-
1 Boden
'boːdənm1) ( Erde) sol m, terre f2) ( Fußboden) sol m, plancher m3) ( Grund) base f, fondement m4)(fig) am Boden zerstört sein — être effondré, être déprimé
den Boden unter den Füßen verlieren — perdre pied, se troubler
wie Pilze aus dem Boden schießen — se développer rapidement, fleurir
vor Scham im Boden versinken — mourir de honte, vouloir rentrer dans un trou de souris
BodenBb8b49fd9o/b8b49fd9den ['bo:dən, Plural: 'bø:dən] <-s, Bc0fba02eö/c0fba02eden>Wendungen: den Boden unter den Füßen verlieren perdre pied; auf dem Boden der Tatsachen bleiben s'en tenir aux faits; an Boden gewinnen/verlieren gagner/perdre du terrain -
2 sammeln
'zaməlnv1) assembler, rassembler, collecter, réunir2)sich sammeln (fig) — se rassembler, se réunir
sammelnsạ mmeln ['zaməln]1 cueillir Beeren, Kräuter; ramasser Brennholz, Pilze3 (gehobener Sprachgebrauch: sich konzentrieren) Beispiel: sich sammeln se concentrer; (zur Ruhe kommen) se recueillirBeispiel: für jemanden/etwas sammeln faire une collecte pour quelqu'un/quelque chose -
3 ungenießbar
adj1) ( nicht essbar) immangeable2) ( nicht trinkbar) imbuvable3) ( Pilze) non comestible4) (fam: unerträglich) insupportable, imbuvableungenießbarụ ngenießbar [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ngə'ni:sba:495bc838ɐ̯/495bc838]
См. также в других словарях:
Pilze — Pilze … Deutsch Wörterbuch
Pilze — Grüner Anistrichterling (Clitocybe odora) Systematik Klassifikation: Lebewesen Domäne … Deutsch Wikipedia
Pilze — I. (Genießbare Pilze.) (Alle Figuren in etwa 3/4 nat. Größe.) Pilze II. (Giftige Pilze.) (Alle Figuren in etwa 3/4 nat. Größe.) Pilze III … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pilze — [althochdeutsch buliz, von lateinisch boletus »Pilz« (besonders Champignon), von gleichbedeutend griechisch bōlítēs], Mycophyta, Gruppe des Pflanzenreichs mit mehr als 100 000 bis heute bekannten Arten, die zu den Thallophyten zählen. Alle… … Universal-Lexikon
Pilze — (Schwämme, Fungi, Mycetes, hierzu die Tafeln »Pilze I IV«), im weitern Sinn alle Gruppen blütenloser (kryptogamischer) Gewächse, deren Glieder durch gänzlichen Chlorophyllmangel ausgezeichnet sind. Die Abteilung, die durch dieses negative,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pilze — Pilze, 1) Pflanzenfamilie, nach den Algen u. Flechten die unvollkommensten Pflanzenformen enthaltend, welche sich aus den, in ihre Grundbestandtheile zerfallenden, organischen Körpern hervorbilden u. so den Cyclus des vegetativen Lebens von Neuem … Pierer's Universal-Lexikon
Pilze — (Micētes, Fungi) die eine Abteilung der Thallophyten, unterscheiden sich von den Algen durch Mangel des Chlorophylls, bedürfen daher organischer Nährstoffe und können nur als Saprophyten oder Parasiten leben. Ihr Vegetationskörper besteht meist… … Kleines Konversations-Lexikon
Pilze — Pilze, zur Familie der Schwämme gezählt, eine der untersten Pflanzengattungen, deren Körper gewöhnlich rund, fleischig, inwendig fest, geadert, mit einem zelligen Gewebe; auswendig höckerig und schuppig ist. In dieses Geschlecht gehören viele… … Damen Conversations Lexikon
Pilze — (fungi), Schwämme, Klasse der Kryptogamen oder Akotyledonen (s.d. u. Pflanze), wachsen meistens auf verwesenden Pflanzen, werden in die 4 Klassen: Hymenomycetes (Hut. P.), Gasteromycetes (Bauch P.), Hyphomycetes (Faden P.) u. Gymnomycetes (Staub… … Herders Conversations-Lexikon
Pilze — Pilze, Fungi, eukaryotisches Organismenreich mit meist festgewachsenen, heterotrophen Lebewesen, deren Zellen keine Plastiden enthalten, aber Zellwände besitzen (⇒ Pilzzelle); seine einzelnen Abteilungen (⇒ Myxomycota, ⇒ Oomycota, ⇒… … Deutsch wörterbuch der biologie
Pilze — grybai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmų karalystė (Fungi), kuriai priskiriama Pilze100 000 rūšių. Daugiausia auga sausumoje. Dauguma rūšių saprofitai, nemažai parazitų, yra ir simbiontų. Grybų kūną sudaro hifai,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas