-
1 Rufweite
f: in Rufweite на расстоянии слышимости (голоса) -
2 дальность слышимости
Russian-german polytechnic dictionary > дальность слышимости
-
3 дальность
дальность ж. горизонтальной видимости Horizontalsicht f; horizontale Sicht f; horizontale Sichtweite fдальность ж. действия Aktionsradius m; рад. Durchschnittsreichweite f; авто. Fahrbereich m; свз. Reichweite f; Rufweite fдальность ж. передачи Sendebereich m; рад. Sendereichweite f; Transmissionsweite f; Übertragungsentfernung fдальность ж. плавания Aktionsradius m; Aktionsweite f; суд. Dampfstrecke f; Fahrbereich m; Fahrtbereich m; суд. Fahrtweite fдальность ж. прямой видимости рад. direkte Sichtweite f; воен. optische Reichweite f; optische Sichtweite f; quasioptische Sichtweite f -
4 дальность вызова
nmilit. Rufweite -
5 дальность голосовой передачи
nnav. RufweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > дальность голосовой передачи
-
6 дальность голосовой связи
nmilit. RufweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > дальность голосовой связи
-
7 дальность действия
n1) gener. Tragweite2) geol. Reichweite (прибора)3) Av. (максимальная) Reichweite, Reichweitenkilometer (в километрах)4) milit. Bereich, Einsatzdistanz, Einsatzentfernung, Einsatzreichweite, Leistungsbereich, Reichweite, Wirkungsdistanz, Wirkungsreichweite5) eng. Wirkungsbereich, Wirkungsweite6) construct. Aktionsradius7) artil. Fahrbereich8) radio. Aufnahmereichweite, (эффективная) wirkliche Reichweite9) electr. Reichweite (радиопередатчика, радиолокационной станции), Rufweite (радиостанции)10) commun. Arbeitsentfernung11) radioloc. Erfassungsreichweite12) autom. Richtweite13) nav. Aktionsbereich -
8 дальность действия радиостанции
neng. RufweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > дальность действия радиостанции
-
9 дальность слышимости
Универсальный русско-немецкий словарь > дальность слышимости
-
10 дистанция голосовой связи
nmilit. Rufnähe, RufweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > дистанция голосовой связи
-
11 подходить на дальность голосовой передачи
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подходить на дальность голосовой передачи
-
12 расстояние слышимости
Универсальный русско-немецкий словарь > расстояние слышимости
-
13 расстояние
сEntfernung f, Abstand m, Distanz fрасстояние, игровое — Spielnähe f
расстояние между барьерами — Hürdenabstand m, Abstand m zwischen den Hürden
расстояние между жердями — Holmengasse f, Holmenbreite f
расстояние между ногами — Abstand m zwischen den Füßen
расстояние от площадки вышки до поверхности воды — Abstand m von der Plattform bis zur Wasseroberfläche, Höhe f der Plattform über Wasserspiegel
расстояние от трамплина до поверхности воды — Abstand m vom Sprungbrett bis zur Wasseroberfläche, Höhe f des Sprungbrettes über Wasserspiegel
расстояние, пройденное — zurückgelegte Strecke f, zurückgelegte Distanz f; парус gesegelte Distanz f
-
14 дальность действия
Reichweite, ( радиостанции) Rufweite
См. также в других словарях:
Rufweite — Ruf|wei|te 〈f. 19; unz.〉 Entfernung, über die ein Ruf hörbar ist, Hörweite ● in Rufweite bleiben * * * Ruf|wei|te, die <o. Pl.>: Entfernung, über die ein ↑ Ruf (1) hörbar ist: sie waren außer R.; in R. sein, bleiben. * * * Ruf|wei|te, die… … Universal-Lexikon
Rufweite — Ru̲f·wei·te die ≈ Rufnähe <in / außer Rufweite sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rufweite — RufweiteNähe,Hörweite,Sichtweite,Reichweite … Das Wörterbuch der Synonyme
Rufweite — Ruf|wei|te, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Maina-Miriam Munsky — 1971 Foto: Peter Ruppenthal Maina Miriam Munsky (* 24. September 1943 in Wolfenbüttel; † 26. Oktober 1999 in Berlin) war eine deutsche Malerin des Neuen Realismus. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Peter Sorge — Maina Miriam Munsky und Peter Sorge, 1971 Peter Sorge (* 14. April 1937 in Berlin; † 17. Januar 2000 ebenda) war ein deutscher Maler, Zeichner und Graphiker des Neuen Realismus … Deutsch Wikipedia
Alphaflagge — Das Flaggenalphabet wird in der Schifffahrt verwendet, um Nachrichten auf optischem Wege durch Signalflaggen zwischen Schiffen auszutauschen. Diese Nachricht wird Signal (Fachausdruck: „Heiß“) genannt. Es gibt unter anderem das internationale und … Deutsch Wikipedia
Amt Rödinghausen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Blasheim — Stadt Lübbecke Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Erika Burkart — Erika Burkart, verheiratete Halter (* 8. Februar 1922 in Aarau; † 14. April 2010 in Muri AG[1]), war eine Schweizer Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 … Deutsch Wikipedia
Erstes Seegefecht von Algeciras — Teil von: Zweiter Koalitionskrieg … Deutsch Wikipedia