-
1 ¿verdad?
¿verdad?stimmt's? -
2 verdad
bɛr'đađf1) Wahrheit f2)verdad de Perogrullo — Weisheit des Pero Grullo, Binsenweisheit f
3)de verdad — in Wahrheit f, wahrhaftig
sustantivo femenino[auténtico] wirklichuna verdad como un templo, verdades como puños unbestreitbare Tatsache¿verdad? nicht wahr?————————verdades femenino pluralverdadverdad [ber'ðadh]Wahrheit femenino; verdad de Perogrullo Binsenweisheit femenino; a la verdad in Wahrheit; bien es verdad que... es stimmt zwar, dass...; bueno, a decir verdad,... nun, ehrlich gesagt,...; ¡de verdad! (das stimmt) wirklich!; ¡es verdad! stimmt!; faltar a la verdad nicht die Wahrheit sagen; hay una parte de verdad en esto da ist (et)was Wahres dran; la verdad lisa y llana die volle Wahrheit; pues la verdad, no lo sé ehrlich gesagt, weiß ich es nicht; ser verdad wahr sein; si bien es verdad que... obwohl es zwar stimmt, dass...; un héroe de verdad ein wahrhafter Held; ¿verdad? stimmt's?; ¿verdad que no fuiste tú? du warst es doch nicht, oder?; verdades como puños knallharte Tatsachen; la verdad es que hace frío Tatsache ist, dass es kalt ist; decirle cuatro verdades a alguien jdm die Meinung sagen -
3 verdad de Perogrullo
verdad de PerogrulloBinsenweisheit -
4 ¿verdad que no fuiste tú?
¿verdad que no fuiste tú?du warst es doch nicht, oder? -
5 bien es verdad que...
bien es verdad que...es ist wohl wahr, dass...————————bien es verdad que...es stimmt zwar, dass... -
6 a la hora de la verdad...
a la hora de la verdad...wenn es ernst wird... -
7 a la verdad
a la verdadin Wahrheit -
8 ajustarse a la verdad
ajustarse a la verdadsich an die Wahrheit halten -
9 bueno, a decir verdad, ...
bueno, a decir verdad,...nun, ehrlich gesagt,... -
10 decir a alguien la verdad desnuda
decir a alguien la verdad desnudajemandem die nackte Wahrheit sagenDiccionario Español-Alemán > decir a alguien la verdad desnuda
-
11 escamotear la verdad
escamotear la verdaddie Wahrheit verschweigen -
12 esto no tiene la más mínima sombra de verdad
esto no tiene la más mínima sombra de verdadda ist absolut nichts Wahres dranDiccionario Español-Alemán > esto no tiene la más mínima sombra de verdad
-
13 falsificar la verdad
falsificar la verdaddie Wahrheit verfälschen -
14 faltar a la verdad
faltar a la verdadnicht die Wahrheit sagen -
15 habrá que ver si eso es verdad
habrá que ver si eso es verdadob das stimmt, wird sich erst noch herausstellen -
16 hay un fondo de verdad en lo que dices
hay un fondo de verdad en lo que dicesin deinen Worten steckt ein Körnchen WahrheitDiccionario Español-Alemán > hay un fondo de verdad en lo que dices
-
17 hay una parte de verdad en esto
hay una parte de verdad en estoda ist (et)was Wahres dranDiccionario Español-Alemán > hay una parte de verdad en esto
-
18 la mera verdad
la mera verdaddie reine Wahrheit -
19 la pura verdad
la pura verdaddie reine Wahrheit -
20 la verdad amarga
la verdad amargadie Wahrheit tut weh
См. также в других словарях:
verdad — (Del lat. verĭtas, ātis). 1. f. Conformidad de las cosas con el concepto que de ellas forma la mente. 2. Conformidad de lo que se dice con lo que se siente o se piensa. 3. Propiedad que tiene una cosa de mantenerse siempre la misma sin mutación… … Diccionario de la lengua española
verdad — verdad, decir (cantar) las verdades del barquero expr. decir la verdad aunque haga sufrir. ❙ «...y que conste que no lo digo por hacerte gracia, que menuda bruta soy yo cuando me pongo a cantar las verdades del barquero.» Eduardo Mendoza, La… … Diccionario del Argot "El Sohez"
verdad — Regla o declaración que se ajusta a un hecho o realidad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Verdad — Artículo principal: Conocimiento El significado de la palabra verdad abarca desde la honestidad, la buena fe y la sinceridad humana en general, hasta el acuerdo de los conocimientos con las cosas que se afirman como realidades: los hechos o la… … Wikipedia Español
verdad — ■ La verdad espera. Sólo la mentira tiene prisa. (Alexandru Vlahuta) ■ La verdad es a menudo una arma de agresión. Es posible morir, e incluso asesinar, con la verdad. (Alfred Adler) ■ Las verdades más excelsas y puras se alcanzan no ya con la… … Diccionario de citas
Verdad — (Del lat. veritas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Correspondencia o adecuación de la realidad con lo que se dice, piensa o siente de ella: ■ lo que dices no es verdad, yo lo vi y no fue así. SINÓNIMO realidad ANTÓNIMO falsedad 2 Dicho, juicio o… … Enciclopedia Universal
verdad — {{#}}{{LM SynV40687}}{{〓}} {{CLAVE V39695}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}verdad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = veracidad • autenticidad • realidad • evidencia ≠ mentira {{#}}{{LM V39695}}{{〓}} {{SynV40687}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
verdad — s f 1 Correspondencia del juicio, el concepto o la proposición que elabora una persona acerca de un objeto, un acontecimiento o un acto, con la realidad o la naturaleza del mismo: la verdad de una noticia, la verdad de un fenómeno físico 2… … Español en México
verdad — (f) (Básico) lo que es cierto o comprobado y que no se puede negar Ejemplos: La verdad es que tu nueva secretaria no me cae nada bien. Dicen que la verdad siempre sale a la luz. Colocaciones: verdad absoluta, verdad universal Sinónimos: realidad … Español Extremo Basic and Intermediate
verdad — sustantivo femenino 1) certeza, certidumbre, autenticidad, exactitud. ≠ mentira, falsedad. Por ejemplo: nadie conoce la verdad. 2) veracidad, sinceridad, franqueza … Diccionario de sinónimos y antónimos
Verdad descubierta por el Tiempo — Ubicación Galería Borghese, Roma … Wikipedia Español