-
1 Perogrullo
-
2 verdad de Perogrullo
verdad de PerogrulloBinsenweisheit -
3 verdad
bɛr'đađf1) Wahrheit f2)verdad de Perogrullo — Weisheit des Pero Grullo, Binsenweisheit f
3)de verdad — in Wahrheit f, wahrhaftig
sustantivo femenino[auténtico] wirklichuna verdad como un templo, verdades como puños unbestreitbare Tatsache¿verdad? nicht wahr?————————verdades femenino pluralverdadverdad [ber'ðadh]Wahrheit femenino; verdad de Perogrullo Binsenweisheit femenino; a la verdad in Wahrheit; bien es verdad que... es stimmt zwar, dass...; bueno, a decir verdad,... nun, ehrlich gesagt,...; ¡de verdad! (das stimmt) wirklich!; ¡es verdad! stimmt!; faltar a la verdad nicht die Wahrheit sagen; hay una parte de verdad en esto da ist (et)was Wahres dran; la verdad lisa y llana die volle Wahrheit; pues la verdad, no lo sé ehrlich gesagt, weiß ich es nicht; ser verdad wahr sein; si bien es verdad que... obwohl es zwar stimmt, dass...; un héroe de verdad ein wahrhafter Held; ¿verdad? stimmt's?; ¿verdad que no fuiste tú? du warst es doch nicht, oder?; verdades como puños knallharte Tatsachen; la verdad es que hace frío Tatsache ist, dass es kalt ist; decirle cuatro verdades a alguien jdm die Meinung sagen
См. также в других словарях:
Perogrullo — Nombre propio compuesto de Pero, forma antigua de Pedro, y el adjetivo grullo (‘cateto, palurdo’). Designa a un personaje inventado caracterizado tradicionalmente como simple por expresar lo evidente o comúnmente sabido: «Para el guisado de… … Diccionario panhispánico de dudas
perogrullo — sustantivo masculino 1. Se usa en la locución locución. Ser (una cosa) tan evidente que resulta tonto decirla: Ya sé que no tenemos dinero, es una verdad de perogrullo, pero ¿qué hacemos? Aunque sea una verdad de perogrullo, te advierto que como… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Perogrullo — (De Pero, n. p., y grullo). ☛ V. verdad de Perogrullo … Diccionario de la lengua española
Perogrullo — Perogrullo, ein spanischer Nationaleinfaltspinsel, welcher immer Albernheiten od. augenscheinliche Wahrheiten (z.B., daß die Leute mit dem Munde essen, daß es Tag ist, wenn die Sonne scheint etc.), als höchst wichtige Entdeckungen erzählte. Daher … Pierer's Universal-Lexikon
Perogrullo — (spr. grúlljo), Nationaltypus des span. Einfaltspinsels, der Albernheiten und augenscheinliche, von niemand bestrittene Wahrheiten als neue, höchst wichtige Entdeckungen erzählt; daher Perogrullos Wahrheiten (span. verdades de P. oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perogrullo — (span., spr. grulljo), Einfaltspinsel, der selbstverständliche Wahrheiten als neue wichtige Entdeckungen vorträgt (Perogrullāden) … Kleines Konversations-Lexikon
Perogrullo — (De Pero Grullo, personaje vulgar.) ► locución adjetiva Se usa para indicar que una cosa, por evidente, resulta simple decirla, en la expresión de perogrullo. * * * Perogrullo (de «Pero» y «grullo») n. p. m. Personaje supuesto al que se atribuyen … Enciclopedia Universal
perogrullo — {{#}}{{LM P30005}}{{〓}} {{[}}perogrullo{{]}} ‹pe·ro·gru·llo› ► {{{}}de Perogrullo{{}}} {{《}}▍ loc.adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Tan evidente o conocido que resulta tonto o simple decirlo: • Que yo no soy tú y que tú no eres yo es una verdad de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ser una verdad de perogrullo — decir una verdad de perogrullo … Diccionario de dichos y refranes
decir una verdad de perogrullo — Ser algo obvio, evidente, que no necesita explicación de ningún tipo. . El tal Pero (Pedro) Grullo seguramente nunca existió, y es uno de los muchos Pedros y Juanes que pululan por las expresiones populares sirviendo de prototipos de necedad (ver … Diccionario de dichos y refranes
Verdades de Perogrullo, que a la mano cerrada le llamaba puño, (Las) — Por afinidad con Perogrullo, personaje de borrosa existencia al que se atribuye un centón de máximas rimadas en las que, no sin donaire, se hace necia afirmación de verdades consabidas, el refrán fustiga a los que gustan de hacer aseveraciones… … Diccionario de dichos y refranes