-
1 Pinzette
Pinzette [pɪn'ʦ̑ɛtə] <-, -n> fpęseta f; (Kosmetik\Pinzette) pęset[k]a f [kosmetyczna] -
2 Pinzette
f пинцет -
3 пинцет
-
4 пинцет
Pinzette f. -
5 эскәк
Pinzette f. -
6 пинцет
Pinzette f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > пинцет
-
7 пинцет
Pinzette, ProbierzangeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пинцет
-
8 pincers
Pinzette f (s. a. forceps) -
9 пинцет
Pinzette, Rupfer -
10 tweezers
plural noun[pair of] tweezers — Pinzette, die
* * *['twi:zəz](a tool for gripping or pulling hairs, small objects etc: She used a pair of tweezers to pluck her eyebrows.) die Pinzette* * *tweez·ers[ˈtwi:zəz]n pl Pinzette fa pair of \tweezers eine Pinzette* * *['twiːzəz]plPinzette f* * ** * *plural noun[pair of] tweezers — Pinzette, die
-
11 pinza
'pinθaf1) Klammer f; Klemme f; ( para la ropa) Wäscheklammer f2)3)pinzas pl — (LA) Zange f
4) ( en algunos artrópodos) ZOOL Krebsschere fsustantivo femenino (gen pl)1. [de ropa] Klammerpinza(s)}pinza(s) ['piṇθa(s)]num1num (tenacilla) Zange femenino; (para la ropa) Wäscheklammer femenino; (para depilar) Pinzette femenino -
12 анатомический пинцет
adjmed. anatomische Pinzette, stumpfe PinzetteУниверсальный русско-немецкий словарь > анатомический пинцет
-
13 pince
-
14 pincette
-
15 forceps
noun, pl. same[pair of] forceps — Zange, die
* * *['fo:seps]* * *for·ceps[ˈfɔ:seps, AM ˈfɔ:r-]n pl Zange fa pair of \forceps eine Zangeobstetric \forceps gynäkologische Zange* * *['fɔːseps]plZange f* * *forceps baby Zangengeburt f;2. Pinzette f* * *noun, pl. same[pair of] forceps — Zange, die
* * *n. -
16 tweezers
-
17 анатомический пинцет
анатомический пинцет
Медицинский пинцет, применяемый при хирургических операциях и анатомических исследованиях в случаях, исключающих травмирование тканей и органов человека.
Примечание
По конфигурации рабочей части анатомические пинцеты подразделяют на плоские, окончатые, желобоватые.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анатомический пинцет
-
18 медицинский пинцет
медицинский пинцет
пинцет
Зажимный медицинский инструмент для удержания органов и тканей, а также для манипуляций с медицинскими материалами, предметами и инструментами при незначительных нагрузках.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > медицинский пинцет
-
19 радиологический пинцет
радиологический пинцет
Медицинский пинцет для работы с радиоактивными веществами.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > радиологический пинцет
-
20 хирургический пинцет
хирургический пинцет
Медицинский пинцет с зубцом (зубцами) на рабочей части для прочного удержания тканей и органов человека, допускающих их частичное травмирование, применяемый при хирургических операциях и анатомических исследованиях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хирургический пинцет
См. также в других словарях:
Pinzette — (Pincette, Federzange, Kornzange, Kluppzange, Kluppchen), kleine federnde, im Ruhezustande offene (Fig. 16) oder geschlossene (Fig. 7, Klemmpinzette) Zange, die durch leichten Fingerdruck auf die Schenkel geschlossen bezw. geöffnet wird, um … Lexikon der gesamten Technik
Pinzette — (franz. pincette, Feder , Korn , Kluppzange), kleine, innen glatte oder mit Querriefen versehene, federnde und daher in der Ruhe offene, durch Fingerdruck auf die Arme sich schließende Zange zum Fassen kleiner Gegenstände (anatomische P.,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pinzette — (frz. pincette, spr. pängßétt), Feder , Korn oder Kluppzange, zangenartiges Instrument, dessen zwei Arme federnd auseinandergehen und sich durch Druck schließen, zum Anfassen kleiner Gegenstände, auch zum Schließen verletzter Blutgefäße (Arterien … Kleines Konversations-Lexikon
Pinzette — Sf (ein Instrument zum Fassen kleiner Gegenstände) erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pincette, einem Diminutivum zu frz. pince Zange , einer Ableitung von frz. pincer kneifen . Ebenso nndl. pincet, ne. pincers, nschw. pincett … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pinzette — Pinzette: Die Bezeichnung für das zangenähnliche Gerät mit federnden Schenkeln zum Fassen winziger Dinge wurde Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. pincette (eigentlich »kleine Zange«) entlehnt, einer Verkleinerungsbildung zu frz. pince… … Das Herkunftswörterbuch
Pinzette — Verschiedene Pinzetten Spitze einer anatomischen Pinzette … Deutsch Wikipedia
Pinzette — die Pinzette, n (Aufbaustufe) Werkzeug mit aneinandergefügten Metallstücken, das zum Greifen kleiner Gegenstände dient Beispiel: Der Arzt hat die Zecke mit einer Pinzette entfernt … Extremes Deutsch
Pinzette — Pin|zet|te [pɪn ts̮ɛtə], die; , n: kleines Instrument zum Greifen von sehr kleinen Dingen: er zog sich den Splitter mit der Pinzette aus dem Finger. * * * Pin|zẹt|te 〈f. 19〉 kleine Greifzange mit zwei federnden, geraden Schenkeln; Sy Federzange… … Universal-Lexikon
Pinzette — Pin·zẹt·te die; , n; ein Instrument mit zwei flachen Metallstäben, die an einem Ende miteinander verbunden sind und mit denen man sehr kleine Dinge greifen kann: Haare mit der Pinzette auszupfen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pinzette — ėmiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pickup vok. Aufnehmer, m; Greifvorrichtung, f; Pinzette, f rus. захватное устройство, n pranc. manipulateur de saisie, m; pince, f … Automatikos terminų žodynas
Pinzette — pincetas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pincette vok. Pinzette, f rus. пинцет, m pranc. pince, f … Fizikos terminų žodynas