-
1 patent infringement
pa·tent in·ˈfringe·ment, in·fringe·ment of ˈpa·tentn Patentverletzung f* * *n.Patentverletzung f. -
2 patent infringement
< jur> ■ Patentverletzung f -
3 doctrine of equivalents
doctrine of equivalents Equivalenzlehre f (Haftung einer Partei für Patentverletzung, obwohl das Verletzungswerkzeug oder die Verletzungshandlung nicht in dem wörtlichen Umfang des Patentanspruchs fällt, aber eben der beanspruchten Erfindung entspricht) -
4 infringement
1. Eingriff m, Übergriff m;2. Rechtsverletzung f, Zuwiderhandlung f;3. PATENTR Patentverletzung f -
5 infringement
nouninfringement of the contract — Vertragsverletzung, die; Vertragsbruch, der
2) (encroachment) Übergriff, der (on auf + Akk.)* * *noun die Übertretung* * *in·fringe·ment[ɪnˈfrɪnʤmənt]n1. (action) Verstoß m; (breach) of law Gesetzesübertretung f, Gesetzesverstoß m; of rules Regelverletzung f; esp SPORT Regelverstoß man \infringement of copyright ein Verstoß gegen das Urheberrecht* * *[In'frIndZmənt]n1)an infringement (of a rule) — ein Regelverstoß m
infringement of the law — Gesetzesverletzung or -übertretung f
infringement of copyright — Verletzung f des Urheberrechts
the infringement of sb's rights — die Verletzung von jds Rechten, Übergriffe pl auf jds Rechte (acc)
* * *1. (Gesetzes-, auch Patent) Verletzung f:2. Verstoß m (of gegen)an infringement upon sb’s rights* * *noun1) (violation) Verstoß, der (of gegen)infringement of the contract — Vertragsverletzung, die; Vertragsbruch, der
2) (encroachment) Übergriff, der (on auf + Akk.)* * *n.Rechtsverletzung f. -
6 piracy
nounSeeräuberei, die; Piraterie, die; (fig.) Piraterie, die* * *noun (the act(s) of a pirate: He was accused of piracy on the high seas; Publishing that book under his own name was piracy.) die Piraterie, der Raubdruck* * *pi·ra·cy[ˈpaɪ(ə)rəsi, AM ˈpaɪrə-]n no pl\piracy on the high seas Piraterie f auf hoher Seesoftware/video \piracy Software-/Videopiraterie f* * *['paIərəsɪ]nSeeräuberei f, Piraterie f; (of book etc) Raubdruck m; (of record) Raubpressung fan act of piracy — Seeräuberei f, Piraterie f
* * *piracy [ˈpaıərəsı] s1. Seeräuberei f, Piraterie f2. a) allg Plagiat nb) Raubdruck m, unerlaubter Nachdruck, Copyright-Verletzung fc) Raubpressung f (einer Schallplatte)3. Patentverletzung f* * *nounSeeräuberei, die; Piraterie, die; (fig.) Piraterie, die* * *n.Piraterie f.Raub nur sing. m.Seeräuberei f. -
7 pirate
1. noun1) Pirat, der; Seeräuber, der; (fig.) Schwindler, der2) (Radio) [Rundfunk]pirat, der; attrib.2. transitive verbpirate radio station — Piratensender, der
ausplündern [Schiff]; rauben [Waren usw.]; (fig.) illegal nachdrucken [Buch]; illegal pressen [Schallplatte]; illegal vervielfältigen [Videoband]pirated edition — Raubdruck, der
* * *1. noun1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) der Pirat, Piraten-...2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) Piraten...2. verb(to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) unerlaubt nachdrucken- academic.ru/55723/piracy">piracy* * *pi·rate[ˈpaɪ(ə)rət, AM ˈpaɪrət]I. nII. adj attr, inv video, CD raubkopiert\pirate copy Raubkopie fIII. vt* * *['paIərɪt]1. nSeeräuber(in) m(f), Pirat(in) m(f); (= pirate ship) Seeräuberschiff nt, Piratenschiff nt; (also pirate cab) nicht konzessioniertes Taxi2. vtbook einen Raubdruck herstellen von; invention, idea stehlen* * *pirate [ˈpaıərət]A s1. Pirat m, Seeräuber m2. Piraten-, Seeräuberschiff n3. a) allg Plagiator m, Plagiatorin fb) Raubdrucker(in)c) Raubpresser(in)4. jemand, der sich einer Patentverletzung schuldig macht5. jemand, der einen Piratensender betreibtB adj1. Piraten…:2. Raub…:pirate copy Raubkopie f;pirate edition Raubdruck m3. Schwarz…:pirate (radio) station Piraten-, Schwarzsender mC v/t2. plagiieren, unerlaubt nachdrucken oder nachpressen:pirated copy Raubkopie f;pirated edition Raubdruck m;D v/i1. Seeräuberei (be)treiben2. plündern* * *1. noun1) Pirat, der; Seeräuber, der; (fig.) Schwindler, der2) (Radio) [Rundfunk]pirat, der; attrib.2. transitive verbpirate radio station — Piratensender, der
ausplündern [Schiff]; rauben [Waren usw.]; (fig.) illegal nachdrucken [Buch]; illegal pressen [Schallplatte]; illegal vervielfältigen [Videoband]pirated edition — Raubdruck, der
* * *n.Pirat -en m.Seeräuber m. -
8 infringement of patent
pa·tent in·ˈfringe·ment, in·fringe·ment of ˈpa·tentn Patentverletzung f -
9 patent infringement
pa·tent in·'fringe·ment nPatentverletzung f -
10 patent infringement
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > patent infringement
-
11 sue sb for infringement of patent
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sue sb for infringement of patent
См. также в других словарях:
Patentverletzung — ⇡ Patent, ⇡ mittelbare Patentverletzung … Lexikon der Economics
Softwarepatent — Ein Softwarepatent ist ein Patent, das Schutz für ein oder mehrere Computerprogramme begehrt, entweder unmittelbar als Computerprogrammanspruch oder mittelbar als wesentliches Mittel, das zur Benutzung des beanspruchten Erzeugnisses oder… … Deutsch Wikipedia
Logikpatent — Ein Softwarepatent ist ein Patent, das Schutz für ein oder mehrere Computerprogramme, entweder unmittelbar als Computerprogrammanspruch oder mittelbar als wesentliches Mittel, das zur Benutzung des beanspruchten Erzeugnisses oder Verfahrens… … Deutsch Wikipedia
Software-Patent — Ein Softwarepatent ist ein Patent, das Schutz für ein oder mehrere Computerprogramme, entweder unmittelbar als Computerprogrammanspruch oder mittelbar als wesentliches Mittel, das zur Benutzung des beanspruchten Erzeugnisses oder Verfahrens… … Deutsch Wikipedia
Software-Patente — Ein Softwarepatent ist ein Patent, das Schutz für ein oder mehrere Computerprogramme, entweder unmittelbar als Computerprogrammanspruch oder mittelbar als wesentliches Mittel, das zur Benutzung des beanspruchten Erzeugnisses oder Verfahrens… … Deutsch Wikipedia
Softwarepatente — Ein Softwarepatent ist ein Patent, das Schutz für ein oder mehrere Computerprogramme, entweder unmittelbar als Computerprogrammanspruch oder mittelbar als wesentliches Mittel, das zur Benutzung des beanspruchten Erzeugnisses oder Verfahrens… … Deutsch Wikipedia
Open Software License — Die Open Software License (OSL)[1] ist eine Softwarelizenz, die von Lawrence Rosen entwickelt wurde. Die Open Source Initiative (OSI) hat die Lizenz als gültige Open Source Lizenz beglaubigt, jedoch wurde Version 1.1 später vom Debian… … Deutsch Wikipedia
Patent — Ein Patent ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht für eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Das deutsche Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem französischen… … Deutsch Wikipedia
Heinrich Goebel — Heinrich Göbel, Fotografie aus New York Heinrich Göbel (* 20. April 1818 in Springe; † 4. Dezember 1893 in New York; nach 1849 auch als Henry Goebel bekannt) war ein Feinmechaniker deutscher Herkunft, der 1865 US Staatsbürger wurde. Heinrich… … Deutsch Wikipedia
Heinrich Göbel — Heinrich Göbel, Fotografie aus New York Heinrich Göbel (* 20. April 1818 in Springe; † 4. Dezember 1893 in New York; nach 1849 auch als Henry Goebel bekannt) war ein Feinmechaniker deutscher Herkunft, der 1865 US Staatsbürger wurde. Heinrich… … Deutsch Wikipedia
Henry Goebel — Heinrich Göbel, Fotografie aus New York Heinrich Göbel (* 20. April 1818 in Springe; † 4. Dezember 1893 in New York; nach 1849 auch als Henry Goebel bekannt) war ein Feinmechaniker deutscher Herkunft, der 1865 US Staatsbürger wurde. Heinrich… … Deutsch Wikipedia
