Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Positionieren

Толкование Перевод

1 GPS measurement

Positionieren; Positionierung

English-German geography dictionary > GPS measurement
2 positioning

Positionieren; Positionierung
*
global positioning system

English-German geography dictionary > positioning
3 position

< gen> ■ Ort m ; Position f

<tech.gen> ■ Stellung f

<tech.gen> (in space) ■ Lage f ; Position f

< mil> ■ Schießstellung f ; Anschlagart f ; Anschlag m

(POS) < navig> ■ Position f (POS); Standort m

< navig> (nautical) ■ Besteck n ; Schiffsposition f ; Position f

< prod> ■ Position f ; Platz m

vi/vt < autom> ■ positionieren vr/vt

vt <tech.gen> (fit in, locate) ■ einpassen vt ; positionieren vt

vt <tech.gen> (object; e.g. person, vehicle, transmitter, target; problem, cause) ■ orten vt ; lokalisieren vt

vt <tech.gen> (put sth. in a certain place, location) ■ platzieren vt ; positionieren vt

vt < edp> (head) ■ positionieren vt

vt <mach.tools> (move in) ■ einfahren vt

vt <mach.tools> (adjust proper position; e.g. of tools, work item) ■ einstellen vt ; positionieren vt

vt < mil> (e.g. artillery, radar station) ■ in Stellung bringen vt

vt < office> (paper on copier or scanner glass) ■ ausrichten vt

vt < prod> (e.g. a press) ■ einrichten vt

vt < prod> ■ Positionen anfahren vi

vt < prod> (e.g. workpiece) ■ positionieren vt

English-german technical dictionary > position
4 position

1. noun
1) (place occupied) Platz, der; (of player in team; of plane, ship, etc.) Position, die; (of hands of clock, words, stars) Stellung, die; (of building) Lage, die; (of river) [Ver]lauf, der

find one's position on a map — seinen Standort auf einer Karte finden

take [up] one's position — seinen Platz einnehmen

after the second lap he was in fourth position — nach der zweiten Runde lag er an vierter Stelle

he finished in second position — er belegte den zweiten Platz

2) (proper place)

be in/out of position — an seinem Platz/nicht an seinem Platz sein

3) (Mil.) Stellung, die

4) (fig.): (mental attitude) Standpunkt, der; Haltung, die

take up a position on something — einen Standpunkt od. eine Haltung zu etwas einnehmen

5) (fig.): (situation)

be in a good position [financially] — [finanziell] gut gestellt sein od. dastehen

be in a position of strength — eine starke Position haben

put yourself in my position! — versetz dich [einmal] in meine Lage!

be in a position to do something — in der Lage sein, etwas zu tun

6) (rank) Stellung, die; Position, die

7) (employment) [Arbeits]- zstelle, die; Stellung, die

the position of assistant manager — die Stelle od. Position des stellvertretenden Geschäftsführers

position of trust — Vertrauensstellung, die; Vertrauensposten, der

8) (posture) Haltung, die; (during sexual intercourse) Stellung, die; Position, die

in a reclining position — zurückgelehnt
2. transitive verb
1) platzieren; aufstellen, postieren [Polizisten, Wachen]

position oneself near the exit — sich in die Nähe des Ausgangs stellen/setzen; [Wache, Posten usw.:] sich in der Nähe des Ausgangs aufstellen

2) (Mil.): (station) stationieren

* * *
[ə'ziʃən] 1. noun
1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) die Stellung

2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) die Lage

3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) die Stellung

4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) die Haltung
2. verb
(to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) stellen

- academic.ru/115295/be_in">be in
- out of position
* * *

po·si·tion

[pəˈzɪʃ^ən]

I. n

1. (place) Platz m, Stelle f; building Lage f

the house has a good \position overlooking the valley man hat vom Haus aus einen guten Blick über das Tal

the sofa is in a different \position now jetzt steht das Sofa woanders

to take up a \position sich akk platzieren

2. (appointed place) Platz m

to be in \position an seinem/ihrem Platz sein

to get [or move] into \position seinen/ihren Platz einnehmen

the dancers moved into \position die Tänzer nahmen ihre Position[en] ein

to move sth into \position etw zurechtrücken

to move out of \position seinen/ihren Platz verlassen

3. (in navigation) Position f, Standort m

4. (posture) Stellung f, Lage f

yoga \position Yogahaltung f

lying/sitting \position liegende/sitzende Stellung, liegend/sitzend

to change one's \position eine andere Stellung einnehmen

5. SPORT (in team) [Spieler]position f

his \position is in midfield er ist Mittelstürmer

6. (rank) Position f, Stellung f

the \position of women in society die gesellschaftliche Stellung der Frau

to jockey [or esp BRIT jostle] for \position um eine Position rangeln fam

7. BRIT, AUS (in race, competition) Platz m

she finished the race in third \position sie belegte bei dem Rennen am Schluss den dritten Platz

8. (job) Stelle f, Position f

a \position of responsibility ein verantwortungsvoller Posten

a \position of trust eine Vertrauensstellung

a teaching \position eine Stelle als Lehrer/Lehrerin

to apply for a \position sich akk um eine [Arbeits]stelle bewerben

9. usu sing (situation) Situation f, Lage f

put yourself in my \position versetz dich in meine Lage

▪ to be in a/no \position to do sth in der Lage/nicht in der Lage sein, etw zu tun

to put sb in an awkward \position jdn in eine unangenehme Lage bringen

financial \position Vermögensverhältnisse pl

10. usu sing ( form: opinion) Haltung f, Standpunkt m

what's the company's \position on recycling? welchen Standpunkt vertritt die Firma in der Frage des Recycling?

his \position is that... er steht auf dem Standpunkt, dass...

a party's \position on defence die Position einer Partei zur Frage der Verteidigung

to take the \position that... die Meinung vertreten, dass...

11. usu pl MIL Stellung f

12. STOCKEX [Wertpapier]position f, Stellung f

to take a \position in a share Aktien für eigene Rechnung kaufen

bear \position Baisseposition f

bull \position Hausse-Engagement nt, Hausseposition f

to close a \position eine Position schließen [o glattstellen]

to cover a \position eine Position abdecken

long \position Hausse-Engagement nt, Long-Position f

short \position Baisse-Engagement nt, Short-Position f

II. vt

▪ to \position sb/sth jdn/etw platzieren

I \positioned myself as far away from him as possible ich habe mich so weit wie möglich von ihm weggesetzt

to \position guns/troops MIL Gewehre in Stellung bringen/Truppen positionieren

* * *
[pə'zISən]
1. n

1) (= location, place where sb/sth is of person) Platz m; (of object) Stelle f, Platz m; (of microphone, statue, wardrobe, plant etc) Standort m; (of spotlight, table, in picture, painting) Anordnung f; (of town, house etc) Lage f; (of plane, ship, SPORT = starting position, FTBL ETC) Position f; (MIL = strategic site) Stellung f

to be in/out of position —

the actors were in position on the stage — die Schauspieler hatten ihre Plätze auf der Bühne eingenommen

to jockey or jostle for position (lit) — um eine gute Ausgangsposition kämpfen; (fig)

the position of the fireplace isn't very good — der Kamin hat keinen sehr günstigen Platz

what position do you play? — auf or in welcher Position spielst du?

his position is full-back/goalkeeper — er spielt Außenverteidiger/Torwart

2) (= posture, way of standing, sitting etc) Haltung f; (in love-making, ART of model) Stellung f; (BALLET) Position f

in a sitting position — sitzend

in a reclining position — zurückgelehnt

3) (in class, league etc) Platz m

after the third lap he was in fourth position — nach der dritten Runde lag er auf dem vierten Platz or war er Vierter

to finish in third position — Dritter werden, auf dem dritten Platz landen (inf)

4) (= social, professional standing) Stellung f, Position f

a man of position — eine hochgestellte Persönlichkeit

5) (= job) Stelle f

he has a high position in the Ministry of Defence — er bekleidet eine hohe Stellung or Position im Verteidigungsministerium

a position of trust — eine Vertrauensstellung

to be in a position of power — eine Machtposition innehaben

6) (fig: situation, circumstance) Lage f

to be in a position to do sth — in der Lage sein, etw zu tun

what is the position regarding...? — wie sieht es mit... aus?

I'm not in a position to say anything about that — ich kann dazu nichts sagen

my position is that I don't have the qualifications/money — mir geht es so, dass mir die Qualifikation/das Geld fehlt

7) (fig: point of view, attitude) Standpunkt m, Haltung f, Einstellung f

what is the government's position on...? — welchen Standpunkt vertritt die Regierung zu...?

to take ( up) a position on sth — eine Haltung zu einer Sache einnehmen

2. vt

1) (= place in position) microphone, ladder, guards aufstellen; soldiers, policemen postieren; (artist, photographer etc) platzieren; (COMPUT) cursor positionieren, platzieren

he positioned himself where he could see her — er stellte or (seated) setzte sich so, dass er sie sehen konnte

he has positioned himself as a moderate — er hat sich als (ein) Gemäßigter etabliert

2) (in marketing) product positionieren

* * *

position [pəˈzıʃn]

A s

1. a) Position f ( auch ASTRON), Lage f, Stand(ort) m:

position of the sun Sonnenstand m;

a good position to shoot SPORT eine gute Schussposition;

in (out of) position (nicht) in der richtigen Lage;

draw the goalkeeper out of position SPORT den Torhüter herauslocken

b) besonders SPORT Position f, Platz m:

be in third position in dritter Position oder an dritter Stelle oder auf dem dritten Platz liegen

2. FLUG, SCHIFF Position f, SCHIFF auch Besteck n:

position lights

a) FLUG, SCHIFF Positionslichter,

b) AUTO Begrenzungslichter

3. (körperliche) Lage, Stellung f, (auch Ballett) Position f:

upright position aufrechte (Körper)Haltung

4. MED

a) (anatomische oder richtige) Lage (eines Organs oder Gliedes)

b) (Kinds)Lage f (im Mutterleib)

5. TECH (Schalt- etc)Stellung f:

position of rest Ruhelage f, -stellung

6. MIL (Verteidigungs)Stellung f:

position warfare Stellungskrieg m

7. MUS Lage f (von Akkordtönen):

first ( oder root) position Grundstellung f, -lage;

close (open) position enge (weite) Lage

8. MUS

a) Lage f (bestimmtes Gebiet des Griffbretts bei Saiteninstrumenten)

b) Zugstellung f (bei der Posaune)

9. IT (Wert)Stelle f

10. Position f, Situation f, Lage f:

put ( oder place) sb in an awkward position jemanden in eine unangenehme Lage bringen;

be in a position to do sth in der Lage sein, etwas zu tun;

not be in a ( oder be in no) position to do sth nicht in der Lage sein, etwas zu tun

11. (Sach)Lage f, Stand m (der Dinge):

financial position Finanzlage, Vermögensverhältnisse pl;

legal position Rechtslage

12. soziale Stellung, gesellschaftlicher Rang:

people of position Leute von Rang

13. Position f, Stellung f, Amt n, Posten m:

hold a (responsible) position eine (verantwortliche) Stelle innehaben;

position of power Machtposition;

position of trust Vertrauensstellung, -posten

14. fig (Ein)Stellung f, Standpunkt m, Haltung f:

define one’s position seinen Standpunkt darlegen;

take up a position on a question zu einer Frage Stellung nehmen

15. MATH, PHIL (Grund-, Lehr)Satz m, Behauptung f

B v/t

1. in die richtige Lage oder Stellung bringen, an den rechten Platz stellen, aufstellen, TECH auch (ein)stellen, anbringen

2. Polizisten etc postieren

pos. abk

1. position Pos.

2. positive pos.

* * *
1. noun
1) (place occupied) Platz, der; (of player in team; of plane, ship, etc.) Position, die; (of hands of clock, words, stars) Stellung, die; (of building) Lage, die; (of river) [Ver]lauf, der

find one's position on a map — seinen Standort auf einer Karte finden

take [up] one's position — seinen Platz einnehmen

after the second lap he was in fourth position — nach der zweiten Runde lag er an vierter Stelle

he finished in second position — er belegte den zweiten Platz

2) (proper place)

be in/out of position — an seinem Platz/nicht an seinem Platz sein

3) (Mil.) Stellung, die

4) (fig.): (mental attitude) Standpunkt, der; Haltung, die

take up a position on something — einen Standpunkt od. eine Haltung zu etwas einnehmen

5) (fig.): (situation)

be in a good position [financially] — [finanziell] gut gestellt sein od. dastehen

be in a position of strength — eine starke Position haben

put yourself in my position! — versetz dich [einmal] in meine Lage!

be in a position to do something — in der Lage sein, etwas zu tun

6) (rank) Stellung, die; Position, die

7) (employment) [Arbeits]- zstelle, die; Stellung, die

the position of assistant manager — die Stelle od. Position des stellvertretenden Geschäftsführers

position of trust — Vertrauensstellung, die; Vertrauensposten, der

8) (posture) Haltung, die; (during sexual intercourse) Stellung, die; Position, die

in a reclining position — zurückgelehnt
2. transitive verb
1) platzieren; aufstellen, postieren [Polizisten, Wachen]

position oneself near the exit — sich in die Nähe des Ausgangs stellen/setzen; [Wache, Posten usw.:] sich in der Nähe des Ausgangs aufstellen

2) (Mil.): (station) stationieren

* * *

n.

Gewandtheit f.

Lage -n f.

Position -en f.

Standort -e m.

Standpunkt m.

Stellung -en (Posten) f.

Stellung -en f. v.

positionieren v.

English-german dictionary > position
5 locate

vt <tech.gen> (find the whereabouts; persons, objects) ■ auffinden vt

vt <tech.gen> (object; e.g. person, vehicle, transmitter, target; problem, cause) ■ orten vt ; lokalisieren vt

vt <tech.gen> (put in a specific place; e.g. tools, component parts) ■ anordnen vt ; arrangieren vt ; platzieren vt ; plazieren vt obs

vt <tech.gen> (put sth. in a certain place, location) ■ platzieren vt ; positionieren vt

vt <mach.tools> (adjust proper position; e.g. of tools, work item) ■ einstellen vt ; positionieren vt

vt < prod> (fix) ■ festlegen vt

vt < prod> ■ positionieren vt

vt < prod> (e.g. workpiece) ■ fixieren vt

English-german technical dictionary > locate
6 place

< gen> ■ Ort m ; Position f

< gen> (in a space) ■ Stelle f ; Ort m

< math> ■ Stelle f

vt < gen> (locate, localize in space, time) ■ einordnen vt

vt < gen> (e.g. a chair, table in a particular place) ■ stellen vt

vt < gen> (objects; with some effort) ■ unterbringen vt

vt <tech.gen> (put sth. in a certain place, location) ■ platzieren vt ; positionieren vt

vt <tech.gen> (put in a specific place; e.g. tools, component parts) ■ anordnen vt ; arrangieren vt ; platzieren vt ; plazieren vt obs

vt <ad> ■ schalten vt

vt < agri> (e.g. seeds, herbicides) ■ ausbringen vt

vt < build> (e.g. tiles, flooring) ■ verlegen vt

vt <build.mat> (concrete) ■ einbringen vt ; einbauen vt

vt < join> (attach) ■ befestigen vt ; anbringen vt

vt < jur> (order) ■ erteilen vt

vt < prod> (core in mold) ■ einlegen vt

vt < prod> (e.g. workpiece) ■ positionieren vt

vt < psych> (confidence in (or on) a person) ■ setzen vt

vt < tele> (call) ■ anmelden vt
--------
place (on)

vt < edp> (data) ■ speichern (auf) vt ; ablegen (auf) vt ; aufbewahren vt

English-german technical dictionary > place
7 Spielformation

Spielsystem n

■ Taktische Ausrichtung, die beschreibt, wo sich die Spieler einer Mannschaft auf dem Spielfeld zu positionieren haben.

Syn. System n, Spielformation f

system of play

■ Tactical arrangement prescribing how the players in a team are positioned on the field of play.

German-english football dictionary > Spielformation
8 Spielsystem

Spielsystem n

■ Taktische Ausrichtung, die beschreibt, wo sich die Spieler einer Mannschaft auf dem Spielfeld zu positionieren haben.

Syn. System n, Spielformation f

system of play

■ Tactical arrangement prescribing how the players in a team are positioned on the field of play.

German-english football dictionary > Spielsystem
9 Stellungsspiel

Stellungsspiel n

■ Positionieren eines Mannschaftsteiles oder eines Spielers zum Bewachen der gegnerischen Mannschaft bzw. Abfangen eines gegnerischen Angriffs, das richtiges Stehen zur gegnerischen Mannschaft und zum Ball beinhaltet.

positional play

■ Positioning of one or more players in order to keep their opponents in check and to intercept the ball.

German-english football dictionary > Stellungsspiel
10 System

Spielsystem n

■ Taktische Ausrichtung, die beschreibt, wo sich die Spieler einer Mannschaft auf dem Spielfeld zu positionieren haben.

Syn. System n, Spielformation f

system of play

■ Tactical arrangement prescribing how the players in a team are positioned on the field of play.

German-english football dictionary > System
11 Taktiktraining

Taktiktraining n

■ Durchführung von Übungen, die den Spielern Kenntnisse über das geschickte Positionieren auf dem Spielfeld und das richtige taktische Verhalten gegenüber der gegnerischen Mannschaft während eines Fußballspiels vermitteln sollen.

tactical training

■ Preparation of a team for a forthcoming match in which the opposing team's strategies are explained and an effective counter-strategy developed.

German-english football dictionary > Taktiktraining
12 positioning

<tech.gen> ■ Positionierung f

<ad> ■ Produktpositionierung f ; Positioning n

< edp> (of read/write heads) ■ Kopfpositionierung f ; Positionierung f ; Positionieren n

<mech.eng> (set up properly) ■ Einrichten n

< navig> (process) ■ Ortung f ; Positionsbestimmung f ; Positionsberechnung f ; Positionierung f ; Standortbestimmung f

English-german technical dictionary > positioning
13 reposition

< art> (photo retouching) ■ Repositionieren n

vt < prod> ■ nachsteuern vt ; nachführen vt ; neu positionieren vt

English-german technical dictionary > reposition
14 rough-position

vt < prod> ■ grob positionieren vt ; grob einstellen vt

English-german technical dictionary > rough-position
15 site

< gen> (in a space) ■ Stelle f ; Ort m

< build> (location; e.g. of a building, town) ■ Lage f

< build> ■ Ort m

< build> (e.g. of a building, plant) ■ Standort m

<build.fin> ■ Grundstück n

< mat> (of an atom in the lattice) ■ Platz m

< mat> (in the crystal lattice) ■ Stelle f

< mvhcl> (parking space for a trailer, caravan etc.) ■ Standplatz m ; Stellplatz m

vt < gen> (objects; with some effort) ■ unterbringen vt

vt <tech.gen> (put sth. in a certain place, location) ■ platzieren vt ; positionieren vt

vt < tour> (tent, caravan on a camping site) ■ aufstellen vt

English-german technical dictionary > site
16 locate

locate¹ v MONT, TECH anordnen (anbringen, montieren); aufstellen

locate² v TECH auffinden, auftreiben, ausfindig machen, lokalisieren, positionieren

• be located angebracht sein, befinden, gelegen sein, liegen (sich befinden)

• be located at strategic points an wichtigen Stellen angebracht sein

English-german engineering dictionary > locate
17 nesting

nesting¹ HÜTT, LOG Schachteln n, Verschachteln n

nesting² TECH Positionieren n (Einzelteile auf Stahlplatte)

English-german engineering dictionary > nesting
18 position

position¹ v TECH aufbauen (montieren, zusammenbauen); legen (etw. an eine bestimmte Stelle bringen); positionieren

position² ELEK Stellung f

position³ TECH Lage f (Position, Platz); Stellung f

• in idle position in Ruhestellung

English-german engineering dictionary > position
19 position

position¹ v positionieren

position²

1. Stellung f, Position f;

2. Stand m, Meinung f

English-german law dictionary > position
20 seek

transitive verb,

sought

1) suchen; anstreben [Posten, Amt]; sich bemühen um [Anerkennung, Freundschaft, Interview, Einstellung]; (try to reach) aufsuchen

2) (literary/formal): (attempt) suchen (geh.); versuchen

seek to do something — suchen, etwas zu tun (geh.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91368/seek_after">seek after

- seek for

- seek out

* * *
[si:k]
past tense, past participle - sought; verb

1) ((sometimes with for) to try to find, get or achieve: He is seeking (for) an answer; You should seek your lawyer's advice; She's seeking fame in the world of television.) suchen

2) (to try: These men are seeking to destroy the government.) trachten

•

- sought after

* * *

seek

<sought, sought>

[si:k]

I. vt

1. ( form: look for)

▪ to \seek sb/sth jdn/etw suchen

2. (try to obtain or achieve)

▪ to \seek sth etw erstreben

to \seek asylum/refuge/shelter Asyl/Zuflucht/Schutz suchen

to \seek damages/redress Schadenersatz/Entschädigung beantragen

to \seek election sich akk zur Wahl stellen

to \seek employment [or a job] eine Stelle suchen

to \seek one's fortune sein Glück suchen

to \seek justice/revenge nach Gerechtigkeit/Rache streben

3. (ask for)

▪ to \seek sth etw erbitten geh

to \seek advice from sb bei jdm Rat suchen, jdn um Rat bitten

to \seek approval from sb jds Zustimmung einholen

to \seek permission from sb jdn um Erlaubnis bitten

II. vi

1. ( form: search) suchen; REL

\seek and ye shall find suchet, so werdet ihr finden; ( hum) wer such[e]t, der findet prov

▪ to \seek for [or ( liter) after] sb/sth nach jdm/etw suchen

2. ( form: attempt)

▪ to \seek to do sth danach trachten geh [o [ver]suchen], etw zu tun

* * *
[siːk] pret, ptp sought
vt

1) (= look for) suchen; fame, wealth erlangen wollen, streben nach

to seek sb's advice — jdn um Rat fragen

the prosecutors are seeking the death penalty — die Staatsanwaltschaft will die Todesstrafe

the reason is not far to seek —

the quarrel is not of my seeking — ich habe den Streit nicht gesucht

seek time (Comput) — Zugriffszeit f

2) (liter: attempt) suchen (geh)

to seek to do sth — sich bemühen, etw zu tun

those who sought his downfall — die(jenigen), die ihn zu Fall bringen wollten

* * *

seek [siːk] prät und pperf sought [sɔːt]

A v/t

1. suchen:

the reasons are not far to seek nach den Gründen muss man nicht (erst) lange suchen

2. den Schatten, eine Wahrsagerin etc aufsuchen

3. erbitten:

seek sb’s advice, seek advice from sb jemanden um Rat bitten, Rat bei jemandem suchen

4. begehren, erstreben, trachten oder streben nach:

seek fame nach Ruhm trachten; → life Bes Redew

5. JUR etc beantragen, begehren:

seek a divorce auf Scheidung klagen;

I am seeking a divorce ich habe die Scheidung eingereicht

6. (ver)suchen ( to do zu tun)

7. zu ergründen suchen:

seek through durchforschen

8. be to seek obs (noch) fehlen, nicht zu finden sein;

education is much to seek ( oder is much to be sought) with him die Erziehung fehlt bei ihm in hohem Maße;

a solution is yet to seek eine Lösung muss (erst) noch gefunden werden

9. be to seek (in) obs ermangeln (gen)

10. seek out

a) herausfinden, ausfindig machen,

b) fig aufs Korn nehmen umg

B v/i suchen, fragen, forschen ( alle:

for, after nach):

(much) sought-after (sehr) gefragt, (sehr) begehrt

* * *

transitive verb,

sought

1) suchen; anstreben [Posten, Amt]; sich bemühen um [Anerkennung, Freundschaft, Interview, Einstellung]; (try to reach) aufsuchen

2) (literary/formal): (attempt) suchen (geh.); versuchen

seek to do something — suchen, etwas zu tun (geh.)

Phrasal Verbs:

- seek after

- seek for

- seek out

* * *

v.

(§ p.,p.p.: sought)

= positionieren v.

suchen v.

suchen nach v.

English-german dictionary > seek

Страницы

См. также в других словарях:

positionieren — positionieren:⇨einordnen(I) positioniereneinordnen,zuordnen,inStellungbringen,einreihen … Das Wörterbuch der Synonyme
positionieren — ausrichten; hinstellen; zurechtrücken; stellen; platzieren * * * po|si|ti|o|nie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas positionieren 1. in eine bestimmte Position bringen 2. 〈fig.〉 in einen Zusammenhang bringen, einordnen, zuordnen II 〈 … Universal-Lexikon
positionieren — po|si|ti|o|nie|ren 〈V.〉 1. in eine bestimmte Position bringen 2. 〈fig.〉 in einen Zusammenhang bringen, ein , zuordnen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
positionieren — po|si|ti|o|nie|ren <zu ↑...ieren> (bes. fachspr.) in eine bestimmte Position (2), Stellung bringen; einordnen … Das große Fremdwörterbuch
positionieren — po|si|ti|o|nie|ren (in eine bestimmte Position bringen; ein Produkt auf dem Markt einordnen) … Die deutsche Rechtschreibung
Dynamisches Positionieren — Die dynamische Positionierung (DP) ist ein computergesteuertes System zur automatischen Positionierung eines Schiffes. Es wird auch als Dynamisches Positionier System (DPS) bezeichnet. Funktionsweise und Aufbau Die Kompensation der Bewegung… … Deutsch Wikipedia
platzieren — positionieren; stellen * * * plat|zie|ren [pla ts̮i:rən]: 1. <tr.; hat (jmdm., einer Sache) einen bestimmten Platz geben, zuweisen: an den Ausgängen wurden zur Sicherheit Polizeiposten platziert; man hat die Ehrengäste in der ersten Reihe… … Universal-Lexikon
Platzierung — Unter einer Platzierung (von Platz, alte Schreibweise Plazierung von frz. place, Platz) versteht man Das Positionieren einer Person oder mehrerer Personen im Raum (Placement). Das Positionieren eines Produktes im Markt, siehe Product Placement.… … Deutsch Wikipedia
Methoden zum Lösen des Zauberwürfels — Zum Lösen des Zauberwürfels gibt es mehrere Methoden, die teilweise recht ähnlich, teilweise aber auch sehr unterschiedlich sein können. Im so genannten Speedcubing wird dies wettbewerbsmäßig betrieben. Speedcubing Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Austrian National Tourist Office — Österreich Werbung Unternehmensform Verein Unternehmenssitz Wien … Deutsch Wikipedia
Darmstädter Wort — Das Darmstädter Wort zum politischen Weg unseres Volkes war ein evangelisches Bekenntnis zur historischen Mitverantwortung der Deutschen Evangelischen Kirche für den Nationalsozialismus. Es folgerte aus dem christlichen Glauben an Gottes… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Positionieren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Positionieren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: