-
1 aguacero
Platzregen; Regenguß; Schauerregen; Wolkenbruch -
2 chaparrón
-
3 lluvia torrencial
Platzregen; Regenguß; Schauerregen; Wolkenbruch -
4 aguacero
aɡ̱wa'θeromRegenguss m, Platzregen msustantivo masculinoaguaceroaguacero [aγwa'θero]Platzregen masculino; cayó un aguacero es ging ein Wolkenbruch nieder -
5 chaparrón
tʃapa'rrɔnmPlatzregen m, Regenguss m, Wolkenbruch msustantivo masculino1. [de agua] Platzregen derchaparrónchaparrón [6B36F75Cʧ6B36F75Capa'rron] -
6 chubasco
-
7 nubada
-
8 diluvio
-
9 invierno
-
10 nube de verano
-
11 nube
'nubef1) Wolke f2) (fig: enjambre) Wolke f, Schwarm m3)sustantivo femenino5. (locución)estar en las nubes [estar distraído] nicht bei der Sache seinponer algo/a alguien por las nubes [alabar] etw/jn über den grünen Klee lobennubenube ['nuβe]Wolke femenino; nube de humo y gases Smog masculino; nube de mosquitos Mückenschwarm masculino; nube de verano metereología Platzregen masculino; (enfado) vorübergehende Verstimmung; (pequeñez) Bagatelle femenino; descargar una nube regnen; estar por las nubes entsetzlich teuer sein; se puso por las nubes er/sie ging in die Luft; andar por las nubes geistesabwesend sein; vivir en las nubes völlig realitätsfern sein; bajar de las nubes auf den Boden der Tatsachen zurückkehren; poner a alguien por las nubes jdn in den Himmel heben
См. также в других словарях:
Platzregen — Platzregen, starker Regen mit großen Tropfen, welcher aber nicht lange anhält; kommt meist bei Gewittern (Gewitterregen) vor … Pierer's Universal-Lexikon
Platzregen — Platzregen, starker Regen von kurzer Dauer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Platzregen — 1. Ein Platzregen erquickt keine Pflanze. 2. Wenn ein Platzregen felt, so eilet der Wandersmann nach der Herberg. – Petri, II, 652. 3. Wenn mich der Platzregen nicht umgebracht, so wird mich der Thau auch nicht umbringen. Wer das Schwerste… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Platzregen — [Regen]guss, Regenschauer; (schweiz.): Gutsch; (ugs. scherzh.): Dusche, Nassauer; (ostmd. ugs.): Husche; (Meteorol.): Schauer. * * * Platzregen,der:⇨Regenguss Platzregen→Regenschauer … Das Wörterbuch der Synonyme
Platzregen — der Platzregen (Oberstufe) plötzlicher, heftiger Niederschlag Synonyme: Regenguss, Guss Beispiel: Kurz vor dem Start war ein Platzregen niedergegangen und die Straße war komplett nass … Extremes Deutsch
Platzregen — Guss (umgangssprachlich); Regenguss; Husche (umgangssprachlich); Sturzregen; Schauer; Wolkenbruch; Regenschauer * * * Platz|re|gen [ plats̮re:gn̩], der; s, : plötzlicher, sehr heftiger, in großen Tropfen fallender Regen von kürzerer Dauer … Universal-Lexikon
Platzregen — Plạtz·re·gen der; ein sehr starker Regen, der nicht lange dauert <ein Platzregen geht nieder> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Platzregen — Platzregenm 1.PlatzregenimBauch=raschesLeereneinesGlasesBier.Seitdem19.Jh. 2.duckedich,Seele,eskommteinPlatzregen:Redewendung,bevormaneinenkräftigenSchluckzusichnimmt.1575ff. 3.freuedich,liebeSeele,jetztkommteinPlatzregen!:–a)AusrufdesTrinkers,bev… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Platzregen — platzen: Das seit mhd. Zeit bezeugte Verb (mhd. platzen, blatzen) ist lautmalenden Ursprungs. Es ahmte früher vor allem Geräusche nach, die bei einem Aufprall, beim Abfeuern eines Schusses und beim Bersten eines Gegenstandes entstehen, beachte… … Das Herkunftswörterbuch
Platzregen, der — Der Platzrêgen, des s, plur. ut nom. sing. ein heftiger Regen, welcher in großen Tropfen in großer Menge und mit großer Geschwindigkeit fällt, von dem platzenden Geräusche, welches er erreget; der Schlagregen, Gußregen, Nieders. Plaßregen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Platzregen — Regen aus der Ferne gesehen Regenschauer Der Begriff Regen bezeichnet die am häufigsten auftretende Form flüssigen Niederschlags. Im Gegensatz zum gefrorenen Niederschlag (z. B. Hagel, Graupel oder Schnee) besteht er z … Deutsch Wikipedia