-
41 pinza
pinzapinza ['pintsa]sostantivo Feminin1 tecnica, tecnologia Zange Feminin; medicina Pinzette Feminin2 zoologia familiare Schere Feminin, Zange FemininDizionario italiano-tedesco > pinza
42 pinzetta
pinzettapinzetta [pin'tsetta]sostantivo FemininPinzette FemininDizionario italiano-tedesco > pinzetta
43 pair
1. noun1) (set of two) Paar, dasa pair of gloves/socks/shoes — etc. ein Paar Handschuhe/Socken/Schuhe usw.
a or one pair of hands/eyes — zwei Hände/Augen
the pair of them — die beiden
2) (single article)a pair of pyjamas/scissors — etc. ein Schlafanzug/eine Schere usw.
a pair of trousers/jeans — eine Hose/Jeans; ein Paar Hosen/Jeans
4) (Cards) Pärchen, das2. transitive verbpaaren; [paarweise] zusammenstellenPhrasal Verbs:- academic.ru/89765/pair_off">pair off* * *[peə] 1. noun1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) das Paar3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) das Paar2. verb(to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) paarweise ordnen* * *[peəʳ, AM per]I. nI've only got one \pair of hands ich habe [auch] nur zwei Händea \pair of eyes ein Augenpaar nta \pair of gloves/socks ein Paar nt Handschuhe/Sockena \pair of glasses eine Brillea \pair of scissors eine Scherea \pair of trousers eine Hosea \pair of tweezers eine Pinzettea carriage and \pair ein Zweispänner m6. BRIT POL verabredete Abwesenheit von Abgeordneten verschiedener Parteien bei einer Abstimmung▪ to be \paired with sb mit einem Abgeordneten einer gegnerischen Partei ein Abkommen für die beiderseitige Abwesenheit bei einer Abstimmung treffen* * *[pɛə(r)]1. n1) (of gloves, shoes, people) Paar nt; (of animals, cards) Pärchen nt; (hum sl = breasts) Vorbau m (inf), Dinger pl (sl)a new pair (of trousers) — eine neue (Hose); (of shoes) (ein Paar) neue
I've lost my scissors, could I borrow your pair? — ich habe meine Schere verloren, kannst du mir deine leihen?
I've only got one pair of hands —
he has a useful pair of hands (boxer) — er ist ein guter Boxer
she has a great pair of legs — sie hat tolle Beine (inf)
in pairs — paarweise; hunt, arrive, go out zu zweit; be seated
2) pairssing or plin the pairs — im Paarlauf/Zweier
2. vtin Paaren or paarweise anordnenI was paired with Bob for the next round — in der nächsten Runde musste ich mit Bob ein Paar bilden
* * *pair [peə(r)]A s1. Paar n:I’ve got only one pair of hands umg ich hab (schließlich) nur zwei Hände, ich kann nicht mehr als arbeitentwo pairs of glasses zwei Brillenpair skater Paarläufer(in)4. POLa) zwei Mitglieder verschiedener Parteien, die ein Abkommen getroffen haben, bei bestimmten Entscheidungen sich der Stimme zu enthalten oder der Sitzung fernzubleibenwhere is the pair to this shoe? wo ist der zweite Schuh?6. (Zweier)Gespann n:carriage and pair Zweispänner msliding pair Prismen-, Ebenenpaar9. Kartenspiel:a) Paar n, Pärchen n (zwei gleichwertige Karten)b) Paar n (zwei Spieler, die als Partner spielen)B v/tpair off (junge) Leute zusammenbringen, verkuppeln;C v/i1. zusammenpassen, ein schönes Paar bilden2. sich verbinden, sich vereinigen ( beide:with sb mit jemandem)3. sich paaren (Tiere)pr abk1. pair2. paper3. power* * *1. noun1) (set of two) Paar, dasa pair of gloves/socks/shoes — etc. ein Paar Handschuhe/Socken/Schuhe usw.
a or one pair of hands/eyes — zwei Hände/Augen
2) (single article)a pair of pyjamas/scissors — etc. ein Schlafanzug/eine Schere usw.
a pair of trousers/jeans — eine Hose/Jeans; ein Paar Hosen/Jeans
4) (Cards) Pärchen, das2. transitive verbpaaren; [paarweise] zusammenstellenPhrasal Verbs:- pair off* * *n.Paar -e n.44 pincer
pin·cer[ˈpɪn(t)səʳ, AM -ɚ]n2. (tool)▪ \pincers pl [Kneif]zange f, [Beiß]zange f* * *pincer [ˈpınsə(r)]A adj Zangen…:1. [US auch ˈpıntʃərz] TECH (Kneif-, Beiß)Zange f:a pair of pincers eine Kneifzange3. MED, TYPO Pinzette f4. ZOOLa) Krebsschere fb) Schwanzzange f45 tweak
1. transitive verb2. nountweak somebody's ear — jemanden am Ohr ziehen
Kneifen, das* * *[twi:k] 1. verb(to pull with a sudden jerk.) zwicken2. noun(a sudden sharp pull: He gave her nose a playful tweak.) das Zwicken* * *[twi:k]I. vt1. (pull sharply)▪ to \tweak sth:the rider \tweaked the horse's reins in exasperation der Reiter riss verzweifelt die Zügel zurückthis proposal still needs some \tweaking an diesem Vorschlag muss noch etwas herumgefeilt werden▪ to \tweak sth out etw ausreißen2. (adjust)▪ to \tweak sth etw gerade ziehenhe \tweaked his tie straight er zog seine Krawatte zurechtII. nshe gave her eyebrows a few \tweaks with the tweezers sie zupfte hier und da mit der Pinzette an den Augenbrauen herumBilly gave Jane's ponytail a playful \tweak Billy zog Jane im Spaß an ihrem Pferdeschwanz* * *[twiːk]1. vt1) (= pull gently) kneifento tweak sb's ear — jdn am Ohr ziehen
to tweak sb's nose (lit) — jdn an der Nase ziehen; (fig) jdm eins auswischen (inf)
to tweak sth off/out — etw abkneifen/auszupfen
2. n1)to give sb's ear/nose a tweak — jdn am Ohr/an der Nase ziehen
2) (inf: slight alteration to system, rules, schedule, text) kleine Änderungto give sth a tweak (system, rules, schedule, text) — an etw (dat) herumdoktern (inf)
* * *tweak [twiːk]A v/ttweak sb’s ear jemanden am Ohr ziehentweak sb’s cheek jemanden in die Backe kneifenB s Zwicken n, Kneifen n* * *1. transitive verb2. nountweak somebody in the arm, tweak somebody's arm — jemanden in den Arm kneifen
Kneifen, das* * *v.zwicken v.46 tweezer
tweez·er[AM ˈtwi:zɚ]n AM Pinzette f47 pair of tweezers
n.Pinzette -n f.48 pair
[peəʳ, Am per] nI've only got one \pair of hands ich habe [auch] nur zwei Hände;a \pair of eyes ein Augenpaar nt;a \pair of glasses eine Brille;a \pair of scissors eine Schere;a \pair of trousers eine Hose;a \pair of tweezers eine Pinzettein \pairs paarweise;to be \paired with sb/ sth mit jdm/etw ein Paar bilden49 tweak
[twi:k] vt1) ( pull sharply)to \tweak sth;the rider \tweaked the horse's reins in exasperation der Reiter riss verzweifelt die Zügel zurück;he was nervously \tweaking his ear again er zupfte wieder nervös an seinem Ohr; ( fig)this proposal still needs some \tweaking an diesem Vorschlag muss noch etwas herumgefeilt werden;to \tweak sth out etw ausreißen2) ( adjust)to \tweak sth etw gerade ziehen;she gave her eyebrows a few \tweaks with the tweezers sie zupfte hier und da mit der Pinzette an den Augenbrauen herum;Billy gave Jane's ponytail a playful \tweak Billy zog Jane im Spaß an ihrem Pferdeschwanz50 tweezer
tweez·er [ʼtwi:zɚ] n(Am) Pinzette f51 csipesz
(DE) Kneifzange {e}; Pinzette {e}; Kluppe {e}; (EN) claw; clip; forceps; forceps, forcipes; grapple; nipper; nippers; pair of forceps; pincers; pinchers; pliers; plyers; tongs; tweeze; tweezers52 пинцет
пинце́т м., -и и пинце́ти само мн. Pinzette f, -n.53 cover glass forceps
Deckglas[faß]pinzette fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > cover glass forceps
54 dissecting forceps
1. Dissektionsklemme f, Dissektor m, Präparierklemme f; 2. anatomische Pinzette fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > dissecting forceps
55 dressing forceps
1. Abwaschzange f, Waschzange f; 2. anatomische Pinzette f; 3. Tupferzange f56 fixation forceps
1. chirurgische Pinzette f; 2. Haltezange f, Halteklemme f57 forceps
Forzeps m und f, Forceps m, Faßzange f, Geburtszange f; Zange f; Pinzette f· to apply the forceps to the headdie Geburtszange am Kopf ansetzen58 tissue forceps
1. Hakenzange f; 2. chirurgische Pinzette f59 pęseta
fPinzette f60 pincetka
fPinzette fСтраницыСм. также в других словарях:
Pinzette — (Pincette, Federzange, Kornzange, Kluppzange, Kluppchen), kleine federnde, im Ruhezustande offene (Fig. 16) oder geschlossene (Fig. 7, Klemmpinzette) Zange, die durch leichten Fingerdruck auf die Schenkel geschlossen bezw. geöffnet wird, um … Lexikon der gesamten Technik
Pinzette — (franz. pincette, Feder , Korn , Kluppzange), kleine, innen glatte oder mit Querriefen versehene, federnde und daher in der Ruhe offene, durch Fingerdruck auf die Arme sich schließende Zange zum Fassen kleiner Gegenstände (anatomische P.,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pinzette — (frz. pincette, spr. pängßétt), Feder , Korn oder Kluppzange, zangenartiges Instrument, dessen zwei Arme federnd auseinandergehen und sich durch Druck schließen, zum Anfassen kleiner Gegenstände, auch zum Schließen verletzter Blutgefäße (Arterien … Kleines Konversations-Lexikon
Pinzette — Sf (ein Instrument zum Fassen kleiner Gegenstände) erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pincette, einem Diminutivum zu frz. pince Zange , einer Ableitung von frz. pincer kneifen . Ebenso nndl. pincet, ne. pincers, nschw. pincett … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pinzette — Pinzette: Die Bezeichnung für das zangenähnliche Gerät mit federnden Schenkeln zum Fassen winziger Dinge wurde Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. pincette (eigentlich »kleine Zange«) entlehnt, einer Verkleinerungsbildung zu frz. pince… … Das Herkunftswörterbuch
Pinzette — Verschiedene Pinzetten Spitze einer anatomischen Pinzette … Deutsch Wikipedia
Pinzette — die Pinzette, n (Aufbaustufe) Werkzeug mit aneinandergefügten Metallstücken, das zum Greifen kleiner Gegenstände dient Beispiel: Der Arzt hat die Zecke mit einer Pinzette entfernt … Extremes Deutsch
Pinzette — Pin|zet|te [pɪn ts̮ɛtə], die; , n: kleines Instrument zum Greifen von sehr kleinen Dingen: er zog sich den Splitter mit der Pinzette aus dem Finger. * * * Pin|zẹt|te 〈f. 19〉 kleine Greifzange mit zwei federnden, geraden Schenkeln; Sy Federzange… … Universal-Lexikon
Pinzette — Pin·zẹt·te die; , n; ein Instrument mit zwei flachen Metallstäben, die an einem Ende miteinander verbunden sind und mit denen man sehr kleine Dinge greifen kann: Haare mit der Pinzette auszupfen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pinzette — ėmiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pickup vok. Aufnehmer, m; Greifvorrichtung, f; Pinzette, f rus. захватное устройство, n pranc. manipulateur de saisie, m; pince, f … Automatikos terminų žodynas
Pinzette — pincetas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pincette vok. Pinzette, f rus. пинцет, m pranc. pince, f … Fizikos terminų žodynas