-
1 Posteingang
Posteingang
incoming post (mail, US), in box -
2 Posteingang
m incoming mail* * *der Posteingangreceipt of mail* * *Pọst|ein|gangm no plincoming mail, (in E-Mail-Programmen) inbox, in mail* * *Post·ein·gang* * *Posteingang m incoming mail -
3 Posteingang
почто́вые поступле́ния. der Posteingang war sprunghaft gestiegen ре́зко возросло́ коли́чество почто́вых поступле́ний -
4 Posteingang
-
5 Posteingang
сущ.общ. входящая почта, поступающая почта, (тк.sg) поступление почты -
6 Posteingang
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Posteingang
-
7 Posteingang
-
8 Posteingang
Pósteingang m -(e)s,..gänge1. тк. sg поступле́ние по́чты2. поступа́ющая [входя́щая] по́чта -
9 Posteingang
m1. inbox2. incoming mail -
10 Eingang
m2. des Darms, Magens etc.: inlet; einer Höhle, eines Tunnels: entrance, mouth; am Eingang des Dorfes / Waldes where you enter the village / wood(s)3. nur Sg.; (Eintritt) entry (in + Akk into); (Zugang) access (zu to); Eingang finden fig. Sache: become established; Eingang finden in (+ Akk) (in eine Gruppe) Person: be accepted into; jemandem Eingang gewähren give s.o. access (zu to); sich (Dat) Eingang verschaffen in (+ Akk) gain admission to4. WIRTS., Amtsspr. von Waren: arrival; von Schreiben, Summe: receipt; Eingänge von Waren / Zahlungen goods / payments received; (Einnahmen) receipts; „Eingänge“ Aufschrift: „In“; bei oder nach Eingang on receipt6. ETECH., ETRON. source, input* * *der Eingangreceipt; entry; entrance; door; gate; way in* * *Ein|gangm pl - gänge1) entrance (in +acc to); (= Zutritt, Aufnahme) entry"kein Éíngang!" — " no entrance"
/zu etw verschaffen — to gain entry into/to sth
Éíngang finden — to find one's way into sth
wir bestätigen den Éíngang Ihres Schreibens vom... — we acknowledge receipt of your communication of the...
die Waren werden beim Éíngang gezählt — the goods are counted on delivery
den Éíngang or die Eingänge bearbeiten — to deal with the in-coming post (Brit) or mail
3) (= Beginn) start, beginningzum Éíngang möchte ich bemerken... — I would like to start by saying...
* * *der1) (a place of entering, eg an opening, a door etc: the entrance to the tunnel; The church has an impressive entrance.) entrance2) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) entry* * *Ein·gang<- gänge>[ˈaingaŋ, pl -gɛŋə]m„kein \Eingang!“ “no entry!”beim \Eingang on receiptgleich zu \Eingang möchte ich sagen... I would like to start by saying [or say from the very outset]...\Eingang für Audio und Video audio and video entry [or input]* * *1) entrance‘kein Eingang’ — ‘no entry’
in etwas (Akk.) Eingang finden — (fig.) become established in something
2) o. Pl. (von Post, Geld) receipt3) (Elektrot.) input* * *Eingang mkein Eingang! no entry2. des Darms, Magens etc: inlet; einer Höhle, eines Tunnels: entrance, mouth;am Eingang des Dorfes/Waldes where you enter the village/wood(s)zu to);Eingang finden fig Sache: become established;jemandem Eingang gewähren give sb access (zu to);sich (dat)Eingang verschaffen in (+akk) gain admission to„Eingänge“ Aufschrift: “In”;nach Eingang on receiptzu Eingang at the beginning* * *1) entrance‘kein Eingang’ — ‘no entry’
in etwas (Akk.) Eingang finden — (fig.) become established in something
2) o. Pl. (von Post, Geld) receipt3) (Elektrot.) input* * *-¨e m.entrance n.entry n.inlet n.way in n. -
11 Verifizierung
-
12 Postdampfer
Postdampfer
packet (mail, US, post, Br.) boat, mail steamer;
• Postdezernat postal section;
• Postdiebstahl mail theft (robbery) (US);
• Postdienst postal (mail, US) service;
• Postdirektion General Post Office;
• Posteingang incoming post (mail, US), in box;
• Posteinlieferung posting, mailing (US);
• Posteinlieferungsschein certificate of posting (Br.) (mailing, US), post-office (postal) receipt, recorded delivery (Br.).
См. также в других словарях:
Posteingang — Posteingang … Deutsch Wörterbuch
Posteingang — Posteingang,der:⇨Eingang(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Posteingang — Als Posteingang bezeichnet man die Bearbeitung eingehender Briefe in Unternehmen und Organisationen, siehe Poststelle (Organisationseinheit)#Posteingang einen Ordner oder ein Verzeichnis für eingehende Mitteilungen in einem E Mail Programm Diese… … Deutsch Wikipedia
Posteingang — Pọst|ein|gang, der: 1. (Bürow.) a) <o. Pl.> ↑ 1Eingang (4 a) von ↑ 1Post (3); b) <meist Pl.> eingegangene Postsendung; c) <Pl. selten> Menge der (in einem bestimmten Zeitraum) eingegangenen … Universal-Lexikon
Posteingang — Pọst|ein|gang … Die deutsche Rechtschreibung
Eingangspost — Der Posteingang bezeichnet einen Arbeitsprozess innerhalb der Kommunikationslogistik von Unternehmen und Organisationen mit der Aufgabenstellung, die eingehende Post den Mitarbeitern der einzelnen Fachabteilungen zur Sachbearbeitung zur Verfügung … Deutsch Wikipedia
Poststelle (Organisationseinheit) — Als Poststelle wird eine Einrichtung in Unternehmen und Organisationen bezeichnet, die für die Erledigung der Post zuständig ist. Die Poststelle gehört zum internen Service eines Unternehmens und hat zur Aufgabe, die geschäftlichen Kernprozesse… … Deutsch Wikipedia
Eingang — 1. a) Eingangspforte, Eingangsportal, Eingangstor, Eingangstür, Einlass, Hauseingang, Öffnung, Pforte, Portal, Tor, Tür, Zugang. b) (Med.): Introitus. 2. Einlass, Eintritt, Zugang, Zutritt; (veraltet): Ingress. 3. Anfang, Anfangsstück,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eingangstür — Der Eingang ist: Die Öffnung in einem Gebäude oder Zimmer, durch welche diese betreten werden können. Sie sind häufig durch eine Tür oder ein Tor abgeschlossen. Bei Geräten wie Stereoanlagen ein analoger Anschluss, bsw. der so genannte AUX… … Deutsch Wikipedia
Hauspost — Die Hauspost bezeichnet einen Arbeitsprozess innerhalb der Kommunikationslogistik von Unternehmen und Organisationen mit der Aufgabenstellung, papiergebundene Dokumente zu den richtigen firmeninternen Empfängern zu bringen. Es handelt sich dabei… … Deutsch Wikipedia
Hotmail.com — Windows Live Hotmail Entwickler: Microsoft Aktuelle Version: Wave 2 (Build 12.1.0068.1031) (13. August 2007) … Deutsch Wikipedia
