-
1 Abnäher
Abnäher <-s, -> mzaszewka f -
2 Abnäher
m вытачка -
3 вытачка
Abnäher текст. -
4 dart
1. noun1) (missile) Pfeil, der2) (Sport) Wurfpfeil, der2. intransitive verb* * *1. noun1) (a pointed arrow-like weapon for throwing or shooting: a poisoned dart.) der Pfeil2) (a sudden and quick movement.) der Satz2. verb(to move suddenly and quickly: The mouse darted into a hole.) losstürzen- academic.ru/85995/darts">darts* * *[dɑ:t, AM dɑ:rt]I. nto fire a \dart at sb/sth einen Pfeil auf jdn/etw abschießento make a \dart for sb/sth auf jdn/etw losstürzento make a \dart einen Abnäher machen4.II. vithe fish \darted through the water der Fisch schnellte durch das Wasser▪ to \dart at sb auf jdn losstürzenIII. vtto \dart a look at sb jdm einen Blick zuwerfen* * *[dAːt]1. n1) (movement) Satz mthe fish made a dart for the shelter of the weeds —
with a dart of its tongue the chameleon caught its prey — die Zunge schnellte heraus, und das Chamäleon hatte seine Beute gefangen
he felt a dart of pain when he thought of her — ein plötzlicher Schmerz durchzuckte ihn, als er an sie dachte
2. viflitzen; (fish) schnellento dart out (person) — hinausflitzen; (fish, tongue) herausschnellen
to dart in (person) — hereinstürzen; ( into water : otter etc ) sich hineinstürzen
her eyes darted round the room — ihre Blicke schossen blitzschnell im Zimmer hin und her
3. vtlook werfento dart a glance at sth — einen Blick auf etw (acc) werfen
* * *dart [dɑː(r)t]A s1. obs Wurfspeer m, -spieß m2. (Wurf)Pfeil m:the dart of sarcasm fig der Stachel des Spotts3. ZOOL Stachel m (von Insekten)4. Satz m, Sprung m:make a dart for losstürzen auf (akk)5. pl (als sg konstruiert) Darts n (Wurfpfeilspiel)B v/tdart a look at sb jemandem einen Blick zuwerfen2. seinen Kopf etc blitzschnell bewegenC v/i1. sausen, schießen, stürzen:dart at sb auf jemanden losstürzen;he darted off er schoss davon2. sich blitzschnell bewegen, zucken, schnellen (Schlange, Zunge etc), huschen (Augen, Blick)* * *1. noun1) (missile) Pfeil, der2) (Sport) Wurfpfeil, der2. intransitive verb* * *n.Pfeil -e m.Satz ¨-e m. -
5 вытачка
-
6 tuck
1. transitive verb 2. nounPhrasal Verbs:- academic.ru/92985/tuck_in">tuck in- tuck up* * *1. noun1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) die Falte2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) die Leckereien (pl.); Süßwaren-...2. verb(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) stecken- tuck in* * *[tʌk]I. n2. MEDa tummy \tuck Operation, bei der am Bauch Fett abgesaugt wirdII. vt1. (fold)▪ to \tuck sth somewhere etw irgendwohin steckenshe had a napkin \tucked in the neck of her blouse sie hatte eine Serviette in den Ausschnitt ihrer Bluse gestecktshe \tucked her doll under her arm sie klemmte sich ihre Puppe unter den Arm2. (stow)to \tuck one's legs under one seine Beine unterschlagen▪ to be \tucked somewhere irgendwo versteckt liegen\tucked along this alley are some beautiful houses entlang dieser Allee liegen versteckt einige wunderschöne Häuser* * *[tʌk]1. nto put a tuck in sth — einen Saum in etw (acc) nähen
2. vt1) (= put) steckenhe tucked his umbrella under his arm — er steckte or klemmte (inf) sich (dat) den Regenschirm unter den Arm
he tucked his coat (a)round the shivering child — er legte seinen Mantel fest um das frierende Kind
she sat with her feet tucked under her — sie saß mit untergeschlagenen Beinen da
3. viyour bag will tuck under the seat — du kannst deine Tasche unter dem Sitz verstauen
* * *tuck [tʌk]A s1. Biese f2. Abnäher m3. SCHIFF Gilling f4. SCHULE Br umg Süßigkeiten pl, Erfrischungen etc5. SPORT Hocke fB v/t1. Binsen nähen in (akk)2. abnähen3. stecken:tuck one’s shirt into one’s trousers sich das oder sein Hemd in die Hose stecken;tuck sth under one’s arm etwas unter den Arm klemmen;a) wegstecken, verstauen,b) verstecken;be tucked away versteckt liegen (Dorf etc);tuck in hineinstecken;tuck in the blankets die Decken an den Seiten feststecken;tuck one’s shirt in sich das oder sein Hemd in die Hose steckenC v/ituck into sth sich etwas schmecken lassen, etwas verdrücken* * *1. transitive verb 2. nounPhrasal Verbs:- tuck in- tuck up* * *v.zurück streifen v.zurückstreifen (alt.Rechtschreibung) v. -
7 pinza
'pinθaf1) Klammer f; Klemme f; ( para la ropa) Wäscheklammer f2)3)pinzas pl — (LA) Zange f
4) ( en algunos artrópodos) ZOOL Krebsschere fsustantivo femenino (gen pl)1. [de ropa] Klammerpinza(s)}pinza(s) ['piṇθa(s)]num1num (tenacilla) Zange femenino; (para la ropa) Wäscheklammer femenino; (para depilar) Pinzette femenino -
8 dart
[dɑ:t, Am dɑ:rt] nto make a \dart for sb/ sth auf jdn/etw losstürzento make a \dart einen Abnäher machenPHRASES:the fish \darted through the water der Fisch schnellte durch das Wasser;to \dart away davonflitzen ( fam)to \dart at sb auf jdn losstürzen vtto \dart a look at sb jdm einen Blick zuwerfen -
9 крупная вытачка
adjleath. grober Abnäher -
10 шв. вытачка
ntextile. Abnäher -
11 pince
-
12 dart
< textil> ■ Abnäher m -
13 pinzas
pinza(s)}pinza(s) ['piṇθa(s)]num1num (tenacilla) Zange femenino; (para la ropa) Wäscheklammer femenino; (para depilar) Pinzette femenino -
14 вытачка с двумя вершинами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вытачка с двумя вершинами
-
15 вытачка с одной вершиной
nsow. einspitziger AbnäherУниверсальный русско-немецкий словарь > вытачка с одной вершиной
-
16 нарезная вытачка
-
17 с ориентировкой по вытачке
nsow. nach AbnäherУниверсальный русско-немецкий словарь > с ориентировкой по вытачке
-
18 pens
pens (pense) Pinzette f; Abnäher m -
19 pense
pens (pense) Pinzette f; Abnäher m -
20 ripresa
ripresaripresa [ri'pre:sa]sostantivo Feminin1 (inizio) Wiederbeginn Maskulin, Wiederaufnahme Feminin2 commercio Wiederaufschwung Maskulin3 (da malattia) Erholung Feminin, Besserung Feminin4 film, televisione Aufnahme Feminin; in ripresa diretta televisione in Direktübertragung, live5 musica, teatro, finanza Reprise Feminin6 motori, traffico Beschleunigung Feminin7 Sport zweite Halbzeit; (pugilato) Runde Feminin8 (in sartoria) Abnäher MaskulinDizionario italiano-tedesco > ripresa
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abnäher — Ein Abnäher ist eine Falte in einem Kleidungsstück, die keilförmig, als Taillenabnäher auch rautenförmig, abgenäht wird. Abnäher werden je nach Kleidungsstück an Schulter, Brust, Taille und am Rock oder Hosenbund eingesetzt, um den Stoff an die… … Deutsch Wikipedia
Abnäher — Ạb|nä|her 〈m. 3〉 Naht zur Verengung von Kleidungsstücken * * * Ạb|nä|her, der; s, : keilförmige Naht, eingenähte Falte, mit der ein Kleidungsstück enger gemacht wird. * * * Ạb|nä|her, der; s, : keilförmige Naht, eingenähte Falte, mit der ein… … Universal-Lexikon
Abnäher — Ạb·nä·her der; s, ; eine zusätzliche Falte, die in ein Kleidungsstück genäht wird, um es enger zu machen || hierzu ạb·nä·hen (hat) Vt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abnäher — Abnäherm MensurnarbedesVerbindungsstudenten.StammtausderFachsprachederSchneider:DerStoffwirdaneinerRißstellezueinerknappenFaltezusammengenäht,undzwarso,daßanbeidenEndendieFaltesichmehrundmehrverschmälert.Stud1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Abnäher — Avniher (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Abnäher — Ạb|nä|her … Die deutsche Rechtschreibung
einhalten — befolgen; erfüllen; beherzigen; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); (sich) halten (an) * * * ein|hal|ten [ ai̮nhaltn̩], hält ein, hielt ein, eingehalten: 1. <tr.; hat sich an etwas, was als verbindlich gilt, [weiterhin] halten,… … Universal-Lexikon
Zuschneider — ist die Berufsbezeichnung für den Ersteller von Schnittmustern für Bekleidung. Die Ausbildung zum Zuschneider ist heute noch Teil der Ausbildung zum Schneidermeister, sie war die dritte und vorletzte Stufe der vierstufigen Handwerksausbildung.… … Deutsch Wikipedia
Derra’a — Bidhan mit kostbarer Derra a in Chinguetti Die Derra’a (DMG derrāʿa, Pl. drārīʿe) ist das traditionelle weite Obergewand der Bidhan Männer in Mauretanien, also der maurischen Gesellschaftsschicht. In der Westsahara wird bei den Sahrauis der… … Deutsch Wikipedia
Kleidung — Anziehsachen (umgangssprachlich); Sachen (umgangssprachlich); Outfit; Zeug (umgangssprachlich); Gewand; Garderobe; Kleider; Bekleidung; Klamotten ( … Universal-Lexikon
Schneiderkreide — Schnei|der|krei|de 〈f. 19; unz.〉 gepresster Talk, mit dem man auf Stoff Abnäher, Falten usw. aufzeichnen kann * * * Schnei|der|krei|de, die: zum Aufzeichnen des Schnittmusters auf den Stoff o. Ä. verwendete Kreide. * * * Schneiderkreide, fein… … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский