachetcachet [ka∫ε]►Wendungen: avoir du cachet eine besondere Note haben -
15 timbre
tɛ̃bʀm1) Briefmarke f2) ( son) Klang m3) MUS Ton m4)5) MED Pastille ftimbre1timbre1 [tɛ̃bʀ]————————timbre2timbre2 [tɛ̃bʀ] -
16 date stamp
nounDatumsstempel, der* * *1. Datumsstempel m2. Datums-, Poststempel m* * *nounDatumsstempel, der -
17 date stamp
-
18 postmark
-
19 sello
'seʎom1) Stempel m2) ( postal) Briefmarke f3) ( de cera) Siegel n4) (fig: carácter distintivo) Stempel m, Gepräge nsustantivo masculino1. [de correos] Briefmarke die3. [marca, señal] (Dienst)stempel der4. [sortija] Siegelring der————————sello discográfico sustantivo masculinosellosello ['seλo]num1num (instrumento, marca) Stempel masculino; sello de garantía Gütezeichen neutro; sello oficial Dienststempel masculinonum4num (distintivo) Kennzeichen neutro; esta película lleva el sello de su director dieser Film trägt die Handschrift seines Regisseurs -
20 posta
'posta Post f (Gebäude und System); Gang m, Fahrt f, Fuhre f; (Arbeits)Schicht f; Person Posten m, Wache f; Trupp m, Kommando n; Kurier m;posta çeki Postscheck m;posta damgası Poststempel m;-i posta etmek jemanden abkommandieren; jemanden der (Polizei)Behörde übergeben;posta havalesi Postanweisung f;posta işleme merkezi Briefzentrum n;posta kartı Postkarte f;posta kodu Postleitzahl f, PLZ;posta kutusu (P.K.) Postfach n; fam a Briefkasten m;posta memuru Postbeamte(r) m, -beamtin f;posta pulu Briefmarke f;posta pulu satıcılığı Briefmarkenverkaufsstelle f;posta ücreti Postgebühren f/pl, Porto n;üç posta yapmak Bus dreimal (am Tage) verkehren;postaya vermek (a atmak) zur Post geben;postayı kesmek die Beziehungen abbrechen; die Sache aufgeben, fam (hin)schmeißen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Poststempel — Poststempel … Deutsch Wörterbuch
Poststempel — Ein Poststempel oder kurz Stempel ist ein farbiger Abschlag des gleichnamigen Gerätes auf eine Postsendung, der üblicherweise Ort, Datum und Uhrzeit des Posteingangs dokumentiert und eventuell vorhandene Briefmarken dadurch entwertet. Poststempel … Deutsch Wikipedia
Poststempel — der Poststempel, (Aufbaustufe) Stempel, mit dem Postwertzeichen entwertet werden Beispiele: Der Umschlag wurde mit einem Poststempel versehen. Diese Postkarte trägt einen Poststempel vom 09.05.2008 … Extremes Deutsch
Poststempel — Stempel * * * Pọst|stem|pel 〈m. 5〉 Stempel der Post zum Entwerten der Briefmarke * * * Pọst|stem|pel, der: a) Stempel einer Dienststelle der ↑ 1Post (1), der neben der Angabe der Dienststelle auch Datum u. Uhrzeit druckt u. der u. a. zur… … Universal-Lexikon
Poststempel — Pọst·stem·pel der; ein Stempel, den die Post auf einen Brief, ein Paket o.Ä. drückt || Abbildung unter ↑Stempel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
poststempel — post|stem|pel sb., poststemplet, poststempler, poststemplerne … Dansk ordbog
Poststempel — Pọst|stem|pel … Die deutsche Rechtschreibung
Braunschweiger Poststempel — Briefmarken und Poststempel aus Braunschweig sind ein eigenständiger Bereich Altdeutschlands innerhalb der Philatelie [1]. Die erste Braunschweiger Briefmarke erschien am 1. Januar 1852; die Ausgabe eigener Briefmarken wurde ab dem 31. Dezember… … Deutsch Wikipedia
Mersenne-Primzahl — Poststempel mit der 23. Mersenne Primzahl, gefunden 1963 an der UIUC von Donald B. Gillies. Eine Mersenne Zahl ist eine Zahl der Form 2n − 1. Im Speziellen bezeichnet man mit Mn = 2n − 1 die n te Mersenne Zahl. Die ersten acht Mersenne Zahlen Mn… … Deutsch Wikipedia
Stempel — Poststempel; Amtszeichen; Siegel; Prägestempel; Punze; Kennzeichen; Grubenholz * * * Stem|pel [ ʃtɛmpl̩], der; s, : a) Gerät mit Buchstaben oder Zeichen aus Gummi, das auf etwas aufgedrückt werden kann: er hat einen Stempel mit seiner Adresse … Universal-Lexikon
Dreizeilenstempel — Ein Poststempel oder kurz Stempel ist ein farbiger Abschlag des gleichnamigen Gerätes auf eine Postsendung, der üblicherweise Ort, Datum und Uhrzeit des Posteingangs dokumentiert und eventuell vorhandene Briefmarken dadurch entwertet. Poststempel … Deutsch Wikipedia
