-
1 общее место
-
2 пошлость
platitude имя существительное: -
3 пошлость
Синонимический ряд:1. избитость (сущ.) банальность; избитость; тривиальность2. непристойность (сущ.) непечатность; непотребность; неприличность; непристойность; нецензурность; похабность; скабрезность; циничностьАнтонимический ряд: -
4 плоскость
ж.1) геом. plan m; surface f plane2) ( плоское замечание) platitude f••кати́ться по накло́нной пло́скости — descendre (a.) la pente
в той же пло́скости — sur le même plan
* * *n1) gener. face, surface plane, aplat, surface, platitude, plan2) eng. facette3) rare. platitude (свойство поверхности)4) metal. pan5) IT. surface (ñì. òæ. plan)6) mech.eng. plat, tableau (проекций) -
5 пошлость
ж.vulgarité f, trivialité f, banalité f; platitude fговори́ть по́шлости — dire des platitudes
* * *ngener. platitude, trivialité, vulgaire, vulgarité, canaillerie, insipidité, banalité, fadaise -
6 банальность
1) banality
2) (избитая мысль и т.п.)
commonplace, platitude, banal remark* * ** * *banality, triteness* * *banalitybromidecommonnesscommonplaceplatitudetriviality -
7 избитость
banality, commonness, platitude* * *banality, commonness, platitude, stereotype -
8 пошлость
-
9 банальность
1) General subject: banality, bathos, bromide, cliche'd cliched thought, clichйd thought, commonness, commonplace, commonplace remark, commons, flatness, humdrum, humdrumness, locus communis, obviosity, platitude, prosiness, quotidianism, triviality, vapidity, triteness -
10 банальные разговоры
Diplomatic term: platitudeУниверсальный русско-английский словарь > банальные разговоры
-
11 бесцветность
1) General subject: achromatism, deadness (и т.п.), neutral, platitude, sterility, washiness (слога)2) Special term: achromaticity3) Makarov: colorlessness, deadness -
12 говорить/ произносить банальность
General subject: mouth/ utter a platitudeУниверсальный русско-английский словарь > говорить/ произносить банальность
-
13 заурядность
General subject: mediocrity, ordinariness, platitude -
14 избитые фразы
1) General subject: hack phrases, hackneyed phrases, ready-made phrases2) Diplomatic term: platitude3) Makarov: conventional phraseology -
15 общие разговоры
Diplomatic term: platitude -
16 общие фразы
Diplomatic term: platitude -
17 плоскость
1) General subject: angle, flat, flatness, level, plain, plane, platitude, pointlessness, vapidity, square2) Geology: sheet3) Naval: baseplane4) Medicine: area5) Engineering: E plane, H plane, flat surface, horizontality, image plane (в ЗУ изображений), imaging plane (в ЗУ изображений), memory plane (в ЗУ изображений), mid-perpendicular plane, panel, planar surface, plane surface, storage plane (в ЗУ изображений)6) Chemistry: floor7) Construction: flat area8) Mathematics: subspace, two-dimensional subspace, xOy xy-plane9) Railway term: pan10) Mining: wall (отдельности)11) Information technology: surface13) Microelectronics: face14) Automation: plain face, plain surface15) Oceanography: apron17) Gold mining: plane (напр. low angle thrust planes)18) Electrochemistry: plane (кристалла) -
18 пошлость
1) General subject: banality, platitude, pointlessness (шутки), pabulum (о книгах, фильмах, речах и т.п.)2) Colloquial: kitsch (безвкусие, грубость smth. or smb. that/who is cheap, tasteless, or of bad quality), tackiness, vulgarity, claptrap -
19 серость
2) Bookish: pedestrianism3) Jargon: plonk -
20 М-119
ОБЩЕЕ МЕСТО lit, usu. disapprov NP usu. obj or subj-compl with copula ( subj: usu. это) fixed WOa hackneyed expression, truismcommonplaceplatitude worn-out phrase.Оригинальный, неповторимый... в музыкальном творчестве композитор оказался неискусным и вялым подражателем общих мест символистской поэзии в искусстве словесном (Гладков 1). Uniquely original...as acomposer, Scriabin the poet was revealed as an inept and jejune imitator of Symbolist commonplaces (1a).(Иванов:) Полюбил, разлюбил, не хозяин своим чувствам - всё это общие места, избитые фразы, которыми не поможешь... (Чехов 4). (I.:) Falling in love, falling out of love, not master of my feelings—all platitudes, trite phrases, which do not help... (4a).
См. также в других словарях:
platitude — [ platityd ] n. f. • 1694; de 1. plat 1 ♦ Caractère de ce qui est plat, sans originalité. ⇒ médiocrité. « Le monde est voué sans appel à la platitude, à la médiocrité » (Renan). ♢ UNE PLATITUDE. ⇒ banalité, fadaise. Débiter des platitudes. « une… … Encyclopédie Universelle
platitude — [plat′ə to͞od΄, plat′ətyo͞od΄] n. [Fr < OFr plat, flat (see PLATE), infl. by latitude, rectitude] 1. a commonplace, flat, or dull quality, as in speech or writing 2. a commonplace or trite remark, esp. one uttered as if it were fresh or… … English World dictionary
Platitude — Plat i*tude, n. [F., from plat flat. See {Plate}.] 1. The quality or state of being flat, thin, or insipid; flat commonness; triteness; staleness of ideas of language. [1913 Webster] To hammer one golden grain of wit into a sheet of infinite… … The Collaborative International Dictionary of English
platitude — (n.) 1812, dullness, from Fr. platitude flatness, vapidness (late 17c.), from O.Fr. plat flat (see PLATE (Cf. plate)); formed on analogy of latitude, attitude, etc. Meaning a flat, dull, or commonplace remark is recorded from 1815. Related:… … Etymology dictionary
platitude — s. f. 1. [Galicismo] Falta de originalidade, banalidade. 2. [Figurado] Sensaboria, trivialidade. 3. Vulgaridade. 4. Monotonia, uniformidade. ‣ Etimologia: francês platitude … Dicionário da Língua Portuguesa
platitude — Platitude. s. f. Ce qui fait qu une chose est platte. Il n a d usage qu en parlant de discours, de style, des productions d esprit, &c. Tout ce qu il escrit, tout ce qu il dit est d une grande platitude … Dictionnaire de l'Académie française
Platitude — (franz., spr. tǖd ), Plattheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Platitude — (frz., spr. tühd), Plattheit (im Ausdruck) … Kleines Konversations-Lexikon
Platitude — (–tühd), frz., Gemeinheit … Herders Conversations-Lexikon
platitude — noun absence of meaning, banality, cliche, commonplace expression, commonplace idea, commonplace phrase, dearth of ideas, dull comment, flat saying, hackneyed expression, hackneyed idea, hackneyed phrase, hackneyed saying, inanity, insipid remark … Law dictionary
platitude — *commonplace, truism, bromide, cliché Analogous words: banality, inanity, vapidity, insipidity (see corresponding adjectives at INSIPID): mawkishness, sentimentality (see corresponding adjectives at SENTIMENTAL) … New Dictionary of Synonyms