-
1 Patsch
-
2 patsch
-
3 patsch!
бах!, хлоп! Patsch, da lag das Kind im Dreck.Der Lichtkegel des Autos jagte die Leute auf. Patsch, patsch lagen sie wie auf Kommando in der Grenzfurche am Grabenrand.Patsch, patsch schlug sie die Hände zusammen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > patsch!
-
4 patsch
pitsch, patsch! шлёп - шлёп ! patsch, patsch durch die Pfützen laufen шлёпать по лу́жам. patsch, da lag er in der Pfütze бац <хлоп, бах> и он лежа́л <растяну́лся> в лу́же. patsch, hatte er die Schlagsahne im Gesicht бац < шлёп> - и лицо́ у него́ в сли́вках -
5 Patsch
-
6 patsch
intбах!, хлоп! -
7 Patsch
гл.разг. звонкий удар, оплеуха, пощёчина, слякоть, шлепок -
8 patsch
гл.разг. звонкий удар, оплеуха, пощёчина, слякоть, шлепок -
9 Patsch
m -(e)s, -e1. шлепокпощёчина, оплеуха.2. слякоть.3. (сокр. от Tollpatsch) "лопух".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Patsch
-
10 Patsch
I
m <-(e)s, -e>1) шлепок; звонкий удар2) тк sg разг слякоть
II
m <-en, -en> австр разг сокр от Tollpatsch бестолочь, недотёпа -
11 patsch
int бах!, хлоп! -
12 pitsch{(}e{)}patsch{(}e{)}naß
adj разг. -
13 pitsch{(}e{)}patsch{(e)}naß
adj разг. -
14 pitsch{(e)}patsch{(}e{)}naß
adj разг. -
15 pitsch{(e)}patsch{(e)}naß
adj разг. -
16 pitsch
, patsch шлёп, шлёп.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pitsch
-
17 pitsch
-
18 patschen
vi (h) l. хлюпать. Das Wasser patscht unter seinen Stiefeln.' Jeder Tritt patschte ekelhaft in den Schuhen.2. хлестать (о дожде). Der Regen patscht gegen die Scheiben, auf das Dach.Es muß stark regnen. Es patscht aus der Dachrinne.Es patscht draußen. Es muß ein heftiges Gewitter sein.3. хлопать, похлопыватьударить. Seine Hand patschte auf das dünnwandige Kognakglas, das unter dem Schlag klirrend zerspritzte.Sie patschte vor Freude in die dünnen Händchen.Er patschte sich gegen die nasse Stirn.Er patschte ihr kräftig auf die Schulter.4. шлёпать, топать (по грязи, воде). Patsche nicht durch die Pfützen, du machst ja deinen Anzug ganz naß.Patsch nicht in dem Graben, bleib am Rand.Es hat getaut, und Menschen patschen im Dreck und Schlick.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > patschen
-
19 Patsche
f <-, -n> разг1) лапа, лапка (о руке)2) сокр Feuerpatsche огнетушитель3) тк sg см Patsch I, 2)4) обыкн sg перен затруднительное положениеin die Pátsche geráten* [kómmen*] (s) — влипнуть в историю, попасть в затруднительное положение
in der Pátsche sítzen* — быть в затруднительном положении
-
20 pitschpatschnaß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pätsch — Gertrud Pätsch (* 1910 in Hannover als Gertrud Kettler; † 1994 in Jena) war eine deutsche Ethnologin und Philologin, die sich im Besonderen auf dem Gebiet der Kartwelologie (= Sprachwissenschaft der südkaukasischen Sprachen) verdient gemacht hat … Deutsch Wikipedia
Patsch — Patsch, eine Interjection oder doch ein unabänderliches Wort, welches den Schall nachahmet, den gewisse Körper im Schlagen und Fallen auf andere von sich geben, und im gemeinen Leben noch häufig vorkommt. Patsch! da lag es, sagt man daselbst von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Patsch — heißen: Patsch (Tirol), Gemeinde im Bezirk Innsbruck Land am Fuße des Patscherkofels Patsch ist der Familienname folgender Personen: Carl Patsch (1865–1945), österreichischer Archäologe und Historiker Diese Seite … Deutsch Wikipedia
patsch — patsch:⇨plumps … Das Wörterbuch der Synonyme
Patsch — Patsch,der:1.⇨Schlag(I,1)–2.⇨Ohrfeige(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Patsch — Infobox Ort in Österreich Art = Gemeinde Name = Patsch Wappen = Wappen at patsch.png lat deg = 47 | lat min = 12 | lat sec = 15 lon deg = 11 | lon min = 24 | lon sec = 55 Bundesland = Tirol Bezirk = Innsbruck Land Höhe = 896 Fläche = 9.73… … Wikipedia
Patsch — Patsch1 1. Besser ein Patsch (Ohrfeige) von einem Chochem (Weisen) wie ein Kuss von einem Narren. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Wer es is nit gepawelt a Patsch zü vertrugen, känn kein Geld nit verdienen. (Jüd. deutsch. Warschau.) Wer im… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Patsch — patschen: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Verb ist lautmalenden Ursprungs und bedeutet eigentlich »patsch machen«. Es ahmt Geräusche nach, die durch einen leichten Schlag, durch Hineintreten in Matsch, durch Spritzen oder dgl. entstehen, vgl. die… … Das Herkunftswörterbuch
Patsch — Original name in latin Patsch Name in other language State code AT Continent/City Europe/Vienna longitude 47.2 latitude 11.41667 altitude 999 Population 0 Date 2011 07 31 … Cities with a population over 1000 database
patsch — p(l)atsch(tig), patschtig, patsch … Kölsch Dialekt Lexikon
Patsch (Tirol) — Patsch … Deutsch Wikipedia