-
1 Zange
f щипцы pl., клещи pl.; Beißzange, Flachzange; fig. in die Zange nehmen зажать в клещи; F взять в оборот -
2 Zange
Zange ['ʦ̑aŋə] <-, -n> f -
3 цанга
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > цанга
-
4 цанга
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > цанга
-
5 клещи
-
6 щипцы
-
7 келәшчә
Zange f. -
8 кыскыч
Zange f. -
9 захваты
-
10 щипцы
-
11 клещи мн
Zange {f} -
12 alguncuk
Zange; Miethe -
13 kuskac
Zange, Schmiedwerkzeug -
14 miten
Zange, sehr hartes Eisen -
15 tongs
plural noun[pair of] tongs — Zange, die
* * *[toŋz](an instrument for holding and lifting objects: sugar-tongs; a pair of tongs.) die Zange* * *[tɒŋz, AM tɑ:ŋz]n pl Zange ffire \tongs Feuerzange fa pair of \tongs eine Zange* * *[tɒŋz]plZange f; (= curling tongs, HIST) Brennschere f; (electric) Lockenstab m* * *a) das würde ich nicht einmal mit einer Zange anfassen,b) fig mit der Sache möchte ich nichts zu tun haben* * *plural noun[pair of] tongs — Zange, die
* * *n.pl.Zange -n f. -
16 forceps
noun, pl. same[pair of] forceps — Zange, die
* * *['fo:seps]* * *for·ceps[ˈfɔ:seps, AM ˈfɔ:r-]n pl Zange fa pair of \forceps eine Zangeobstetric \forceps gynäkologische Zange* * *['fɔːseps]plZange f* * *forceps baby Zangengeburt f;2. Pinzette f* * *noun, pl. same[pair of] forceps — Zange, die
* * *n. -
17 pliers
plural noun[pair of] pliers — Zange, die
* * *(a kind of tool used for gripping, bending or cutting wire etc: He used a pair of pliers to pull the nail out; Where are my pliers?) die Zange* * *pli·ers[ˈplaɪəz, AM -ɚz]n pl Zange fa pair of \pliers eine Zange* * *['plaɪəz]pl(Kombi)zange f* * *a pair of pliers eine Beißzange* * *plural noun[pair of] pliers — Zange, die
* * *n.pl.Zange -n f.kleine Zange f. -
18 pincer
pin·cer[ˈpɪn(t)səʳ, AM -ɚ]n2. (tool)▪ \pincers pl [Kneif]zange f, [Beiß]zange f* * *pincer [ˈpınsə(r)]A adj Zangen…:1. [US auch ˈpıntʃərz] TECH (Kneif-, Beiß)Zange f:a pair of pincers eine Kneifzange3. MED, TYPO Pinzette f4. ZOOLa) Krebsschere fb) Schwanzzange f -
19 kliješta
f 1. teh Zange f električarska kliješta Elektrikerzange f kirurška kliješta chirurgische Zange zubarska kliješta Zahnzange f kombinirana kliješta Kombinierzange f kliješta za rezanje žice Zange zum Drahtschneiden kliješta za orahe Nußknacker m 2. zool Zange f kliješta raka Krebszange f 3. voj Zange f -
20 клещи
pl. (33; ab G e.) Zange; F слова клещами тащить надо (из Р jemandem) jedes Wort aus der Nase ziehen müssen* * *кле́щи́ pl. (ab G e.) Zange;* * *кле́щ|и<-е́й>м Zange f, Kneifzange f* * *n1) milit. Wurstkessel, Zange2) nav. Zangenangriff
См. также в других словарях:
Zange — Sf std. (8. Jh.), mhd. zange, ahd. zanga, as. tanga Stammwort. Aus g. * tangō f. Zange , auch in anord. to̧ng, ae. tang(e), afr. tange. Außergermanisch vergleicht sich zunächst alb. danë Zange ; Instrumentalbildung zu ig. * denk beißen in gr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zange — Zange, Werkzeug in zahlreichen Ausführungsformen zum Anfassen und Festhalten, zum Abtrennen und Biegen. Die kleinsten bestehen aus V förmig zusammengebogenem Metalldraht oder schmalen Streifen mit federnden Enden (Federzange, Pinzette, Kornzange) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zange — Zange(Zangen)f 1.unverträglicheFrau.DasWerkzeugmeinteigentlichdie»Beißerin«,ganzdeutlichin»Beißzange«.Vonhierübertragenaufdieungesellige,mitWortenverletzende(umsichbeißende)Frau.Seitdem19.Jh. 2.Vagina.AufgefaßtalsWerkzeugzumFesthalteneinesGegensta… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Zange — Zange: Das altgerm. Substantiv mhd. zange, ahd. zanga, niederl. tang, engl. (Plural) tongs, schwed. tång ist eine Bildung zu der idg. Wurzelform *denk̑ »beißen«, vgl. aind. dáṣ̓ati »beißt«, griech. dáknein »beißen«. Das Wort bedeutete also… … Das Herkunftswörterbuch
Zange — Zange, 1) Werkzeug, welches dazu dient, einen Gegenstand zu erfassen, fest zu halten, zu biegen od. zu zertheilen; es besteht aus zwei Theilen (Schenkeln), welche in verschiedener Weise vereinigt sind; die festhaltenden od. kneipenden Theile… … Pierer's Universal-Lexikon
Zange — Zange, in der Zimmerung, auf Zug beanspruchte Hölzer, die dem Schübe der Sparren oder Streben eines Dachstuhls entgegenwirken sollen. Es sind einfache, oft auch Doppelzangen, die an den betreffenden Dachhölzern angeblattet oder eingekämmt oder… … Lexikon der gesamten Technik
Zange — Zange,die:1.〈WerkzeugzumGreifenu.zumKneifen〉Zwicke(landsch)–2.indieZ.nehmen:⇨bearbeiten(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zange — Zan|ge [ ts̮aŋə], die; , n: besonders zum Greifen, Halten, Durchtrennen o. Ä. dienendes Werkzeug: eine Zange zu Hilfe nehmen; etwas mit einer Zange fassen, greifen, packen, [fest]halten; einen Nagel mit einer Zange herausziehen; mit der Zange… … Universal-Lexikon
Zange — Wasserpumpenzange Lochzange … Deutsch Wikipedia
Zange — Jemanden in die Zange nehmen; Jemanden in der Zange haben: jemanden unter Druck setzen (halten); ihn von zwei Seiten bedrängen; ihn fest anpacken, keine Ausflüchte zulassen; ihm ins Gewissen reden. Die Wendung bezieht sich auf den Schmied, der… … Das Wörterbuch der Idiome
Zange — 1. Mit der Zange der Versuchung hat der Teufel schon manchen frommen Mann gefasst. – Altmann VI, 503. 2. Mit der Zange hält man heisses Eisen fest. »Zur Zange greift des Schmiedes Hand, dass sie vom Hammer nicht sei verbrannt.« (Wenzig, 81.) 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon