-
1 chaparrón
m.downpour, heavy rain, rainstorm, shower.* * *1 (lluvia) downpour, heavy shower2 figurado shower, bombardment\aguantar el chaparrón figurado to weather the storm* * *noun m.downpour, shower* * *SM1) (Meteo) downpour, cloudburst2) [de insultos] barrage; [de cartas] flood* * *masculino (Meteo) downpour, cloudburst* * *= downpour, rainstorm, pelting rain, heavy rain, soaking rain.Ex. Then early in the morning it had begun raining -- a cold, steady, autumnal downpour.Ex. It wasn't only vinaigrette that was drizzling the day we arrived, the grey sky was hung visibly with rainstorms that billowed like net-curtains.Ex. Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.Ex. In case of heavy rain, all or some of the photo sessions will be cancelled without prior notice.Ex. Another round of cold, snow and soaking rain will hit the Northeast Sunday into Monday.----* caer un chaparrón = the skies + open up.* * *masculino (Meteo) downpour, cloudburst* * *= downpour, rainstorm, pelting rain, heavy rain, soaking rain.Ex: Then early in the morning it had begun raining -- a cold, steady, autumnal downpour.
Ex: It wasn't only vinaigrette that was drizzling the day we arrived, the grey sky was hung visibly with rainstorms that billowed like net-curtains.Ex: Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.Ex: In case of heavy rain, all or some of the photo sessions will be cancelled without prior notice.Ex: Another round of cold, snow and soaking rain will hit the Northeast Sunday into Monday.* caer un chaparrón = the skies + open up.* * *( Meteo) downpour, cloudburstun chaparrón de insultos a barrage of insults* * *
chaparrón sustantivo masculino (Meteo) downpour, cloudburst
chaparrón sustantivo masculino
1 downpour, heavy shower
2 (reprimenda) telling-off
' chaparrón' also found in these entries:
Spanish:
tromba
- caer
English:
beat down
- downpour
- shower
- down
- flurry
* * *chaparrón nm1. [lluvia] downpour;cayó un chaparrón there was a downpour2. Fam [gran cantidad]su novela ha recibido un chaparrón de premios she has been showered with prizes for her novel;recibió un chaparrón de críticas he received a barrage of criticism;recibieron un chaparrón de solicitudes they received a flood of applications* * *m downpour; fig famde insultos barrage;aguantar el chaparrón fam weather the storm* * *1) : downpour2) : great quantity, torrent* * *chaparrón n downpour -
2 chaparrón
tʃapa'rrɔnmPlatzregen m, Regenguss m, Wolkenbruch msustantivo masculino1. [de agua] Platzregen derchaparrónchaparrón [6B36F75Cʧ6B36F75Capa'rron] -
3 chaparrón
-
4 chaparrón
-
5 chaparrón
-
6 chaparrón
-
7 chaparrón
-
8 chaparrón
-
9 chaparrón
сущ.общ. ливень, проливной дождь -
10 chaparrón
-
11 chaparrón
s.m. ballón; s.f. bategada -
12 chaparrón
• cloudburst• downpour• drencher• heavy outflow of capital• heavy restrictions• rainstorm• shower -
13 chaparrón
m• liják* * *m• průtrž mračen• záplava (slov) -
14 chaparrón
m 1) проливен дъжд; 2) разг. упрек, скастряне, караница; 3) прен. купчина от предмети. -
15 chaparrón
-
16 chaparrón
ruixat -
17 chaparrón al amanecer
• pride of the morning -
18 chaparrón corto
• brief rainstorm• brief shower of rain -
19 chaparrón de nieve
Dictionnaire anglais-français de géographie > chaparrón de nieve
-
20 chaparrón de nieve
См. также в других словарях:
chaparrón — sustantivo masculino 1. Lluvia repentina, abundante y de poca duración: Esto es sólo un chaparrón, espera a que escampe. Sinónimo: aguacero. 2. Bronca o reprimenda que hay que aguantar: Como nos vea el profe fuera de clase ya verás el chaparrón… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chaparrón — (Voz onomat.). 1. m. Lluvia recia de corta duración. 2. Abundancia o muchedumbre de algo. 3. And.), Cuba, Hond. y P. Rico. Riña, regaño, reprimenda … Diccionario de la lengua española
chaparrón — ► sustantivo masculino 1 METEOROLOGÍA Lluvia fuerte de corta duración: ■ el chaparrón los sorprendió en mitad de la playa. 2 coloquial Abundancia de cosas: ■ cuando se inspira tiene un chaparrón de ideas. 3 coloquial Bronca, reprimenda fuerte: ■… … Enciclopedia Universal
chaparrón — {{#}}{{LM C08192}}{{〓}} {{SynC08389}} {{[}}chaparrón{{]}} ‹cha·pa·rrón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lluvia fuerte de corta duración: • Nos ha pillado el chaparrón y nos hemos puesto como sopas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Riña o reprimenda… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chaparrón — s. regañina, rapapolvo. ❙ «Fuster aguantó sin rechistar el chaparrón...» Severiano F. Nicolás, Las influencias. ❙ «Y yo me quedaré aquí a aguantar el chaparrón y a dar la cara por ti...» Luis Camacho, La cloaca. ❘ DRAE: «And. y P. Rico. Riña,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chaparrón — sustantivo masculino chaparrada, chubasco, lluvia*, tormenta. De menor a mayor intensidad: chaparrada, chaparrón, chubasco. Los tres coinciden en ser de corta duración. * * * Sinónimos: ■ chubasco, tromba, aguacero, chaparrada ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Chaparrón de plomo — Álbum de Narco Publicación 2001 Género(s) Rap metal, Rock duro Cronología de Narco … Wikipedia Español
chaparrón — m. Lluvia fuerte y de escasa duración … Diccionario Castellano
San Manuel Chaparrón — Administration Pays Guatemala … Wikipédia en Français
San Manuel Chaparron — Original name in latin San Manuel Chaparrn Name in other language Chaparron, Chaparrn, San Manuel Chaparron, San Manuel Chaparrn State code GT Continent/City America/Guatemala longitude 14.51667 latitude 89.76667 altitude 919 Population 2624 Date … Cities with a population over 1000 database
San Manuel Chaparrón — is a municipality in the Jalapa department of Guatemala … Wikipedia