-
1 Plattform
milit. Pl. -
2 Plattform
f площадка, (a. fig.) платформа -
3 платформа
plattform, stupeplattform -
4 платформа
n1) gener. Ausgangsbasis, Bettung (орудийная), Hebebühne, (вагон-) Rampe, Pritsche (грузового автомобиля), (пассажирская) Bahnsteig, Plateausohle (подошва обуви)2) geol. Platte, (Brach.) Plattform (у конодонта), Tafel, Tafelscholle3) zool. Plattfisch (программа действий)4) navy. Plattformdeck5) liter. Plattform (программа действий)6) milit. (грузовая) Pritsche (автомобиля)7) eng. Aufstellvorrichtung, Bühne, Podest, Rampe8) construct. Bedienungsbühne, Flachwagen9) railw. Eisenbahnflachwagen, Eisenbahnplattformwagen, Förderbühne, Haltepunkt, (пассажирская) Perron, Plateauwagen (вид вагона), Tragwagen (для перевозки контейнеров), Plattform10) auto. Aufbau, (бортовая) Pritsche, (бортовая) Pritschenaufbau, Brücke (грузового автомобиля), Flur11) artil. Bettungsplatte, Einbettung12) mining. Arbeitsbühne, Gestell, Kontinenttafel13) road.wrk. Abstützbock14) forestr. Bett, Lore, Sägetisch15) polygr. Laufbühne, Palette16) textile. Plattformsohle (напр., для строчечно-клеевой обуви), Zwischensohle17) IT. Plattform (операционная система)18) oil. (морская) Plattform, auf Rohrstützen ruhende Bohrplattform19) laborat. Wägeplatte (плоская чашка весов)20) leath. Stichplatte, Unterarm (швейной машины)21) transp. Plattenwagen, Plattformwagen22) food.ind. Rampe (у железнодорожного пути элеватора или склада), Biet (пресса)23) sow. Sohle (лапки складкообразователя), Tisch (швейной установки)24) weld. Podest (напр., станка)25) swiss. Perron26) wood. (деревянная) Lastwagen27) nav. Oberfläche28) Internet. Internet-Plattform, Internetplattform29) shipb. Teildeck30) cinema.equip. Auflageplatte (штативной головки)31) fash. Plateau -
5 плавучая платформа
adj1) navy. Dichtfloß, Dichtprahm2) milit. (пусковая) Plattform im Meer, (пусковая) schwimmende Plattform3) oil. schwimmende Plattform, schwimmfähige Plattform4) shipb. Dichtfloss -
6 гироплата
nAv. inertialstabilisierte Plattform, kreiselstabilisierte Plattform -
7 платформа, устанавливаемая на морское дно
noil. ortsfeste Plattform, ortsfeste stationäre PlattformУниверсальный русско-немецкий словарь > платформа, устанавливаемая на морское дно
-
8 площадка
n1) gener. (лестничная) Absatz, Absatz (лестницы), Auslauf (для игр), (рабочая) Bühne, Spielstätte (î ìåñòå / çäàíèè äëÿ ïðåäñòàâëåíèé, äåìîíñòðàöèè ôèëüìîâ, ñïîðòèâíûõ ñîñòÿçàíèé; http://wissen.de/wde/generator/wissen/services/suche/wbger/index.html?gerqry=Spielst%E4tte&Start=%A0%A0Suchen%A0%A0), Square, Perron (трамвая), Plattform (б. ч. на возвышении, напр. смотровая), Tummelplatz2) geol. Area, Ebenheit3) sports. (для мяча) Abschlag (Golf, àíãë. Teeing ground), (исоходная)( для первого удара) Abschlagplatz (ãîëüô, àíãë. teeing ground), Feld, Spielfläche (на сцене), Platz, Spielfläche4) eng. Bühne, Lageplatz, Stelle5) brit.engl. Land6) auto. Stand8) artil. Deckplatte9) mining. Gestell10) road.wrk. Arbeitsplattform11) forestr. Palette12) electr. Podest (напр. для мачтовых трансформаторов)13) f.trade. Fläche14) wood. Baustelle15) cinema.equip. Auflageplatte16) cam.rec. Plattform (штатива или операторского крана) -
9 погружная платформа
adjoil. flutbare Plattform, versenkbare Plattform -
10 подводная платформа
n1) geol. untermeerische Plattform, untermeerisches Plateau2) milit. (пусковая) getauchte Plattform -
11 пусковая установка
adj1) gener. Abschußanlage (для запуска ракет), (ракетная) Raketenabschußanlage, (наклонная)(ракетная) Raketenabschußrampe, (ракетная) Raketenabschußvorrichtung, (ракетная) Rampe, (ракетная) Abschußrampe, Startanlage, Startrampe (ракеты), (ракетная) Schießgerüst2) Av. (наклонная) Abfahrtrampe, (наклонная) Abfahrtsrampe, Abschußbühne, Abschußeinrichtung, Abschußpivot, Anlaufgestell, Anlauframpe, Anlaufvorrichtung, (ракетная) Geschoßwerfer, Plattform, (наклонная) Rampe, Startplattform, Startrampenplattform, Startunterlage3) milit. Abschußgerät, Abschußgestell, Abschußplattform, Abschußrampe, Abschußvorrichtung, Flugkörperwerfer, Plattform für Raketenabfeuerung, Raketengeschoß-Abschußgerät, Raketengestell, Raketenlafette, Raketenplattform, Raketenrampe, Raketenschießgestell, Raketenstartanlage, Raketenstarter, Raketenstartplattform, Raketenstartrampe, Raketenstartvorrichtung, Raketenwerfer, Werfer, Wurfanlage, Wurfeinrichtung, Wurfgerät, Wurfgestell4) eng. Abschußbase, Starthilfe5) artil. Rampe, Schleuder, Schleudereinrichtung, Schleudergestell, Wurfmaschine6) electr. (ракетная) Startrampe8) missil. Ablaufvorrichtung, Abschußrinne, (наклонная) Anlauframpe, Flugkörperstarter, Raketenabschußgerät, Raketenabschußgestell, (наклонная) Raketenabschußrampe, Raketenabschußvorrichtung, Raketenstartlafette, Raketenwurfmaschine, Schießgerüst, Schießgestell, Starteinrichtung, Startgerät, Startgerüst, Startvorrichtung, Wurfrahmen9) aerodyn. (наклонная) Raketenstartrampe, Starter, Startgestell, Startuntersatz10) nav. Abschußbasis, Fernraketenstarter, Lenkwaffenapparat, Startbahn -
12 стационарная платформа
Универсальный русско-немецкий словарь > стационарная платформа
-
13 интернет-платформа
nInternet. Internet-Plattform, Internetplattform, Plattform -
14 помост
мгимн. Podium n, Turnfläche f; фехт Podium n, Hochpiste f, Fechtpiste f; т атл. Plattform f, Heberboden m, Heberbühne f, Stemmbrett n Dсойти с помоста — гимн., фехт das Podium verlassen; т атл. die Plattform [den Heberboden] verlassen
-
15 расстояние
сEntfernung f, Abstand m, Distanz fрасстояние, игровое — Spielnähe f
расстояние между барьерами — Hürdenabstand m, Abstand m zwischen den Hürden
расстояние между жердями — Holmengasse f, Holmenbreite f
расстояние между ногами — Abstand m zwischen den Füßen
расстояние от площадки вышки до поверхности воды — Abstand m von der Plattform bis zur Wasseroberfläche, Höhe f der Plattform über Wasserspiegel
расстояние от трамплина до поверхности воды — Abstand m vom Sprungbrett bis zur Wasseroberfläche, Höhe f des Sprungbrettes über Wasserspiegel
расстояние, пройденное — zurückgelegte Strecke f, zurückgelegte Distanz f; парус gesegelte Distanz f
-
16 бетонирование подводное с «островка»
бетонирование подводное с «островка»
Подводное бетонирование с подачей и втрамбованием пластичной бетонной смеси в ранее уложенный и выступающий из воды «островок» с постепенным продвижением его наружного откоса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- underwater concreting with the use of artificial «island»
DE
FR
- coulage du béton sous l'eau à partir de «l'îlot»
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование подводное с «островка»
-
17 Антарктическая платформа
adjmining. antarktische Plattform (Kontinenttafel, Platte)Универсальный русско-немецкий словарь > Антарктическая платформа
-
18 автотранспортное средство с изменяемой погрузочной высотой
adjauto. motorisierter Platine (для перевозки негабаритных грузов), motorisierter Plattform-Hubwagen (для перевозки негабаритных грузов)Универсальный русско-немецкий словарь > автотранспортное средство с изменяемой погрузочной высотой
-
19 аппаратная платформа
ncomput. Hardware-PlattformУниверсальный русско-немецкий словарь > аппаратная платформа
-
20 аппаратные средства
1. adj1) eng. Computerhardware, Gerätetechnik, Hardware (ÝÂÌ), Rechnerhardware2) IT. Hardwareumgebung, Umgebung, Hardware
2. n1) IT. Hardware-Plattform2) microel. Hardware-Tools
См. также в других словарях:
Plattform — bezeichnet: Architektur: eine ebene, meist erhöht liegende Fläche: Aussichtsplattform Landeplattform Plattformdach Bohrplattform, eine Bohrinsel für den Erdölabbau Bahnsteig auf Bahnhöfen Informatik: Hardware Plattform eines Computers Plattform… … Deutsch Wikipedia
Plattform — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. plateforme, ursprünglich Geschützdamm als Teil des Festungsbaus. Dieses geht seinerseits auf it. piatta forma zurück. Ebenso nndl. platform, ne. platform, nfrz. plate forme, nschw. plattform,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Plattform — »an einem erhöhten Ort geschaffene ebene Fläche«: Das Wort wurde im 16. Jh. als Fachausdruck des Bauwesens aus frz. plate forme »Flachdach; Söller; erhöhter, rings eingeschlossener Platz« entlehnt, das wohl Lehnübersetzung von it. piattaforma ist … Das Herkunftswörterbuch
Plattform — Plattform, 1) hoher, oben platter Gegenstand, z.B. ein plattes Dach, mit Metall, Asphalt od. nach Dornscher Methode gedeckt, dessen Neigung so gering ist, daß man darauf herumgehen kann; 2) so v.w. Plateau … Pierer's Universal-Lexikon
Plattform — Plattform, ein hochliegender, flacher, nötigenfalls künstlich geebneter Platz oder Bauteil; namentlich ein plattes Dach mit so geringer Neigung, daß man darauf bequem gehen kann. S. auch Platform … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Plattform — Plattform, ein flaches Dach; auch s.v.w. Gichtbühne am Hochofen … Lexikon der gesamten Technik
Plattform — Plattform, jede Abplattung eines höhern Gegenstandes, bes. abgeplattetes Dach; in Nordamerika die Rednerbühne (platform) in polit. Versammlungen, dann das auf ihr erörterte Parteiprogramm … Kleines Konversations-Lexikon
Plattform — ↑Perron … Das große Fremdwörterbuch
Plattform — Perron (schweiz.); Bahnsteig * * * Platt|form [ platfɔrm], die; , en: 1. (mit einem Geländer gesicherte) ebene Fläche auf hohen Gebäuden, Türmen o. Ä. (von der aus man einen guten Ausblick hat): man hat einen herrlichen Blick von dieser Plattform … Universal-Lexikon
Plattform 25 — Die Plattform 25 ist eine Protestbewegung gegen die Sparmaßnahmen der steirischen Landesregierung 2011. Sie wurde von Nichtregierungsorganisationen und Oppositionsparteien ins Leben gerufen und fordert die Rücknahme von Kürzungen im Sozialbereich … Deutsch Wikipedia
Plattform — Plạtt·form die; 1 eine Fläche (z.B. auf einem Turm), von der man nach unten sehen kann <eine Plattform errichten, auf die Plattform (hinauf)steigen> || K: Aussichtsplattform 2 geschr; eine Art Programm, auf das sich eine Gruppe von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache