-
1 Pechsträhne
f run ( oder streak) of bad luck; eine Pechsträhne haben be down on one’s luck, be going through an unlucky patch* * *Pẹch|sträh|nef (inf)run or streak of bad luck, unlucky patcheine Pechsträhne haben — to have a run or streak of bad luck
* * *(a whole series of disasters.) a chapter of accidents* * *Pech·sträh·nef (fam) run [or streak] of bad luckeine \Pechsträhne haben to have a run [or streak] of bad luck, BRIT a. to go through an unlucky patch* * *die run of bad luck* * *eine Pechsträhne haben be down on one’s luck, be going through an unlucky patch* * *die run of bad luck* * *f.streak of bad luck n. -
2 Pechsträhne
Pech·sträh·ne f( fam) run [or streak] of bad luck;eine \Pechsträhne haben to have a run [or streak] of bad luck, (Brit a.) to go through an unlucky patch -
3 Pechsträhne
f1. losing streak2. run of bad luck3. streak of bad luck -
4 eine Pechsträhne haben
(having bad luck.) down on one's luck -
5 Strähne
f; -, -n2. Glückssträhne, Pechsträhne* * *die Strähne(Haar) wisp; highlight; streak; strand* * *Sträh|ne ['ʃtrɛːnə]1. f -, -n, (Aus)Strä́hn[ʃtrɛːn]2. m -(e)s, -e(= Haarsträhne) strand; (Längenmaß, = Wollsträhne, Garnsträhne) skein, hankich habe schon eine weiße Strä́hne — I already have a white streak
* * *die1) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) run2) (a thin thread, eg one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc, or a long thin lock of hair: She pushed the strands of hair back from her face.) strand* * *Sträh·ne<-, -n>[ˈʃtrɛ:nə]f stranddir fallen die \Strähnen in die Stirn your hair's falling in your eyesals Erinnerung an sie bewahrte er eine \Strähne ihres Haares auf he kept a lock of her hair as a souvenir of hereine weiße \Strähne a white streaksie hat sich blonde \Strähnen in die Haare machen lassen she had blond streaks put in her hair, she had her hair streaked blond* * *die; Strähne, Strähnen1) (Haare) strand2) (fig.): (Zeitspanne) streak* * *1. (Haar) strand;blonde/graue Strähne blonde/grey (US gray) streak* * *die; Strähne, Strähnen1) (Haare) strand2) (fig.): (Zeitspanne) streak* * *-n f.hank n.ply n.skein n.strand n. -
6 dip in form
■ An indeterminate period of time characterised by a series of misfortunes or failures of a player or team.Syn. dip in form■ Reihe unglücklicher Zufälle, von denen ein Spieler oder eine Mannschaft kurz nacheinander betroffen wird. -
7 home curse
-
8 home jinx
-
9 run of bad luck
■ An indeterminate period of time characterised by a series of misfortunes or failures of a player or team.Syn. dip in form■ Reihe unglücklicher Zufälle, von denen ein Spieler oder eine Mannschaft kurz nacheinander betroffen wird.
См. также в других словарях:
Pechsträhne — die Pechsträhne, n (Oberstufe) eine Reihe von unglücklichen Zufällen Synonym: Unglückssträhne Beispiele: Meine Pechsträhne scheint nicht enden zu wollen, denn nichts will mir gelingen. Er hat eine richtige Pechsträhne: Erst geht sein Auto kaputt … Extremes Deutsch
Pechsträhne — Pẹch·sträh·ne die; eine Zeit, in der jemand viel Pech1 hat ↔ Glückssträhne <eine Pechsträhne haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pechsträhne — Pẹch|sträh|ne 〈f. 19; umg.〉 Ggs Glückssträhne 1. Phase, in der nichts gelingt, in der man dauernd Pech hat 2. Reihe unglücklicher Zufällen * * * Pẹch|sträh|ne, die: Reihe unglücklicher Zufälle, von denen jmd. kurz nacheinander betroffen wird. * … Universal-Lexikon
Pechsträhne — Pechsträhnef 1.AufeinanderfolgevonUnglücksfällen,vonMißgeschickoderMißerfolgen.FußtaufderVorstellungvomHaftenbleibenamPech.Die»Strähne«verstehtsichdurchdasunter»⇨Gelegenheit«Gesagte.1900ff. 2.hartnäckigeWiederkehreinerschlechtenKartenzusammenstell… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pechsträhne — Pẹch|sträh|ne (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
eine Pechsträhne haben — [Redensart] Auch: • in übler Lage sein • vom Pech verfolgt sein Bsp.: • Er war früher ein berühmter Schauspieler, aber seit einiger Zeit ist er vom Pech verfolgt. • Die Fußballmannschaft hat in dieser Saison eine Pechsträhne … Deutsch Wörterbuch
Vereinigte General & Erbstollen — Vereinigte General Erbstollen war ein Steinkohlebergwerk in Bochum Dahlhausen. Der Name General geht zurück auf Franz Sigismund von Elverfeldt (1640 1712) zurück, Herr zu Haus Dahlhausen. Inhaltsverzeichnis 1 Anfänge als Erbstollen 2 Übergang zum … Deutsch Wikipedia
Zeche Vereinigte General & Erbstollen — Abbau von Steinkohle Betriebsende 1928 Geografische Lage Koordinaten … Deutsch Wikipedia
92. Tour de France — 2005 Endstand Streckenlänge 21 Etappen, 3608 km Gelbes Trikot Lance Armstrong 86:15:02 h (41,832 km/h) Zweiter Ivan Basso + 4:40 min Dritter Jan Ullrich + 6:2 … Deutsch Wikipedia
Alles im Eimer — Filmdaten Originaltitel Alles im Eimer Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
American Graffiti — Filmdaten Deutscher Titel American Graffiti Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia